說不出話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōbùchūhuà]
說不出話 英文
lose one's tongue; cannot utter a word; could not have spoken for the world; his [her] tongue failed him [her]. ; （nearly） robbed sb. of speech; words failed him. : 當我和失散已久的兄弟見面時, 我激動得說不出話。
words failed me when i met my long-lost brothers
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. The young fellow was so agitated he could scarcely speak.

    小夥子氣得幾乎說不出話。
  2. Indignation bereft him of speech.

    他憤怒得說不出話來。
  3. Bethune was choking with rage.

    白求恩氣得幾乎說不出話來。
  4. Edwina nodded, not ready yet to speak.

    埃德溫娜點點頭，仍然獃獃地說不出話來。
  5. In the fullness of her joy, she could hardly speak.

    她歡喜得幾乎說不出話來。
  6. Soames's gorge had risen so that he could hardly speak.

    索米斯的喉嚨已經堵得完全說不出話來。
  7. Such conversations infuriated her so much that she couldn't speak.

    這樣的話招得她大怒，氣得她說不出話來。
  8. Jeanne was so much overcome by wonder, and even by awe, that her feelings were deep, stunning and almost overpowering.

    珍妮簡直驚駭得說不出話來，她的感情是深沉的，她感到頭暈目眩，幾乎支持不住。
  9. As to the daughters, they stood mute a great while.

    至於她的女兒，她們楞了半天說不出話來。
  10. She said nothing further till the paroxysm was over ; then she continued, more kindly -

    她說不出話來，直到這陣激動過去，才又接著說，稍微溫和一些了。
  11. Keep quiet, nancy, or i ' ii quieten you for a good iong time to come

    別出聲，南希否則我會叫你以後都說不出話來
  12. For a long while pierre could not utter a word, so that the rhetor was obliged to repeat his question

    皮埃爾久久地說不出話，修辭班教師不得不重復地提出問題。
  13. The shock robbed him of speech.

    他震驚得說不出話來。
  14. The old fellow was speechless with anger and fright.

    這個老頭兒又氣又怕，說不出話來。
  15. Anger left him speechless.

    他氣得說不出話來。
  16. He remained tongue-tied for a long time.

    他半天說不出話來。
  17. He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.

    他被問得張口結舌，半天說不出話來。
  18. She could answer no more than a bare affirmative, so great was the emotion aroused in her at the thought of going through the world with him as his own familiar friend

    她除了表示同意而外，再也說不出話來，她一想到要和她親密的朋友一起去闖蕩世界，就引起她感情的無比激動。
  19. Jerry buss says that when the lakers are playing well and staples center is rocking and the city is embracing his baby, he is moved beyond words

    巴斯說，當湖人打得很好，整個斯坦普斯中心狂歡，整個城市在擁抱他的寶貝（意指球隊） ，他感動得說不出話來。
  20. Sandy came flying in, wild with terror, and so choked with sobs that for a minute she could not get her voice.

    桑弟飛也似地跑進來，嚇得都快瘋了，還抽抽搭搭地哭著，氣噎喉堵，一時之間簡直都說不出話來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書