請施捨 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngshīshě]
請施捨 英文
beg
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 捨 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • 施捨 : give alms; give in charity
  1. " you are a great almsgiver, " said the visitor, " and although you are said to be rich, i will venture to offer you something for your poor people ; will you accept my offering ?

    「您是一位大慈善家， 」來客說， 「雖然人家都說您很有錢，但我願意冒昧地捐獻一些東西，請您代我施捨給窮人。您願不願意接受我的捐款？ 」
  2. The phrase means to beg, to ask for a handout.

    這個說法的意思是乞求或請求別人施捨。
  3. Poor as they be, the old couple never ask for charity

    老兩口雖然很窮，但從不請求施捨。
  4. The inspired churchman that teaches him the sanctity of life and the importance of conduct is sent away empty

    譯文: （如果）一位悟道的傳教士向他宣講人生的神聖和德行的重要性，他就請他走開，一文錢也不施捨
  5. The phrase means to beg, to ask for a " handout ", for something that you cannot claim as your own. you ask for it as an act of charity

    這個說法的意思是乞求或請求別人「施捨」 ，求人給一些原本不屬於你的東西。你求人家發發善心施捨給你。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書