請示報告 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngshìbàogào]
請示報告 英文
request for instructions
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 請示 : request [ask for] instructions; ask instructions from
  • 報告 : 1. （告訴） report; make known; inform 2. （講演; 書面申請或總結） report; speech; talk; lecture; advisory
  1. I ask you to accord a very hearty vote of thanks to our speaker tonight

    我請大家為今晚的報告人熱烈鼓掌表示感謝。
  2. The task force noted the report of the hong kong university of science and technology ( hkust ) task force ; it also noted that hkust would seek clarifications from government on a number of issues, including the objectives of a merger and the funding implications, before further considering the matter

    中大專責小組知悉香港科技大學專責小組的報告和建議，以及科大校方將與政府接觸，請政府澄清合併的目的及資源投放等關鍵問題，以便科大再作考慮。中大專責小組對此表示歡迎。
  3. It should be filed with the registrar of the high court who will then display a certified true copy of it at a conspicuous place in the high court building and, within seven days after the filing of the petition, publish a notice in the gazette

    呈請書須送交司法常務官存檔，由司法常務官把該呈請書的一份經核證真實副本展示在高等法院大樓內的一個顯眼處，並在呈請人將呈請書送交存檔后的7天內，在憲報刊登公告。
  4. Visit labor office according to former heibei " right < about enterprise or business the hires general rules to whether can regard labor contract as specific provision ask for instructions that the unit releases reports > give an official " ( ji lao does [ 1998 ] 265 ) answer, of enterprise institution " hire general rules ", it is a kind of acceptance to laborer, as long as it is true, lawful and effective, " hire general rules " the content that involves aspect of obligation of right of labor both sides, should grant to cash

    根據原河北省勞動廳《對關于企事業單位發布的招工簡章是否可作為勞動合同具體條款的請示報告的批復》 （冀勞辦1998 265號）答復，企業事業單位的《招工簡章》 ，是對勞動者的一種承諾，只要是真實的、合法有效的， 《招工簡章》所涉及到勞動雙方權利義務方面的內容，應予兌現。
  5. Enquiries revealed that the company, situated at 701 nathan road in mong kok, had been operating since february 2003 and had placed advertisements on newspapers to recruit office assistants

    警方調查顯示，該涉案公司位於旺角彌敦道七百零一號，自二三年二月起開始運作，並在報章刊登廣告聘請辦公室助理。
  6. These include financial services applications think about a trading station that displays stock price updates, initiates trades based on changes in prices or the execution of other orders, reports on the status of orders, and so on, news - wire service applications, and supply - chain applications

    這些包括財務服務應用程序（請考慮一個證券交易所，它顯示股票價格更新，根據價格變化或其它訂單的執行來啟動交易，報告訂單狀態等等） ，新聞發送服務應用程序以及供應鏈應用程序。
  7. The report shows patent filings have increased in line with economic growth over the past 20 years, almost doubling to 1. 6m globally in 2004

    上述報告顯示，在過去20年內，專利申請量隨著經濟的增長而上升， 2004年，全球申請量幾乎增長一倍，達到160萬件。
  8. Read the documents from the superior and grasp the changing business policies of the trade and the decrees ; check and approve the requests, reports and business plans from each department and make plain indications on those ; handle with the appeals from the departments or related people correctly and give the final result to them

    閱讀上級下發的各類文件，掌握行業經營政策、法規變化情況，審閱各部門上報的請示、報告、工作計劃並作出明確的指示，正確處理有關部門和人員的投訴，並將處理結果回復客人或相關部門。
  9. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  10. 7. to display overtime work in the new teamstatus report, click track overtime work

    7 .如果要在新的「工作組狀態」報告中顯示加班工時，請單擊「跟蹤加班工時」 。
  11. This is an important document, because the serious damages reported in it, such as collapse of gables and chimneys, may in part explain why some communes, brigades, and individuals in the epicentral area made their own evacuation decisions without explicit instructions from higher levels

