說明指引 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōmíngzhǐyǐn]
說明指引 英文
interpretive guidelines
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 指 : 指構詞成分。
  • 引 : Ⅰ動詞1 （牽引; 拉） draw; stretch 2 （引導） lead; guide 3 （離開） leave 4 （伸著） stretch 5 （...
  • 說明 : 1 （解釋明白） explain; illustrate; show 2 （解釋意義的話） illustration; instruction; explicatio...
  • 指引 : point （the way）; guide; show
  1. Similarly, dialogue theory is absolutely no catholicon. there still lays some difficulties in its leading us to go out the traditional occlusion. however, this is exactly due to the unaccomplishment of the research in teaching

    當然，任何理論的價值功能都有自身的局限性，對話理論也不是萬能的靈丹妙藥，它在指引我們走出傳統的封閉圈時也潛存著一些困難，這也說明教學研究的未完成性。
  2. This statutory guideline specifies the hkma s approach to recognising perpetual subordinated debt and paid - up irredeemable cumulative preference shares as supplementary capital, including instruments that carry special features such as call options and step - ups. relevant amendments to the third schedule to the banking ordinance were gazetted in december 2002

    這份法定指引說明金管局就接受永久后償債項及繳足股款的不可贖回可累積優先股（包括附有償還或贖回權及遞升安排等特性的票據）列入附加資本所採用的模式。
  3. Legend says that three wise sages followed a luminous star in the night s indigo sky. this shining star led them to the humble stable in which baby jesus lay, surrounded by the warmth of barnyard animals, and glowing in the light of his own effulgence

    傳說有三位智者，經由夜空中的一顆明星指引，來到一處簡陋的馬廄，馬廄里躺著嬰兒耶穌，四周充滿著牲口溫暖的氣息和耶穌身上散發出的閃耀光芒。
  4. Plant endemism is the key problem in floristic study. analysis of endemism in a flora has significant implications in demonstrating floristic richness and diversity, the relationship between plants and their environment, and also in conserving biodiversity of the flora. in view of the situation that most of the past studies on endemism were qualitative, this study is the first tentative approach to the introduction of quantitative indices to the analysis of floristic endemism, with an purpose to push the study of endemism from qualitative to quantitative. four quantitative indices are introduced, i. e. level of endemism ( l ), coefficient of endemism ( c ), degree of endemism ( d ) and general index of endemism ( a ). mathematical formulae have been given to each of the above indices and explanations for them have been presented, and the scope of their use in floristic studies has been delimited and exemplified in this paper. the result shows that they are of good applicability. the proposed indices embody full information of plant systematics and plant geography. with the aid of qualitative analysis, the application of the proposed indices will improve the comparability and precision of endemism study in floristics

    過去有關特有現象的研究主要限於定性的分析，可比性和精確性較差.該文嘗試引入特有現象的定量化指標，以推動特有現象的分析研究從定性水平向定量水平邁進.所引入的4種定量化指標分別是：特有水平、特有系數、特有度以及特有綜合指數.對每種量化指標都給出了數學表達式，說明了其區系學意義，例證和界定了這些指標在植物區系分析中的應用，結果表明，它們有良好的適用性.這些指標充分地包含了植物系統學和植物區系學的信息.結合定性分析，這些指標的應用將增強植物區系研究的可比性，使植物區系特有現象的分析達到更精確的水平
  5. Hon martin lee chu - ming moved a motion on " regulating the transactions of new private residential properties " to urge the government, among other things, to introduce the sales descriptions of uncompleted residential properties bill into legco, formulate legislation for regulating the sale of new residential properties, draw up guidelines on property sales and promotion activities, and study the provision of a cooling - off period in the contracts of new private residential properties

    李柱銘議員動議一項有關"監管一手私人物業交易"的議案，促請政府採取多項措施，包括向立法會提交未建成住宅物業銷售說明條例草案制定監管出售一手私人住宅物業的法例制訂有關物業展銷活動的指引，以及研究設立一手私人住宅物業合約冷靜期。
  6. It seems the time that lamps should be lighted to guide the steps of the writer of fiction.

    看來，現在是為小說家點燃明燈以指引道路的時候了。
  7. Reporting organizations are encouraged to make use of the aa1000 assurance standard i. e. a standard developed by accountability that provides guidance on implementing a credible, systematic verification process to assess, plan, describe and oversee the implementation of the verification process for their eprs

    報告機構可採用aa1000 assurance standard即accountability制定的一套標準，指引如何推行可信而有系統的核實程序，以評估計劃說明及監管環保工作報告的核實程序
  8. Her three years of extradition appeals in the hong kong judicial system were exhausted on june 9, 2003. cheng is charged with smuggling thousands of chinese migrants to the united states between 1984 and 2000, charging fees up to $ 30, 000 per person. " it may have taken ten years to get cheng into a u. s. court for smuggling thousands of chinese migrants but that only demonstrates ice s resolve to identify, investigate, locate and bring to prosecution those who traffick in human beings, " said michael j. garcia, acting assistant secretary for ice

    指出， 「使鄭翠萍為偷渡數千名中國人進入美國一事接受審判花了十年的時間，但這說明移民和海關執法局查找、調查、緝拿和起訴人口販子的決心。作為前紐約地區的聯邦檢察官，我認為引渡成功是一個重大勝利，我謹此感謝香港政府為維護正義所提供的協助。 」
  9. Moreover, contractors are also required to comply with the contracts, the manufacturer s instructions or guidelines, the road traffic ordinance ( cap. 374 ), and the requirements of other relevant legislation or codes of practice in their operation of vehicles, equipment and tools

