語義轉借 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔyìzhuǎnjiè]
語義轉借
英文
calque-
Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc
其中，與簡潔「背道而馳」的繁復敘述，以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ，有意「越軌」的句子組合方式，以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點，構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力，也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。Firstly, it presents the storing arithmetic based on the mapping policy between xml data modal and object - oriented modal. reference to the arithmetic of extracting object - oriented database schemas from xml dtds using inheritance and other commercial tools for xml storing, it improves mapping policy from xml to object, which optimizes the new semantic classes, what ' s more, it present object clustering policy to resolve the uncertainty of xml schema and the complexity of information intergration, which simultaneously focuses on the semanteme and structure of new object classes. on the other hand, it presents method to realize exchanging from object to xml
本文研究構造基於xml信息集成系統結構的面向對象數據庫包裝器，提出面向對象數據庫包裝器的系統結構；根據該結構提出xml的數據模式與面向對象數據庫對象數據模式的映射策略及相互存儲轉化演算法，一方面我們借鑒基於dtd模式的繼承對象映射提取演算法及各種商業工具，提出dtd簡化演算法和基於dtd簡化結構的對象圖映射演算法，優化了生成的對象類、提高了對象類的語義表達能力，也改進了對象映射提取策略；同時採用模糊聚類策略，提出對象聚類處理演算法，改善了xml語義定義的隨意性給對象類提取及信息集成帶來的復雜性；另一方面本文提出對象到xml的轉化演算法，採用系統自動定義對象到xml的轉化方法實現對象到xml的轉化處理。The paper consists ofthree parts : introduction, body and conclusion 。 in introduction part, the author gives a brief account of the paper ’ s train of thought as well as the current situation ofpostmodernism, the main research methods, innovation and insufficiency ofpaper. it points out that althou @ critique is more than constructs, the denial is more than the aff ' mnation in postmodernism theory, but it has the realistic foundation of existence. moreover it displays certain characteristies which have some kind of conjunction contrast with the marxism, therefore, postmodemism has the salutary lesson to our country ’ s modernization 。 but the present domestic still 、 lacks the system research from the philosophy angle about the postmodernism and its significance to 0111 " country ’ s modernization. this is the reason whytheauthorchoosesthistopic 。 in chapter one, the author gives a comprehensive ahalysis of postmodemism from four aspects : the semantic confusion and contradiction, the definition of connotation, the fundamental characteristics, meaning and value. through the analysis, it finds that postmodemism is a kind oftransformation contrasted with modernity. it is a new stage indication to the social development, and it has the important salutary lesson to our coun ~ ' y ' s modernization
而且它所表現出來的某些特徵與馬克思主義有某種契合，因此，后現代思潮對我國的現代化建設有借鑒價值。而目前國內尚缺乏從哲學層面對后現代思潮及其對我國現代化建設的借鑒意義的系統研究，這是本文的選題原因。第一章主要從語義的混亂和矛盾、內涵的界定、基本特徵、意義和價值等四個方面對后現代思潮進行了綜合分析，認為，后現代思潮是一種相對于現代性的轉向，是對社會發展新階段的預示，它對中國現代化有著重要的借鑒意義。
分享友人