    這是一項重要的文件，因為它對一些嚴重的破壞進行了報告，如山墻和煙筒倒塌，可能部分解釋為什麼震中地區的一些公社、大隊、個人自己做出了撤離的決定，沒有等待向更高層請示就這樣做。
  12. Ig members who indicated interest to undertake work on the four priority areas were invited to submit the respective reports for consideration by the ig

    表示有興趣研究以上四個項目工作的興趣小組成員已被邀請向興趣小組提交報告以作考慮。
  13. Under this arrangement, personal attendance of the local agents for tendering pac applications to harbour control section becomes unnecessary. in response to the policy address 2001 of the chief executive to develop and promote hong kong s position as a preferred international and regional transportation and logistics hub, the department has extended the pac facility to the mainland rivercoastal trade vessels ( mrctvs ) since may 23, 2002. at the start, the pac arrangement covered mrctvs of 700 tonnages or over

    行政長官在二零零一年的施政報告中表示，政府銳意加強和提升香港作為國際及區域首選運輸和物流樞紐的地位，為配合這個方針，本處在二零零二年五月二十三日推出了一個為內地內河及沿海貨船（內河船）申請預辦入境檢查（預檢）的安排。
  14. Enquiries revealed that the companies had been in operation since january 2004 and had placed advertisements on newspapers to recruit clerks or janitors

    警方調查顯示，這些公司自今年一月開始運作，並在報章刊登聘請文員或信差廣告。
  15. The report says about 9, 000 iraqis filed asylum claims in sweden last year, making it the top country of destination, followed by the netherlands, germany and greece

    報告顯示約9 ， 000伊拉克人向瑞典提交避難申請，使瑞典成為避難首選國，荷蘭，德國，希臘緊隨其後。
  16. The report of hkust s task force stated that " in the current economic climate, the possibility of creating an institution that would be the focus of public and private support through the merger of two of hong kong s best universities suggests a way forward that deserves serious consideration. " cuhk notes that hkust will approach the government for clarifications regarding such critical issues as the objectives of a merger and the funding implications to enable hkust to further consider the matter

    香港科技大學專責小組的報告指出：在現時的經濟環境下，通過合併本港其中兩所最優秀的大學來創造一所政府和私人重點資助的大學，發展高等教育，值得深入探究。而科大校方將與政府接觸，請政府澄清合併的目的及資源投放等關鍵問題，以便科大再作考慮。香港中文大學對此表示贊同。
  17. Tip : for free, to the list of friends please tell us your name, give you a good registration plates

    提示：報名免費，要報名的朋友請把你的名字告訴我們，好給你發號碼牌。
  18. Our web - based business automation solution is an organization - wide solution which can aid in the control of business activities, such as on - line application and approval, connect these business activities with one another and deliver instant information in forms of to - do - list, reminders and reports to authorized users throughout a wan environment

    網上商務自動化方案是一套能全面照顧機構內不同工作層面需要之解決方案，主要目的是協助管理機構內的業務活動，如網上申請及批核，並將相關活動連系及即時將資訊轉化成工作列表工作提示及報告，透過wan環境傳遞予負責用戶。
  19. 70 and 71 of the judgment. 6. in addressing the applicant s criticisms of the inadequacy of the engineering review published in november 2003, the judge considered that the evidence showed that a comprehensive report had been obtained and that the report had been commented upon by an independent expert who observed that the criii works were capable of meeting the high court s " three tests "

    6 .關于申請人批評在2003年11月發出的工程檢討報告有欠妥善一事，法官認為，有證據顯示有關報告是一份全面的報告，而就該報告提供意見的獨立專家，亦認為中區填海第三期工程符合高等法院所訂的"三項測試" 。
  20. Software college president sun finally said, they would once again invite the staff of the microsoft research asia to report, and hoped that microsoft institute give more support and help to tianjin university club

    軟體學院孫院長最後表示，會再次邀請微軟亞洲研究院的研究人員進行這樣新穎的報告會，並希望研究院對天津大學微軟俱樂部給與更多的支持和幫助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書