說來也奇怪 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōlāiyějīguài]
說來也奇怪 英文
curiously enough
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 奇 : 奇Ⅰ形容詞1 （罕見的; 特殊的; 非常的） strange; queer; rare; uncommon; unusual 2 （出人意料的; 令...
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  1. Strange to say of a woman in full bloom and vigour, she always allowed her interlocutors to finish their statements before rejoining with hers.

    說來也奇怪，這么一個風華正茂，精力充沛的女人，竟然總是讓對方把話說完自己才再開口。
  2. In some odd way, the face assisted his ruminations.

    說也奇怪，這種局面倒促使他深思起來。
  3. Strange to relate, mr. gradgrind was not so collected at this moment as his daughter was.

    說來也奇怪，葛擂硬先生在這個時候，反而不及他女兒那樣鎮靜。
  4. We feel strange after hearing, inquire and gets married the expenses totally under the care of wife s side further, he has affirmed this saying, and say additionally, the house work after the wedding is managed by the wife s side basically, coming off duty back, the man smokes, watch tv in the sitting room, the woman cooks and takes children

    我們聽后覺得奇怪，又進一步詢問結婚費用是否完全由女方負責，他肯定了這一說法，並補充說，婚後的家務也基本上由女方操持，下班回來，男人在客廳抽煙看電視，女人做飯帶孩子。
  5. Plants, but keeping a wary eye on mr. dimmesdale, " the disorder is a strange one ; not so much in itself, nor as outwardly manifested - in so far, at least, as the symptoms have been laid open to my

    「那我就坦率直陳吧， 」醫生說著，一邊仍然忙著擺弄他那些藥草，一邊始終不動聲色地睨視著丁梅斯代爾先生， 「你的身體失調很奇怪，癥候本身並不嚴重，也不象表現出來的那樣厲害到目前為止，至少我所觀察到的癥狀是如此。
  6. The past wasn ' t an issue, strangely enough

    .說來也奇怪，過去的事情沒有成為問題。
  7. . . the past wasn ' t an issue, strangely enough

    . .說來也奇怪，過去的事情沒有成為問題。
  8. It was very surprised, at the moment i saw her, my nose was not so painful like before

    說來也奇怪，當我看見她的一瞬間，本來很痛的鼻子好像都沒有那麼痛了。
  9. There was the man to consider, and it was curious, there wasn t a man in the world whose children you wanted

    首先得要找到那個男子。說來也奇怪，世界上競沒有一個男子是她喜歡跟她生個孩子的。
  10. Oddly enough, laughter is an orderly response, and almost occurs " spontaneously " during pauses at the end of phrases, earning it the name the punctuation effect

    說來也奇怪，笑是一個有秩序的反應，經常自然地出現在表達的停頓之間，因此起到標點符號的作用。
  11. She doubtless intended giving him an agreeable surprise ; but, strange to say, this portrait seemed to displease my father, and the value of the picture, which is, as you see, one of the best works of leopold robert, could not overcome his dislike to it

    她無疑是想使他大吃一驚，但說來也奇怪，我父親似乎很不高興看到這幅像，即使這幅畫十分名貴，因為您已經看到了，這是萊身波羅貝爾畫的傑作之一，這也無法克服他對它的厭惡。
  12. Duncan was a rather short, broad, dark - skinned, taciturn hamlet of a fellow with straight black hair and a weird celtic conceit of himself. his art was all tubes and valves and spirals and strange colours, ultra - modern, yet with a certain power, even a certain purity of form and tone : only mellors thought it cruel and repellent. he did not venture to say so, for duncan was almost insane on the point of his art : it was a personal cult, a personal religion with him

    他約定四人在他家裡晚餐，旦肯是哈姆萊特一流人物，有點矮而胖，膚色暗黑，寡言笑，頭發是黑而不卷，他有一種凱爾特人的古怪的虛榮心，他的作品只是些管條瓣形螺形線和奇異的顏色的混合物是超現代的，可是也有某種氣魄，甚至某種純粹的形式與格調，渤梅樂士覺得這種藝術是殘酷的，令人厭惡的，他不敢說出來，因為旦肯對於他的藝術的主見差不多是病態的。
  13. Anyalso could not look, that goes study the content, dialectically withthe sentiment and the color fuses in together, once was some peopletreats as it, this which the pornographic novel reads not how isstrange, this is this kind of society, needs to understand reality, living reality and dialectic

    什麼也看不出來，那就讀內容吧，辯證與情與色融合在一起，曾是有人把它當作色情小說來讀的，這也不怎麼奇怪，這就是這樣一個社會，需要了解到的真實，活生生的真實和辯證。
  14. " i, too, " said the young man, " am a musician - at least, my masters used to tell me so ; but it is strange that my voice never would suit any other, and a soprano less than any.

    「我也算得上是一位音樂師， 」那位青年說， 「起碼，我的老師常常這么對我說。可說來奇怪，我的嗓子跟誰都配不上來，尤其配不上女高音。 」
  15. It is strange enough that most strict diets recommend artificial sweeteners to take the place of sugar and other natural sweeteners

    說來也真奇怪，那些最嚴格的節食的食譜推薦用人造的甜味劑來代替蔗糖和其他天然的甜食品。
  16. The brothers went really strange questions, but where ' s the flies i do not know, the morning up to see him on that, remember, forums some say w900 shooting well, i think is wrong, so i picked up three small flies for everyone to see the film

    呵呵，樓上這位兄弟問的問題真奇怪，蒼蠅我也不知道哪來的，早上起來，看他落在那，想起，論壇上有人說w900拍攝效果好，我覺得不對，所以拿起我的小3拍了蒼蠅給大家看
  17. Now it is a curious fact that the very powerlessness of these men was just what enabled them in the long run to make a comeback in chinese politics

    可是說也奇怪，正是由於這些人當時不起作用，才使他們后來又得以在中國政治舞臺上東山再起。
  18. This will most likely seem an odd or even a absurd statement to some, perhaps most

    這可能對某些人來說看起來很奇怪或荒謬，可能對大多數人來說也是如此。
  19. Not surprisingly, pj described this game as a good challenge for andrew bynum

    傑克遜說這場比賽對拜納姆來說是個很大的挑戰，這一點也不奇怪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書