說服責任 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōbìzérèn]
說服責任 英文
burden of persuasion
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 說服 : persuade; convince; prevail on; talk sb. over
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. I hear of, certain west developed country has such corresponding get one ' s own back to taxpayer : one, the amount of basis pay taxes, give health insurance get one ' s own back, because taxpayer is finance pillar of the government, it is the fortune with the most precious society, because this insurance company ought to assume responsibility, provide healthy insurance for taxpayer, offer sanitarian check - up to taxpayer regularly for this, the doctor that has qualification offers the proposal of healthy health care ; 2, give establish the enterprise, support that studies the aspect such as attend in a advanced studies and privilege ; 3, the proposal that listens to taxpayer to serve to the government regularly and opinion ; 4, accept taxpayer to be opposite of governmental spending supervise, the assessment to accomplishment of governmental project effect and evaluation ; 5, taxpayer is in political right respect, still have a lot of privilege : be like the right respect of officeholder competition mount guard, of assemblyman enter into an election contest the respect is waited a moment, want to have the corresponding requirement accord with taxpayer

    我聽說，某些西方發達國家對納稅人有這樣的相應回報：一、依據納稅的金額，給予健康保險回報，因為納稅人是政府的財政支柱，是社會最寶貴的財富，因此保險公司應當承擔責任，為納稅人提供健康保險，為此定期給納稅人提供保健體檢，有合格的醫生提供健康保健的建議；二、給予創辦企業、學習進修等方面的支持和優惠；三、定期聽取納稅人對政府服務的建議和意見；四、接受納稅人對政府開支的監督、對政府工程效績的評估和評價；五、納稅人在政治權利方面，還有許多優惠：如公務員競爭上崗的權利方面，議員的競選方面等等，都要有合乎納稅人的相應條件。
  2. Yet such are the strange tastes of europeans that the country ' s period in charge of the eu ' s agenda - setting presidency is being greeted with front - page news stories, animated televised discussions and a sort of dignified hoopla

    歐盟讓主席國在任職期間負責處理歐盟議程的方式讓人費解? ?此舉是模仿電視談話類節目及誇大其詞的宣傳而推出的，即讓歐盟輪值主席國以推動（歐盟議程上）的首要主題為己任，說服各成員國貫徹執行。
  3. Napoleon nodded condescendingly, as though to say, i know its your duty to say that, but you dont believe in it yourself ; you are convinced by me. towards the end of balashovs speech, napoleon pulled out his snuff - box again, took a sniff from it and tapped twice with his foot on the ground as a signal

    巴拉瑟夫說，俄羅斯對戰爭結局抱樂觀態度。拿破崙故作寬宏大量地點點頭，好像在說： 「我知道，您這樣說是您的責任，但願自己也不相信自己所說的，您被我說服了。 」
  4. This dissertation, through discussing respectively and researching by comparative method as to the compensation for damages for breach of a contract and for the infringement arising from road traffic accident which is related to serve contract, raises that, there exist mutual part and difference in the scope of damages, the principle of the fixation of liability, the proof of evidence, the rule of the counteraction between faults, the undertaking of the third party for the fault liability, the dealing of the free - rider with good - faith, as to the contract law and tort law in china

    筆者在論文中，通過對具有服務合同關系的道路交通事故的違約損害賠償、侵權損害賠償的分別闡述和比較研究，說明了我國合同法和侵權行為法這兩種法律規范在賠償范圍、歸責原則、舉證責任、過失相抵規則適用、第三人過錯責任承擔、好意同乘者的處理等方面，既有相同之處，也存在諸多差異。
  5. The department of education and advisory services anchors its operations on the moral basis that people need to be told what is expected of them, what they should know and what they should not do, so that they will not ignorantly walk into the long arms of the law

    教育及諮詢服務處的工作，可以說是基於一道德理念，認為政府有責任提醒公民，他們應該怎樣做，甚麼是應知的，甚麼是不可為的，這樣他們才不致因無知而誤入法網。
  6. Points out that the liability of danger is not the sanction to violations of law. the basic idea of the liability of danger lies in " the reasonable distribution of unlucky damages ". the main reasons are : ( 1 ) the doctrine of origin of danger, i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, < | > r article assume the liability because they create the danger ; ( 2 ) doctrine of control of danger, i. e. the enterprise assumes the liability for it ? controls the danger in certain extent ; ( 3 ) doctrine of " enjoying benefit, assuming liability ", i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, or article assume the liability because they enjoy the benefit ; ( 4 ) doctrine of allocation of losses, i. e. the damages occurred from the liability of danger should be dissipated through the price mechanism of commodity service and insurance system

