Abstract : there is a blind zone in the history writing of m odern chinese literature. that is the absence of feminity. this absence, caused by many factors, exists in two forms : the obvious one and the hidden one. it is a cult ural injustice which should be subverted
文摘:女性缺席現象構成了中國現代文學史編撰中的一個
盲區，這種缺席呈現為顯形缺席與隱形缺席兩種形態，其產生具有多方面原因，是應
該受到顛覆的文化的不公正。
The regulating bodies, market celebrities and related governmental departments have appealed time and again that private placement, as a dead spot for market regulation, should be no longer repelled from market management
我國的各類監管機構、市場人士和政府有關部門也一再呼籲：作為證券市場監管的
盲點，不應
該繼續將其排斥在市場管理外。
You begin laying out the general theme for the area, noting combat " choke points " and non - combat challenges that can occur in the environment, and collaborating with other artists in the creation of new doodads and other game elements to plug into the map
然後，你開始勾勒這個區域的基本主題，標注戰斗「
盲點」和
該環境中的非戰斗任務；與其他美術師合作創作新的物品和游戲元素並放入地圖之中。
Do you always take such blind risks? a flier should be more prudent.
你常常這樣
盲目冒險嗎？一個飛行員應
該更謹慎一些。
Through the changing course of the buddhist architecture to possess chinese characteristics, this text rethinks the idolatrous phenomena to the foreign in chinese contemporary architectural culture field
該文通過展示佛教建築中國化歷程反思當代中國建築文化
盲目崇外的現狀。
Turn head to consider, perhaps people shouldn ' t separate oneself and nature too far, several near thoroughly, this kind of blindfold break base a feeling knot will ruin perfect end - result of life, interfuse another a sort of specious of disconsolate
回頭想一想，人們也許不
該將自己與大自然分開太遠，幾近徹底，這種
盲目的斷根情結只會毀掉生命完美的歸宿，混入另一種似是而非的惘然。
It satisfies the fundamental secure properties of the electronic cash system with multiple banks, and besides, the realization process of the scheme is easier than e - cash protocol based on the blind group signature
該方案除滿足多銀行電子現金方案的基本的安全性質外，實現過程也比利用群
盲簽名構造的電子現金協議簡單。
In search process, it not only has no blind areas but also reach enough speed. in disposal process, it exploits satchel charges to detonate the dud, and it has enough accuracy that is equal or close to the manual work
該系統具有搜索和排除兩大功能，搜索中沒有
盲區，並有足夠的搜索速度；排除瞎彈時採用炸藥就地引爆，放置精度接近或等於人工放置精度。
Accordingly, this paper " emphases are placed in these unfathomed problem, and the work and research hereinafter was done : 1 ) the initial and perfect state of soil in pressure chamber was brought forword, and some reason about breakdown or problem due to soil condition was analyzed concisely. 2 ) aimed at the blocking, the mechanism of this problem is studied. the doming model of soil in pressure chamber is built
目前關于閉塞的研究普遍存在幾個
盲區： 1 ）對閉塞的定義，即究竟在盾構的掘進中哪些發生的現象是閉塞： 2 ）閉塞的發生機理，即閉塞到底是如何發生的： 3 ）影響閉塞發生的主要影響因素； 4 ）閉塞發生后應
該如何有針對性的採取處理措施。
Since the echo signals are partly received, this radar system has detected the target adopting the processing mode of blocking echo signal before and after, and the problems of the isolation between transmitter and receiver and blind range are solved
該體制雷達採用前後截斷回波信號處理方式，當接收部分回波信號后就對目標進行檢測，解決了收發隔離和
盲距問題。
Also, with the fast method for computing the, trace of the elements in the finite field, two blind signature schemes based on extended xtr system are presented, the security is equivalent to solving discrete logarithm problem of extended xtr group while the datum is only as 1 / 3 as that of the previous schemes
和別的方案相比，
該方案在匿名范圍選取上具有靈活性，在身份追蹤上具有限制性。 （ 4 ）在xtr體制下，分別構造了一個環簽名、
盲簽名和群
盲簽名演算法。
Researchers looking for precursors could greatly benefit from the experience of pharmaceutical research, where new drugs are routinely evaluated by randomized double - blind testing using placebos7
尋找前兆的研究者們可以從醫學研究的經驗中受益，
該領域中通過隨機採用安慰劑的雙
盲試驗法對新藥進行評估91 。 」
The author thinks that from point of view of public relations, the policy of running dagong newspaper, namely " non - party, unselfish, refuse selling, not follow blindly ", is the idea of public relations of xinji dagong newspaper. the policy commands all the sense and actions of xinji dagong newspaper public relations. xinji dagong newspaper has strong consciousness to readers, consciousness of responsibility, consciousness of communication, consciousness of image, consciousness of harmonization, consciousness of being open, etc. with these consciousnesses, xinji dagong newspaper takes explicit, effective measures of public relations
作者認為：從公共關系角度看， 「不黨、不私、不賣、不
盲」的辦報方針就是新記大公報的公關理念，它統率著大公報的所有公關意識和行動；新記大公報具有強烈的讀者意識、責任意識、溝通意識、形象意識、協調意識、開放意識等；在這些意識的驅動下，
該報開展了目標明確、收效顯著的公關工作。
Zhang lixia ( water conservancy engineering ) supervised by professor shi kebin this paper mainly discussed a method for multi - goal network ' s optimization. since the network plan was brought forward, the criterion for evaluating network was time cost resource all along. in this paper, through massive study on achievements the predecessors had done the author posed a new criterion : quality, and set up the network ' s quality model ; simultaneously, the author established the network ' s multi - goal model by synthesizing the existing optimum models, also found the finite not bad solution of the model ; because the four goals was in contradiction with each other, using the multi - goal decision theory can optimize the network project scientifically and objectively
本文在對前人關于網路計劃研究結論的總結分析的基礎上，探討了評價網路計劃優劣的各準則，提出一種新的評判準則：工程質量，並建立了網路計劃的工程質量模型；針對目前網路計劃多是單目標的優化，綜合網路計劃就各目標優化方法的研究理論，建立了網路計劃的多目標模型，並將工程質量模型融入其中，根據網路計劃的特點，解出
該模型的有限個非劣解；由於各優化目標之間的矛盾性、不可公度性，用多目標決策理論的方法，科學而客觀地對網路計劃進行了多目標優化，從而避免了人為決策的
盲目性、主觀性。
Accordingly, small investor should jump out the thinking mode of inherent, narrow, aggrandizement, from more long - term spatio - temporal on hold the market to run the rule, thorough research consumes demand, develop a new style or a new method of one ' s own, devote oneself to to manage a person not to have me some commodity and service, take market blind spot opportunely
因此，小額投資者應
該跳出固有、狹窄、強化的思維模式，從更長遠的時空上把握市場運作規律，深入研究消費需求、獨辟蹊徑，致力於經營人無我有的商品和服務，巧占市場
盲點。
The paper said china ' s illiterate population in 2000 accounted for 11. 3 percent of the world ' s total, but reached 15. 01 percent in 2005
據
該報的報道， 2000年中國的文
盲人口佔世界文
盲總數的11 . 3 % ，而到了2005年這個數字竟達到了15 . 1
When a considerable percentage are illiterate, the whole machinery of government has to take account of the fact.
如果有相當大的百分比都是文
盲，整個政府機構對于這樣一個事實，應
該加以重視。
Finally, simulation results demonstrate the performance of the proposed blind algorithm
模擬結果驗證了該盲估計演算法的有效性。
