說合 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōgě]
說合 英文
1. （從中介紹） bring two （or more） parties together 2. （商議） talk over; discuss3. 見「說和」
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  1. An agreement which is enforceable by law

    或者說合同說成是
  2. I ' m not talking legality, i ' m talking ethics

    我現在不說合法，我要說的是合理。
  3. A private secretary will never rise in the world if he couples great and small in that way.

    一個私人秘書，如果他要像那樣把大的和小的說合到一起，那是絕不會在世界上爬得上去的。
  4. At the signing ceremony, dr liao said, " the cooperation agreement will help hong kong to properly handle dredged materials in the long run and to better utilize inert c & d materials, thus relieving the pressure on our marine dumping grounds and fill banks. this is of great importance to the sustainable development of guangdong and hong kong.

    在簽署儀式上，環境運輸及工務局局長廖秀冬說： 《合作安排》將有助香港妥善處理疏浚廢棄物和善用惰性拆建物料，以紓緩香港海上卸泥場及填料庫容量不足的壓力，對促進粵港的可持續發展，有十分重大的意義。
  5. In brief, cooperative learning is working together to accomplish shared learning goals

    簡單地說，合作學習就是學生共同學習，以完成共同的學習目標。
  6. Oh, you mean the merger

    哦，你是說合併的事
  7. Comparative research of the theories of ao capital and zheng bo of zhengzhou shang city

    鄭州商城?都說與鄭亳說合理性比較研究
  8. This will avoid an argument that pages were substituted after the contract was signed

    這樣做，對方就不會說合同在簽署后被偷換了。
  9. Sign the contract in blue ink, not black ink. this, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies

    列印整個合同要用同樣的紙，如果列印過程中紙發生了改變，一定要用同樣的紙再列印一次。這樣做，對方就不會說合同在簽署后被偷換了。
  10. When that happens, it is not a mistake ： it is mankinds instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at

    這種反應沒什麼錯：這是人類用道德觀念進行推理的本能在起作用。這種本能應得到鼓勵，而不應遭到嘲弄。冒號前面的部分看似簡單，但翻譯時一定要注意"通順"或者說合乎漢語習慣的原則。
  11. Echoing dr yeoh s remarks, professor troop said the mou would provide the firm foundation from which both parties could build a fruitful and mutually beneficial relationship, based on co - operation and the sharing of knowledge and information

    在回應楊永強的談話時，陶佩詩教授說合作備忘錄為雙方提供穩固的基礎，透過合作分享知識和資訊，建立充實和互惠的關系。
  12. His namnds resting on his knees, his body straight, his head erect ; he was steadily watching a complicated clock which indicated the hours, the minutes, the seconds, the days, the months, and the years

    此外，他從來也沒有在大法官法庭女皇御前審判廳財政審計法院教會法院這些地方打過官司。他既不開辦工廠，也不經營農業他既不是搞說合的掮客，又不是做買賣的商人。
  13. Each party will keep own fob handling charges such as local pickup / delivery documentation with out any share

    也就是說，合同雙方可以自己保留裝運港操作費，如本地收貨費和換單費等，而不用分成。
  14. The merger ratio will be determined after tomen settles its negotiations with ufj bank ltd. and other lenders on the treatment of the roughly 72 billion yen in preferred shares it issued to these creditors, nihon keizai said

    實際上，在此之前東綿公司就開始了重組計劃，母公司豐田資助的約100億日元為其提供了很大的幫助。報道說，合併后的控股比例將在東綿公司完成與日聯銀行
  15. Brought about a reconciliation the large lobster on at present andbakes basically all is by the gear form existence, hefei is mostfamous bakes the street on the ningguo road lobster, also has the profit people street lobster nearby the hefei yimin filial piety mouth which many people all loved to bake thestreet

    就目前來說合肥大龍蝦和燒烤基本上都是以排擋的形式存在，合肥最出名的就要數寧國路龍蝦燒烤街了，在合肥繁華的三孝口附近還有著許多人都愛去的益民街龍蝦燒烤街。
  16. Back then, no one wanted to publish a collection of short stories from a new writer like me, so i put ten or so short stories together and called them candy

    當時沒有人願意為一個像我這樣的新作家出短篇小說集，所以我就把我十幾個短篇小說合在了一起成為了《糖》 。
  17. Create a strong presence and visual identity of the university in the community through high - grade publications, regular public presentations, collaborative activities and reliable commentary

    出版高質素刊物，定期舉辦公開演說，合辦活動及發表可靠的評論，以強化大學在社會的地位和形象。
  18. The cloven halves were not broken from each other, for the firm base and strong roots kept them unsundered below ; though community of vitality was destroyed - the sap could flow no more : their great boughs on each side were dead, and next winter s tempests would be sure to fell one or both to earth : as yet, however, they might be said to form one tree - a ruin, but an entire ruin

    但裂開的兩半並沒有完全脫開，因為堅實的樹基和強壯的樹根使底部仍然連接著。盡管生命的整體遭到了破壞一樹汁已不再流動，每一片大樹枝都已枯死，明年冬天的暴風雨一定會把裂開的一片或者兩片都刮到地上，但是它們可以說合起來是一棵樹一雖已倒地，卻完整無缺。
  19. The ancient chinese philosopher lao zi said, just as a huge tree must grow from a tiny sprout, and a nine - storied terrace must be built upon its lowly base, so a thousand - li journey must start with the very first step

    古人說： 「合抱之木，生於毫末九層之臺，起於累土千里之行，始於足下。 」我們何不從小的范圍容易的事先做起？
  20. The current area takes what it can from the known history of the people of india, and incorporates some of the legends from their religious texts, the rig veda and the bhagavad gita

    當前這些地方繼承著印度人歷史上遺留的遺產，並且與他們宗教文獻的其他一些傳說合拼，那就是梨俱吠陀和博伽梵歌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書