調侃 的英文怎麼說

中文拼音 [diàokǎn]
調侃 英文
ridicule （a person）; mock up sb. ; scoff
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  1. “ of course, wait a moment. ” claud smiled, “ the champion would not mind coaching the beginner. ” he was used to speak to carl in a confident and facetious tone

    「當然，我馬上就來。 」小夥子給了同伴一個微笑， 「冠軍是不會介意指導初學者的。 」他習慣于用這種自信和幽默的口吻與卡爾調侃。
  2. The book is entertaining, meandering and at times disingenuous

    這本書很有趣，也很調侃，並且有時，不那麼真誠。
  3. Afraid of the chickens she is, he said mockingly. afraid of the chookchooks

    「它害怕小雞哩， 」他調侃地說， 「害怕咯咯叫的小雞。
  4. " you ' re a famous person, " his host quipped

    布希調侃他說： 「你真是一個人物啊！ 」
  5. Youre afamous person, his host quipped

    布希調侃他說： 「你真是一個人物啊！ 」
  6. Some wiseacre has said that a genius is a man who " wears long hair, eats queer food, lives alone, and serves as a target for the joke makers.

    有些自作聰明的人說，天才是「留長發、吃奇怪的食物、獨居的人，是說笑話的人調侃的對象」 。
  7. Few of the british expatriates and chinese immigrants who came to the city with the moniker borrowed place, borrowed time saw it as a permanent home

    對這個曾被調侃為「借來的空間、借來的時間」的城市，英國人及來自中國大陸的移民中很少有人將其視為永久的居住地。
  8. Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film school for scoundrels is not poking fun at her love for adoption

    盡管好萊塢影星比利鮑伯桑頓和安吉利娜茱莉的婚姻已經結束，但是桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片噱頭學校絕無調侃茱莉熱衷收養孤兒的行為。
  9. Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film " school for scoundrels " is not poking fun at her love for adoption

    盡管好萊塢影星比利鮑伯桑頓和安吉利娜茱莉的婚姻已經結束，但是桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片噱頭學校絕無調侃茱莉熱衷收養孤兒的行為。
  10. Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film ‘ school for scoundrels ‘ is not poking fun at her love for adoption

    盡管好萊塢影星比利?鮑伯?桑頓和安吉利娜?茱莉的婚姻已經結束，但是桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片《噱頭學校》絕無調侃茱莉熱衷收養孤兒的行為。
  11. And now the wheels whirled away the carriageloads of girls more gaily than ever. toward the fair open country they went, amid the buffetings of the fresh air of heaven. bright - colored fabrics fluttered in the wind, and the merry laughter burst forth anew as the voyagers began jesting and glancing back at the respectable folks halting with looks of annoyance at the roadside

    現在，車輪已經把這批迎著冷風的煙花女帶走了，在金色的田野里，她們越來越快樂她們顏色鮮艷的衣角迎風飄蕩，笑聲重新揚起，她們不時掉過頭來，調侃張望著那些佇立在路邊的怒不可遏的循規蹈矩的人。
  12. Soames, scenting the approach of a jest, closed up.

    索來斯覺察出有點調侃的味兒來了，趕快把話打斷。
  13. Rachel : ( humouring him ) oh, well you know who i love the most

    （調侃他）哦，那麼你知道我最愛誰么？
  14. This speech showed a different and very funny side of laura bush

    勞拉的幽默調侃，顯示了她另外的風趣一面。
  15. But the initialamusement about offshoring soon gave way to fear

    不過，最初關于離岸外包輕松調侃的態度很快轉為擔心憂慮。
  16. Suzy told mike, “ drop dead ! ” when he kept teasing her about her weight

    當麥克調侃蘇齊的體重時，蘇仁告訴麥克： 「去死吧! 」
  17. The different condition and frame of mind decides the dissimilarity of ridicule fashion

    不同的情形和心境，決定了調侃方式的差異。
  18. " therefore, " continued valentine, looking playfully at maximilian, " no more inconsiderate actions - no more rash projects ; for you surely would not wish to compromise one who from this day regards herself as destined, honorably and happily, to bear your name ? " morrel looked obedience to her commands

    「所以， 」瓦朗蒂娜調侃地望著馬西米蘭繼續說道， 「不要再做輕率的舉動，不要再提出頭腦發熱的計劃，因為從今天起，我覺著自己一定將會光榮而幸福地成為你的一部分，你當然不想連累她的名譽的嘍？ 」
  19. David letterman, cbs ' “ late - night show ” host takes a humorous look at the presidential candidates

    哥倫比亞廣播公司「晚間秀」節目主持人大衛?雷特曼如此調侃兩位總統候選人。
  20. He teases out subtle linkages between the two of them, tiny “ crypto - currents ”, as he calls them, which demonstrate the extent to which the writers were preoccupied by each other, even without being fully aware of it themselves

    他調侃兩人微妙的關系為微小的「暗涌」 ，這體現了兩名作家互相關注的程度，甚至他們自己都沒有完全意識到。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書