請幫我個忙 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngbāngwǒgèmáng]
請幫我個忙 英文
please give me a hand
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 忙 : Ⅰ形容詞（事情多; 不得空） busy; bustling; fully occupied Ⅱ動詞（急迫不停地、加緊地做） hurry; has...
  1. Will you do it for me as a personal favor ?

    請你幫我個人一個忙行嗎？
  2. I have two beautiful people with me

    我請了兩個漂亮的人來幫忙！
  3. May i ask a boon of you ?

    我能請你幫個忙嗎？
  4. Listen, buddy, i ' ve got a big favor to ask you

    聽著，伙計，我想請你幫我一個忙
  5. Do me a favor, please keep everyman out of here

    幫我個忙，請讓"平常人"離開這兒
  6. It ' s been a hectic day for everyone at the office. but could i ask you a favor before you leave ? i need the presentation file printed on overhead transparencies

    今天辦公室里的每個人都忙翻天了。但是在你離開前，我可以請你幫個忙嗎？我需要把簡報的檔案，印在高射投影機的幻燈片上。
  7. Please give me a hand. i can ' t carry it myself

    請幫我個忙，我自己拿不動了。
  8. She stared at the check in disbelief and called her staff members to come and take a look at it, saying, " all this time, we have been wanting to build a water supply system for malinan village. we have requested help from the government but three months have passed and we still haven t received an answer. we never expected that someone from formosa would come to help us.

    處長支票，期望她趕快找人動工，她不敢相信地睜大著眼睛，叫部門里的職員一起來看支票，她說：我們想要在馬里南這個村莊做一個供水系統來幫助人民，但跟政府請求幫忙，三個多月來音信全無，想不到會有人從福爾摩沙來幫我們做。
  9. B : i asked several friends to keep an eye on a job vacancy. but i haven ’ t got one yet. jobs are scarce, you know

    我請了幾個朋友幫忙注意一下，看看有沒有空缺的職位。但現在還沒有找到。你知道現在工作很難找。
  10. And i ' d like to ask another favor of you, if i may

    如果可以，我想還要請你幫個忙。
  11. Oh, before you go, could i ask you a favor

    噢，你走之前，我能請你幫個忙嗎？
  12. A : and i ' d like to ask another favor of you, if i may

    如果可以，我想還要請你幫個忙。
  13. Uh, i wanna ask you a favor. - anything, man. what

    呃，我想請你幫個忙-盡管說，什麼忙
  14. - uh, i wanna ask you a favor. - anything, man. what

    -呃，我想請你幫個忙-盡管說，什麼忙
  15. Jake : do me a favor, please, shut your fucking mouth

    請幫我個忙，閉嘴
  16. Please give me a hand

    請幫我個忙。
  17. But i ask you one favor. please don t tell the king or any of his nobles that a golden deer lives in this forest. because they will come here and try to catch me if they know.

    但請你幫一個忙，不要跟國王或那些王公貴族提起有一隻金色的鹿住在這個樹林里，因為如果他們知道的話，就會到這里來抓我。
  18. Let me, said he, so far presume upon our acquaintance which, however slight it may appear if judged by the standard of mere time, is founded, as i hope and believe, on a sentiment of mutual esteem, as to request of you this favour

    「請您恕我莽撞， 」他說， 「咱們的交誼如果僅僅拿時間來衡量，好像很淺。盡管如此，我希望並且相信，它是建立在相互尊重的感情上的。所以我才膽敢懇求您幫這個忙。
  19. Could you lend me a hand ? please take me to the nearest hospital

    請你幫我個忙，麻煩你帶我去最近的醫院。
  20. Could you do me a big favor

    能否請你幫我個忙？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書