說老實話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōlǎoshíhuà]
說老實話 英文
to tell you the truth
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 老實 : 1 （誠實） honest; frank 2 （規規矩矩） well behaved; good 3 [委婉] （不精明） simpleminded; half...
  1. " but, " replied franz, " this ambrosia, no doubt, in passing through mortal hands has lost its heavenly appellation and assumed a human name ; in vulgar phrase, what may you term this composition, for which, to tell the truth, i do not feel any particular desire ?

    「但是， 」弗蘭茲答道， 「這種神漿，既然落到了凡人的手裡，無疑的已喪失了它在天上時的尊號而有了一個人間的名稱，用谷語來說，您可以把這種藥液叫做什麼呢？說老實話，我倒並不十分想嘗它。 」
  2. Remember that it is you who refuse to enlighten me.

    記住，你得負責任，因為你不肯跟我說老實話。
  3. In all seriousness, i'm exhausted.

    說老實話，我感到精疲力竭。
  4. Tell me, joe - honest, now, old feller - did i do it

    告訴我，喬，伙計，說老實話，是我乾的嗎？
  5. Tell me, joe - - honest, now, old feller - - did i do it

    告訴我，喬，伙計，說老實話，是我乾的嗎？
  6. But, truly, forsooth, i find it hard to believe him the same man

    不過，說老實話，我簡直不敢相信他就是那同一個人呢。
  7. You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison

    你必須向法官說老實話，因為你如果作偽證就可能坐牢。
  8. To be frank, i had not expected such gorgeous creations.

    說老實話，我沒想到能看到這么漂亮的時裝。
  9. Honestly i don't think i am sorry.

    說老實話，我並沒覺得難過。
  10. To be loused up by humboldt was really a kind of privilege.

    說老實話，被洪堡糟踏一下倒是一種榮幸。
  11. It was an awkward question but i felt the only way was to be quite truthful about it.

    這是一個棘手的問題，但是我覺得唯一的辦法是說老實話。
  12. Honest injun, i will

    說老實話，我決不反悔。
  13. She says : " honest injun, now, hain t you been telling me a lot of lies ?

    她說： 「說老實話，你是不是一直在跟我撒謊？ 」
  14. He was not, it must be confessed, very much cast down by good old mr. sedley's catastrophe.

    說老實話，他聽得忠厚的賽特笠老先生遭了橫禍，並不覺得怎麼愁悶。
  15. Mr. darcy is impatient to his sister, and to confess the truth, we are scarcely less eager to meet her again.

    達西先生急於要去看看他的妹妹；說老實話，我們也差不多同樣熱切地希望和她重逢。
  16. " mr. darcy is impatient to see his sister, and to confess the truth, we are scarcely less eager to meet her again

    達西先生急著要去看看他妹妹說老實話，我們也差不多同樣熱切地希望和她重逢。
  17. Frankly, at times he's a problem on the board, but you know that, of course.

    說老實話，他有的時候真是理事會的一大難題，這點你當然明白。
  18. Lanning, i warn youyou'd better tell the truth.

    藍寧，我勸你還是說老實話的好。
  19. My opinion of those people changed, i can tell you !

    說老實話，我對那兩個人的印象馬上就改變了。
  20. I would like to help, but i can not -- on the level !

    我倒是願意幫忙，但是無能為力說老實話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書