語意類化 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔyìlèihuà]
語意類化
英文
verbal generalization-
French : your love of poetry, culture and artsy movies means that french is perfect for you. study up and you can spend afternoons discussing philosophy over a cup of coffee
法語:你喜歡詩歌、文化和文藝類的電影,這都意味著法語更適合你。好好學習,你就可以在下午一杯咖啡的時間內討論哲學了。Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena
摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例,考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義,並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。Phylogenetic analysis reealed that the majority of oine isolates form a distinct cluster more similar to caprine lentiirus prototypes than to the isna irus prototype
系統進化分析顯示大多數羊的隔離群病毒形成的獨特群簇更類似於山羊的慢病毒而不是綿羊髓鞘脫落病毒。術語可能不大專業,大概是這個意思吧! ?Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮,論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討:全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變,對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評,並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討;對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述,對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解;全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義,並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析,結合實例具體說明了方法的應用;深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性,對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述,指出了各類預測預報方法的特點及適用條件,對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍,以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹,並應用於地下水動態過程線的分析,採用時間序列中的b ? j法,蒙特卡羅方法,與地下水資源變值系統理論相結合,探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路;綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷,將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度,使模型更準確、更實用;對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析,內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀,科學的資源計算與評價方法,可靠的資源預測預報技術,可操作的資源管理措施,外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。This paper mainly discusses with the examples of the representive of create life myth in turkic language in western region of china, analyze this type of create life myth and the characteristic of the relativity female myth on the origin of history and also the culture appearance of turkic language create life myth in the particular history and religious background, a further discussion of the clear race and history local features of these myths, and explain the cultural meaning of this create female life myth in the turkic language race in western region of china
摘要本文以中國西部突厥語民族代表性創世神話為例,分析這類創世神話與人類在起源上相關性神話母題的特徵和突厥語族創世神話呈現出的在特定歷史、宗教背景下的文化形態,探討了在這些神話中滲透出的鮮明的民族性和濃厚的地方特色,闡釋了西部突厥語族創世神話母題的文化意義。In anchoring effect, in addition to the influence of high and low anchor points on subjects price estimates, we also consider the moderating role of the operation of anchor points ( one - way / two way ), the reinforcement of anchor points ( normal / intensified ), and the relevancy between anchor and target ( relevant / unrelevant )
在定錨效應的實驗中,除了考慮高低錨點值對受測者價格估計判斷之影響,同時亦探討錨點運作方式(雙向單向) 、錨點強化作用(強化一般) 、以及錨點訊息與估計標的物之間的語意相關性(相關不相關)等三個變數,是否會扮演錨點類型對決策者估計影響之調節角色。Cassirer ' s cultural philosophy emphasizes the construction characteristic of the cultural production significance as well as the function of culture, as the significance and the value system, in the human society life, which should become the important discourse resources for chinese present culture studies
卡西爾的文化哲學強調了文化生產意義的建構特性以及作為意義與價值系統的文化在人類社會生活中的作用,應當成為中國當代文化研究的重要話語資源。Ideographic characters refer to those characters with appearance related to the meaning of the characters
國際標準化組織依照各國的語言特性,將文字分門別類,其中包括表意文字。Good english skills. major in chemistry, just graduated is acceptable. eager to learn and smart
英語良好,化學類專業,優秀應屆生亦可,學習意願強,接受能力好。If language, as jacques lacan contends, is structured like the unconscious, and there is no thinking beyond language, than the difference - creating potential of language is not concealed as a symptom of alienation but belongs to the conditio bumana
摘要當語言依拉康所言如同潛意識一般建構,且思維在語言之外無由存有時,則語言製造歧異的潛質,並不能以其為異化之病徵而予以掩蔽,它其實隸屬人類傑作。Teenagers are lack of life experience and high artistic attainment, so their ability of appreciation determines that they are easily to show their favor in popular fictions ; second, popular fictions are likely to be written on the basis of curiosity which right meet with teenagers " psychology of seeking for original and novelty ; third, the plot of popular fiction is stylized and characters are categorized. such characteristics agree with teenagers " psychological intendance in reading articles concerning about teenagers ; forth, the entertainment of popular fiction can make teenagers release pressure and obtain spiritual enjoyment of relaxation
