請多包涵 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngduōbāohán]
請多包涵 英文
please excuse slow typing
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 涵 : Ⅰ動 （包含; 包容） contain Ⅱ名詞（涵洞） culvert
  1. Many of these books have markings on the top or the bottom of their book pages, ? they are marked by the publishers before reaching me, ? but the books themselves are not affected in anyway. ? ? some of the books are damaged through delivery and handling after shipment arrival, the contents are new but the covers may be slightly worn. ? ? ? please place the bids only if you do not mind these minor defects

    為希望能讓更多人以較低的價格受閱讀樂趣. ?很多書本都是買斷的. ?這些書大部份在頁面的上方或下方上會被劃線或蓋章.部份瑕疵書因在運送搬運過程中書本封面及邊緣有擦撞傷通常內頁都是全新而封面多是九成新以上. ? ?這點要請網友多多包涵的地方. . . .請不介意的網友再下標
  2. Let us bring our poor service to your kind attention

    照顧不周之處，還請多多包涵
  3. It is not easy for people who lives overseas to find a computer with chinese software whenever they needed. please be aware of this fact and bear with us

    居住中國以外的人或鬼不可能隨時找得到付有中文軟體的電腦?硎褂? ，請多加包涵。
  4. This is our family - tradition way to treat our guest ; please forgive me for causing your inconvenience

    這是我們家代代相傳的待客禮數，如果造成您的不便還請多多包涵。
  5. I ' m sorry, i don ' t understand what you mean

    服務不周，請多包涵
  6. Excuse ( me for ) my poor singing.

    我唱得不好，請多多包涵。
  7. After what we ve just come through ? you bet. we ve just come through good friday

    若你在受苦節聽過了，請多多包涵，因為我不想任何人過錯這信息
  8. This site should be edited as more professional one, of course specialized for flute : please give understanding if any discrepancy

    網站應該做的更具有針對性，當然是長笛方面的了：有說得不對的地方，請多多包涵！
  9. " it ' s miss fairchild, " he said, with a smile. " i ' ll ask you to excuse the other hand. i ' m not able to use it just at present.

    是你，費亞嘉小姐！他說，帶著笑容：得請你多包涵另一隻手羅，此刻我暫時沒法兒用它。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書