    此外，在操作車輛、儀器及工具方面，承辦商亦必須遵守合約、製造商的說明或指引、 《道路交通條例》 （第374章） ，以及其他有關法例或實務守則的規定。
  10. To uphold one of the primary objectives of the sfo of maintaining a level playing field for all securities intermediaries, the guideline sets out clearly that the hkma will remain the front - line supervisor of registered ais, which are required to comply with standards equivalent to those applied by the sfc to licensed securities brokers in relation to their regulated activities

    為配合證券及期貨條例其中一個主要目的，即維持讓所有證券業中介人公平競爭的市場環境，指引清楚說明金管局仍然是獲注冊的認可機構的前線監管者，而這些機構必須遵守證監會就持牌證券經紀的受規管活動所實施的同等標準。
  11. Dased upon the introduction of correlative theories, articles and viewpoints, this paper construes status in quo of current professional manager market of china and hebei province, and finds out the key problems ; this paper refers to the background and main issues of professional managers " selection, and the structure of managerial talents ; according to the presentation of dynamic standpoints in identifying the abilities of professional managers and the concept of degree of informational asymmetry, we obtain the conclusion that to some extent the talents of professional managers are identified ; then, we give models of factor analysis of anticipant costs and incomes in the process that study on the selection of manager ; based upon the character of informational incompleteness about managerial capability, this paper discusses predominance and inferior position about choosing in and out of the corporation and the problems of arrangement in pairs or groups for two modes ; finally, we put forward the measures and suggestions to settle the problems

    本文在介紹相關理論和與論題相關的文章及觀點的基礎上，分析了中國及河北省當前職業經理人市場現狀，找出問題的關鍵；分析了職業經理人選聘的背景、存在的主要問題，以及職業經理人才能的結構；通過對職業經理人才能識別的動態性觀點和信息不對稱程度的引進，說明了在一定程度上職業經理人才能是可識別的；在此基礎上，論文引入了期望成本收益分析模型，對職業經理人的選擇進行較為系統的研究；基於職業經理人能力的不完全信息性質，指出企業內部選擇方式和外部選擇方式的優劣勢，討論了兩種方式的搭配問題；最後提出了解決措施和建議。本文的創新之處在於提出了期望成本收益分析模型，從企業和個人兩方面分析了職業經理人選聘過程。
  12. This pamphlet is issued as a guide only. it has no binding force and does not affect a person s right of objection or appeal to the commissioner, the board of review or the courts

    本說明書只作為一項指引，並無法律約束力，亦不會影響任何人士向稅務局局長稅務上訴委員會或法院提出反對或上訴的權利。
  13. A language construct designating a declared language object. example : an identifier

    一種語言構成成分，它可指引一個被說明過的語言對象。例如，一個標識符。
  14. The efforts the government made to push the movement of esops in china, particularly in laws and regulations even they were not successful completely up to now. the last part in this chapter focuses on the existing problems of fulfilling esops in china at present and some suggestions which are given to perfect its movement in china according to us experience

    總結：通過以上的闡述與分析，說明在美國政府的引導與支持下，在有關理論的指導下，員工持股計劃已經獲得蓬勃發展，該計劃使企業與員工的利益結合起來，激發員工的創造性和責任感，從而促使整個社會經濟穩定快速的發展。
  15. Fire hazard testing - part 6 : guidance and test methods on the assessment of obscuration hazard of vision caused by smoke opacity from electrotechnical products involved in fires - section 30 : small scale static method - determination of smoke opacity - description of the apparatus

    著火危險試驗.第6部分:火中電工產品產生的煙霧蔽光性引起的視覺遮蔽危險的評定指南和試驗方法.第30節:小規模靜態試驗法.煙蔽光性的測定.儀器說明
  16. Providing a summary of guideline content and explaining the hkmas approach to enforcement

    說明指引的內容大要及解釋金管局在執行有關條例時所採用的方法。
  17. I defy anyone to assign an incident wherein reason will not direct us what we are to say or do in company, if we are not misled by pride or ill nature

    我敢說任何人能舉出一個事例來說明，要不是受到驕傲情緒或壞脾氣的舞蹈，理智總會指引我們與人交往時談吐得體，舉止適度。
  18. Abstract : an injury and death accident caused at a mine is analysed, and the relation between the engineering quality and the safety management is explained

    文摘:對某礦山所發生的一起礦井主運輸巷道供風管突然垮塌所引發的傷亡事故進行了分析，說明了工程質量與安全管理的關系。指出在礦山建設中，一定要重視質量管理。
  19. Sets the error description for a column specified by index

    為由索引指定的列設置錯誤說明。
  20. In the first part of this paper, the theory of laser range and dds technology was introduced, the factors of influencing range precision were also analysed. at the same time, put forward in the paper, with using the fpga embedded technology, the wideband and high resolution sin modulating signals can be generated easily, then analysed the noise of the dds ; in the second part, the theory of phase measurement based on fft was analysed. in the phase range system, by using the fft operation, the resolution and sensibility of phase measurement can be enhanced ; then some circuits were designed and come true, also simulated and validated ; in last part, the improvement of the phase range system was brought forward, summarized and expected

    論文首先闡述了激光測距和調制信號源的基本原理，分析了影響測距精度的因素，指出應用dds技術可以實現寬帶、高精度的調制信號輸出，說明了引起dds輸出信號雜散的原因和解決的辦法;同時分析了應用fft運算實現信號相位提取的基本原理及設計方法，採用這種檢相技術，可以極大地提高測相精度與靈敏度;然後提出了基於fpga嵌入式系統的相位式激光測距機的整體設計，並就各部分進行了詳細的分析與設計;接著介紹了激光測距系統的外圍電路和基於quartusii集成軟體平臺的部分硬體電路的設計，並對其中的設計進行了模擬和驗證;最後總結提出了對系統今後的進一步改進和完善的思路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書