    Esser ）在其名著《危險責任之基礎與發展》 （ 1941年）一書中指出，危險責任不是對不法行為的制裁，危險責任的根本思想在於「不幸損害的合理分配」 ，主要根據在於： （ 1 ）危險來源說，即因為企業、物品或裝置的所有人或持有人製造了危險來源，因而應承擔責任； （ 2 ）危險控制說，即企業在某種程度能控制這些危險，因此應負責任； （ 3 ）享受利益負擔危險說，即企業、物品或裝置的所有人或持有人從其企業、裝置或物品中獲得利益，故理所當然應當負擔風險； （ 4 ）損失分攤說，因危險責任而生的損害賠償，得經由商品服務的價格機能和保險制度予以分散。
  7. We believe that, from the perspective of the relationship between enterprise and society, the content of esr includes : operating legally and paying tax according to policy ; cherishing resources and protecting environment ; emphasizing on security and treasuring life ; helping the weak and serving the community ; protecting benefits of consumers ; setting up a good public profile and well dealing with the relationship with financial institution, other enterprises and stockholders

    本文從企業同社會的關系出發，認為企業所應承擔的社會責任內容應該包括：合法經營、照章納稅；愛護資源、保護環境；重視安全、珍惜生命；助弱濟貧、服務社區；保護消費者的權益；樹立良好的公眾形象；正確處理企業同金融機構、其他企業和股東的關系。與此同時，對于企業所承擔社會責任的界限予以解釋和說明。
  8. The presumption has transferred only the burden of producing evidence, not the burden of persuasion

    其中，推定轉移給被告人的僅僅是提供證據責任，而並不轉移說服責任。
  9. In order to resolve the above contradiction, the burden of proof was divided into the burden of producing evidence and the burden of persuasion

    為了解決這一矛盾，證明責任開始分化為提供證據責任與說服責任。
  10. Burden of proof of the plaintiff that defines in administrative procedure law of our country and relevant judicial explanation, has belongs convinces the responsibility also has belongs the advancement responsibilitycan ' t talk about without exception, and should distinguish nature correctly

    摘要我國行政訴訟法及相關司法解釋中所界定的原告的舉證責任，有屬于說服責任者也有屬于推進責任者，不能一概論之，應具體分清責任性質。
  11. Firstly " the author makes a compared study on the concept of burden of proof in continental law system and anglo - american law system. then the author makes comments on the argument of the concept of burden of proof in china ' s theory field and tries to reconstruct the concept in china. the concept of burden of proof is in connection with structure of action

    文章指出，證明責任的含義與訴訟結構有關，大陸法系職權主義刑事訴訟中的證明責任包括「形式的證明責任」和「實質的證明責任」 ，而英美法系當事人主義刑事訴訟中的證明責任分為「提供證據責任」和「說服責任」 。
  12. In sharp contrast, whether the burden of persuading and the burden of advancing in the anglo - american law system or the objective burden of proof and the subjective burden of proof in the continental law system, more or less, the plaintiffs burden is added to, so that the counterplea in the court becomes much fiercer

    與此形成強烈對比的是，無論是英美法系的說服責任與推進責任，還是大陸法系的客觀舉證責任和主觀舉證責任，都在不同程度上增加了行政訴訟原告的舉證負擔，從而增強了法庭的抗辯色彩。
  13. Following the development trend of valve cad, according to the requirements of the chengdu chengfeng valve limited company and based on mdt, this article develops the 3d parametric valve design system. the main work and achievements are as follows : based on the 2d engineering drawing of the several different valves the company provided, the 3d parametric basic drawing - base is set up using mdt which is a 3d design platform, including all the parts drawings and the general assemblage drawings of the valve models ; in accordance with the common steps of the valve design, the parameter editors are designed to edit, import and export the valve parameters and are provided with the function of double synchronization on parameters displaying for convenience in use ; in order to meet demands of users and make the design more accurate, reliable and practical, the assistant formula calculators are developed, which can automatically do all types of structure calculation in the procedure of valve design, and export the calculation manual of valve design ; in order to make designers more rivalries, taking full advantage of internetmntranet technology, the virtual design center is developed, which integrate netmeeting, terminal service and super links, so that the designer can directl y use applications on remote server, communicate with other designers on intranet / internet, share software resources and realize long - distance cooperative design

