認購債券 的英文怎麼說
中文拼音 [rèngòuzhàiquàn]
認購債券
英文
assumed bond-
For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services
此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。Issuance of retail bonds : subscription prices
發行零售債券：認購價The coupons and subscription prices of the notes are as follows
該批債券的票面息率及認購價列舉如下：The subscription price of the issue will be fixed and announced on 13 may 2005
該批外匯基金債券的認購價將于Subscription price and issue amounts for retail banks - 4 may, 2004
關于零售債券的認購價及發行金價- 2004年5月4日The hong kong mortgage corporation limited issuance of retail bonds : subscription prices
香港按揭證券有限公司發行零售債券:認購價The subscription price of the issue will be fixed and announced on 12 august 2005
該批外匯基金債券的認購價將於2005年8月12日釐定及公布。Application for s206 notes by retail investors
一般投資者申請認購債券Decide the amount of notes to subscribe
決定認購債券的數額Wish to apply for the notes through competitive tender may approach market makers or
以競爭性投標方式申請認購債券，可向公布名The hong kong mortgage corporation limited application for s206 notes by retail investors
香港按揭證券有限公司一般投資者申請認購債券Press release : the hong kong mortgage corporation limited application for s206 notes by retail investors
新聞稿：香港按揭證券有限公司一般投資者申請認購債券That is, retail investors can subscribe to the notes in the primary market without specifying the bid price
即是說，一般投資者可無需指定投標價，在一手市場認購債券。Investors may apply for notes in tender and purchase notes from the secondary market in small lot size minimum hk 50, 000
投資者可投標認購債券或在第二市場購買債券，有關數額可以相當少最低為Investors may apply for notes in tender and purchase notes from the secondary market in small lot size ( minimum hk $ 50, 000 )
投資者可投標認購債券或在第二市場購買債券，有關數額可以相當少（最低為In 2001, the hkmc introduced a new mechanism of issuing bonds to retail investors through placing banks
於2001年，按揭證券公司推出一項嶄新的零售債券發行機制，讓一般投資可透過配售銀行認購債券。Retail investors who are interested in subscribing for the bonds can obtain the prospectus from the designated branches of the 12 placing banks see
有意認購債券的投資者可向12間配售銀行的指定分行詳情請參閱By appointing major retail banks as placing agents, retail investors can make use of the convenient and familiar phone and internet banking facilities of these banks to subscribe for the retail bonds in addition to applying for the bonds in person in any of the 106 designated branches of the placing banks
透過委任零售銀行為債券配售代理，一般投資者除了可以親臨各配售銀行的106間中的任何一間指定分行申請認購債券外，更可利用這些銀行提供的簡便電話及網上銀行設施認購債券First, by appointing dao heng bank, hsbc and hang seng bank as placing agents, retail investors can make use of the convenient and familiar telephone and internet banking facilities of these major retail banks to subscribe for the hkmc bonds, in addition to applying in person in any of the 106 designated branches
首先，透過委任道亨銀行豐銀行及恆生銀行為配售銀行，除了可親身前往配售銀行合共106家指定分行申請認購債券外，一般投資者更可透過他們熟識的這些大型零售銀行的簡便電話及網上銀行設施認購按揭證券公司債券。The hong kong monetary authority ( hkma ) announced today ( wednesday ) that the retail non - competitive subscription of the 2 - year exchange fund note ( efn ) under the refined retail exchange fund note programme had exceeded the amount of hk $ 200 million on offer
香港金融管理局（金管局）今日（星期三）宣布，根據改進后的零售外匯基金債券計劃推出的二年期外匯基金債券接獲一般投資者以非競爭性投標方式認購債券的數額，超出所定以此方式發售的2億港元。分享友人