認識到某事物 的英文怎麼說

中文拼音 [rènzhìdàomǒushìwù]
認識到某事物 英文
have cognizance of sth
  • 認 : 動詞1 （認識; 分辨） recognize; know; make out; identify 2 （建立關系） enter into a certain rela...
  • 識 : 識Ⅰ動詞[書面語] （記） remember; commit to memory Ⅱ名詞1. [書面語] （記號） mark; sign 2. （姓氏） a surname
  • 某 : 代詞1. （指一定的或不定的人或事物） certain; some 2. （用來代替自己的名字） for one's name
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 認識到 : awareness
  • 認識 : 1 （認得; 相識） be familiar with; be aware of; know; understand; comprehend; recognize 2 [哲學] ...
  1. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  2. Thinking just beyond this shallow point, one realises that science can only explain the creation of something in terms of something else ( " something " here includes non - substantials such as laws of nature )

    這是一種膚淺的觀點，只要稍微深入思考一下，人們就會認識到，科學只能根據一種事物解釋另外一種事物的創造（這里的「某種事物」包括自然規律等非物質） 。
  3. In reality, true security can only be realized when people possess the courage, independence and desire to explore new things and acquire knowledge on a daily basis ( kiyosaki, 1993 )

    而實際上，只有當人們擁有某種勇氣、具備獨立精神並渴望探索新生事物，只有每日都能夠不停地獲取新知識的時候，他們才有可能認識到真正的安全意味著什麼（清崎， 1993 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書