    根據閥門cad發展趨勢，針對成都乘風閥門有限責任公司閥門設計現狀，本課題基於mdt三維設計平臺開發了閥門三維參數化設計系統，主要完成的工作和成果如下：根據公司提供的幾種不同結構閥門的二維工程圖紙，利用mdt三維設計平臺建立了三維參數化基本圖形庫，其中包括所有零部件和總裝配模型圖及二維工程圖；依照閥門設計的一般步驟設計了參數編輯器，用來對閥門尺寸參數進行編輯、輸入、輸出等，具有參數雙向同步顯示功能，使用十分靈活方便；根據用戶的需求，為了使設計達到精確、可靠、實用的要求，設計開發了輔助計算器，能自動完成閥門設計過程中所需的各種結構計算，並可以輸出閥門設計計算說明書；為了使設計人員更具有競爭力，本系統利用internet intranet技術設計開發了虛擬設計中心子模塊，虛擬設計中心集成了網路會議、終端服務、超級鏈接等功能，可以讓設計師直接使用服務器上的應用程序，與intranet internet上的其他設計專家進行交流、共享軟體資源，實現遠程協同設計。
  14. The countermeasures in the demand are developing institute investors and cultivating financial analysts ; the countermeasures in the supply are perfecting the independent director institution, establishing the shareholder collective suit institution and enforcing the construction of accounting professional ethics

    具體說來，在需求方面，重點是積極發展機構投資者和財務分析師，建立完善會計信息服務體系；供給上，主要是完善獨立董事制度，建立民事責任追究制度和股東集體訴訟制度，加強會計職業道德建設。
  15. More than 2 years of relevant working experience, master price skills, statistical analysis, and a strong ability to express and have a stronger ability to persuade, good communication and negotiating skills, a strong sense of responsibility

    2年以上相關工作經驗，掌握報價技巧，統計分析能力強，有較強的表達及說服能力，良好的溝通和談判能力，責任心強。
  16. " sustainable manage, share a success ", this is the recipe that an enterprise wants to score a success, an enterprise should come true to be managed continuously, maintain develop continuously, remember oneself social responsibility well only, had served oneself client, and be a society dependably offer be worth collect carefully, the high - quality goods that can circulate, share his fruit with everybody, such ability say the company that is a success

    「永續經營，共享成功」 ，這是一個企業想要獲得成功的秘訣，一個企業要實現持續經營，保持持續發展，只有牢記自己的社會責任，服務好自己的客戶，並且踏踏實實的為社會提供值得珍藏，可以流傳的精品，並與所有人分享他的成果，這樣才能說是一個成功的企業。
  17. This paper introduces the new fruit of sociology - - - - corporate actor - - - - - - to research the company legal ? person ’ s power and social responsibility, in order to explain the source of company power, the balance and check of company power and the rationality of the social responsibility of company properly, which is the basis of further researching the regulation of the arrangement of company power and the legislation of company social responsibility in prc ’ s active company legal system

    在這一理論分析的基礎上，進一步探討我國現行公司法律制度關于公司權力配置及公司社會責任立法的相關規定，從而為現行公司法進一步完善公司權力與社會責任的立法問題探尋一種更具說服力的理論依據，以期對公司社會責任有一種新的法社會學解讀，對社會結構變遷所帶來的新的社會問題做出法律上的回應。
  18. Speaking on the sideline of the signing ceremony of the lingnan university and deloitte yunnan village adoption project, mr kester yuen, deloittes regional managing partner of southern china, said, we are delighted to co - run this three - year village adoption project with the lingnan university as part of our ongoing corporate social responsibility initiative

    德勤中國香港及華南區主管合人阮錫雄先生在儀式后說:我們十分欣喜能與嶺南大學一起開展這個長達三年的山區服務研習計劃。德勤將一如既往體現我們對企業公民責任的承諾。
  19. Fan fuchun from the csrc said the new system will first take place as a pilot, and will be expanded nationwide within the year. regulators are also designing a futures investor protection fund, which, similar to the recently introduced insurance protection fund, will offer appropriate compensation to investors when their lawful interests are hurt

    宇通企業集團總裁湯玉祥在接受記者采訪時說： 「宇通作為國內一流的大中型客車製造企業，服務大眾是我們義不容辭的責任，我們一定會努力造出最好最適合的農村巡迴醫療車。 」
  20. 1. principle of warranty free warranty service is delivered only when failure of power unit or parts damage due to disqualification or defects of manufactured and assembled products, and materials occurs on the condition that customers correctly use and maintain them following user manual for aosif diesel power unit and instruction for relevant supporting motor and power generator within the warranty term, and the failure is confirmed by service staff with aosif or aosif dealers for aosif to take responsibility

    顧客在嚴格按奧斯福柴油發電機組用戶手冊及相關配套發動機和發電機使用說明書，正確使用保養的條件下，在規定的保修期限內，因產品的製造裝配和材料等不合格或存在缺陷造成機組故障或零部件損壞，經奧斯福aosif公司服務人員或奧斯福公司銷售服務商的服務人員評定確認屬奧斯福公司責任后，給予免費保修服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書