誰的眼淚 的英文怎麼說

中文拼音 [shéideyǎnlèi]
誰的眼淚 英文
djayunmix
  • 誰 : 見「誰」 shēn
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 眼淚 : tears; eyedrop; water; waterwork
  1. It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter

    他彷彿看到他女兒的影子在眼前掠過，便上前拉住了她的手，老淚縱橫地摟著她，甚至也不問問清楚她究竟是誰，就懇求她允許他去探望她，允許他像愛自己去世的女兒的替身那樣愛她。
  2. After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming

    過了一會兒，她聽到遠處輕微的腳步聲，她急忙擦乾眼淚，看看誰來了。
  3. He seemed a sullen, patient child ; hardened, perhaps, to ill - treatment : he would stand hindley s blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame

    他看來是一個憂郁的能忍耐的孩子，也許是由於受盡虐待而變得頑強了。他能忍受辛德雷的拳頭，眼都不眨一下，也不掉一滴眼淚。我掐他，他也只是吸一口氣，張大雙眼，好像是他偶然傷害了自己，誰也不能怪似的。
  4. Now that you ' ve left me behind, who will dry my tears when i cry

    既然你要把我拋在身後，那哭泣時誰來擦乾我的眼淚？
  5. A few reminiscences are exchanged about her, and the lives of all and sundry continue as before without so much as a tear

    大家會相互回憶幾件有關她過去的逸事，然後各人將依然故我，絲毫不受這事的影響，甚至誰也不會因此而掉一滴眼淚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書