這一章從四個層面展開論述:通俗小說語言通俗易懂,而青少年生活經驗有限,文藝素養不高,其欣賞能力決定了他們青睞通俗小說;通俗小說多「作意好奇」 ,正好迎合了青少年追新求異的獵奇心理;通俗小說情節程式化,人物類型化,這種模式化的審美特徵迎合了青少年作品解讀中的心理定勢;通俗小說的娛樂功能可使青少年釋放壓力,獲得休息式的精神享受。For an advertisement to be effective, its production and placement must to be based on a knowledge of human nature and a skilled use of the media
翻譯參考:用於產生意義的人類語言中的聲音由可以被耳朵感覺到的微小的氣壓變化組成。" ( michel foucault, 1970 : 216 ) to answer this question, the archeology ( genealogy ) of knowledge was developed out, by which foucault took granted the tragic experience conflicts in western societal space since 18th century as the aftermath of ( institutionalized ) knowledge discursive practice : driven by " the will to truth ", a speaker or social action endeavors to analysis, define and cultivate human being " s life, however the result in what he has done is but rather to impose human beings of " a system of exclusion ", which was most famously illustrated in the work of madness and civilization, that all kinds of crazy ideal and performance, which had been existing and being cherished as the very authentic nature and feelings of human beings in societal space or art composing before 18th century, were categorized into irrational items ( insanity ), then, pu t into an alienated space gate - headed with so called " civilization ", which was founded on psychology, psychoanalysis and other modern knowledge ( michel foucault, 1973 )
他首先將西方十八世紀以來的經驗及其沖突理解為「知識話語」實踐的後果,言外之意,可以透過「知識化的話語」 ,來觀察西方教化/社會空間中的經驗沖突:在「求知意志」 ( thewilltoknowledge )或「求真意志」 ( thewilltotruth )的驅動下,話語者試圖認識、界定和改造人類的經驗,但實際上,這樣做的後果卻是將「排斥機制」 ( asystemofexclusion )施與人類,即否定所有不符合「求真意志」及其話語構成規則的各種異類想象、感受、慾望與活動,使之統統以知識話語所描繪的狀態存在。在這一點上,最明顯的例證莫過于將各種「瘋狂」言行與體驗一併界定為「非理性」 ,然後對其實施「理性的控制與改造」 ( michelfoucault , 1973 ) 。Firstly, it presents the storing arithmetic based on the mapping policy between xml data modal and object - oriented modal. reference to the arithmetic of extracting object - oriented database schemas from xml dtds using inheritance and other commercial tools for xml storing, it improves mapping policy from xml to object, which optimizes the new semantic classes, what ' s more, it present object clustering policy to resolve the uncertainty of xml schema and the complexity of information intergration, which simultaneously focuses on the semanteme and structure of new object classes. on the other hand, it presents method to realize exchanging from object to xml
本文研究構造基於xml信息集成系統結構的面向對象數據庫包裝器,提出面向對象數據庫包裝器的系統結構;根據該結構提出xml的數據模式與面向對象數據庫對象數據模式的映射策略及相互存儲轉化演算法,一方面我們借鑒基於dtd模式的繼承對象映射提取演算法及各種商業工具,提出dtd簡化演算法和基於dtd簡化結構的對象圖映射演算法,優化了生成的對象類、提高了對象類的語義表達能力,也改進了對象映射提取策略;同時採用模糊聚類策略,提出對象聚類處理演算法,改善了xml語義定義的隨意性給對象類提取及信息集成帶來的復雜性;另一方面本文提出對象到xml的轉化演算法,採用系統自動定義對象到xml的轉化方法實現對象到xml的轉化處理。They have not only astonishing similarities but also outstanding differences in their academic character, research interest, language tool, material foundation, cultural trend, collaboration consciousness, relation of history and poetry, interpretation tendency etc
他們在學術品格、治學興趣、語言工具、材料基礎、文化取向、打通意識、史詩關系和詮釋向度等眾多方面都既有驚人的類同之處,又有顯著的不同之處。In this thesis, the writer puts forward some rough ideas in the following aspects : the language feature, handling of the sound 、 form and meaning, the unity of the literal translation and free translation as well as the translation of cross - cultural analogy
本文就商標翻譯中的語言特點,音、形、義的整體處理,商標翻譯中直譯與意譯的統一以及跨文化類比翻譯提出了一些粗淺的見解。With the help of grammatical context, we can make students understand that the same word used in the different grammatical structures may have different meaning, certain words can be only occurred in a particular grammatical context, and differem parts of speech may have different functions in the sentence. in other words, in grammatical context, the syntactic structure of the context determines various individual meaning of a polysemous word. with the help of lexical context, students can study the collocative relationship and the collocative meaning of the word
藉助語法語境,可以讓學生理解同一詞語在不同的句法結構中的意義是不盡相同的,某些詞只能出現在特定的句法結構中,以及不同的詞類出現在句中有著不同的功用等;詞匯語境可以幫助學生理解和把握詞的搭配關系,當和不同的詞搭配在一起的時候,詞語的意義可能發生變化,某些詞只能和特定的詞搭配在一起使用;言語語境不僅能幫助學生理解詞的意義,而且還可以使學生懂得如何利用言語環境的幫助來猜測和確定生詞的意義,使多義詞在特定的語境中的含義得以定位。In order for the default value of an enum type to be easily available, the literal 0 implicitly converts to any enum type. thus, the following is permitted
為了容易地利用枚舉類型的默認值, 0隱含地轉化為任意的枚舉類型.因此下面(譯注:的語句)是允許的There are different types and some regularity in light tone - variation and soft tone - variation, which have great significance in the grammar
其中輕聲化與輕音化,類型靈活多樣而又有規可尋,對語法層面的研究具有一定意義。We can thus explain what de man means by “ assimilations of rhetorical transformations or combinations to syntactical, grammatical patterns ” with reference to the coexistence in structuralist theory of patterns of both metonymy ( which is syntagmatic ) and metaphor ( which is paradigmatic )
那麼我們就可以用結構主義理論所說的轉喻(組合關系的)和隱喻(聚合關系的)的共生來解釋德曼所說的「修辭轉換或連接對語法類型的同化作用」的意義了。分享友人