論斷 的英文怎麼說

中文拼音 [lúnduàn]
論斷 英文
inference; judgment; thesis
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  1. The indirect apodosis is often a speech act without a speech - act prefix

    間接論斷句經常是省略了言語舉動前綴的言語舉動。
  2. The author of the paper observes that, formally, an indirect conditional sentence is characterized by a protasis and an indirect apodosis with a lack of a direct apodosis ; semantically, there exists no contingency / dependency relationship between the protasis and the indirect apodosis

    本文作者提出，間接條件句的形式特徵是只有前設句和間接論斷句而沒有直接論斷句，其語義特徵是在前設句和間接論斷句之間不存在一般條件句所必需的依存關系。
  3. He has not a vestige of evidence for this assertion.

    他沒有絲毫證據證明這個論斷。
  4. This extraordinary assertion was greeted with a roar of merriment.

    這個奇怪的論斷引起了歡聲大笑。
  5. With his campaign chairman asserting dukakis was " in a dead heat " with bush ? a claim not fully backed up by the polls ? the governor began spending the campaign ' s last 48 hours in back - to - back, all - night plane flights, working virtually around the clock

    杜卡基斯的助選主席堅稱杜氏和布希不分勝負此一論斷不盡為民意測驗所支持杜州長乃在競選最後48小時繼續不斷徹夜飛來飛去，簡直晝夜不停地工作。
  6. I have merely stated facts in a dogmatic way.

    我只是在按論斷的方式敘述事實。
  7. If we dogmatically cling to some individual theses and specific programs of action formulated for a special situation by authors of marxist classics in the specific historical conditions in spite of the changes in historical conditions and present realities, then we will have difficulty in forging ahead smoothly and we may even make mistakes because our thinking is divorced from reality

    如果不顧歷史條件和現實情況的變化，拘泥於馬克思主義經典作家在特定歷史條件下、針對具體情況作出的某些個別論斷和具體行動綱領，我們就會因為思想脫離實際而不能順利前進，甚至發生失誤。
  8. On the other hand, einstein discovered that the maximum velocity of any object is the speed of light. therefore, if the escape velocity on the surface of an object is greater than the speed of light, then nothing, including light, can escape from it

    另一方面，愛恩斯坦的相對論斷言宇宙中最高的速度便是光速，所以如所需的逃逸速度大於光速，那麼宇宙中包括光在內的一切都不可能逃離引力的魔掌，這顆恆星便成為
  9. This conclusion, which implies great breaks or discontinuity in the series, appears to me improbable in the highest degree.

    這種論斷，意味著進化系列中存在著巨大的斷缺或不連續性，依我看來，這是極不可能的。
  10. Historicism asserts that the historical relativity of social laws makes most of the methods of physics inapplicable to sociology.

    歷史決定論斷言，由於社會規律具有歷史相對性，因而大多數的物理學方法不能應用於社會學。
  11. If a country ' s money supply was exogenous, monetary policy using money supply tool is effective, central bank can adjust the money supply to adjust the macro economy ; conversely, if the money supply is endogenous, the monetary policy authorities will be unable to influence its money supply effectively, so that an attempt that the monetary policy authorities adjust money supply and then adjust the macro economy through monetary policy of money supply is ineffective. now under the condition of the inefficacy of monetary policy, the research on the endogenity of our country ’ s money supply is meaningful. first, this paper reviews the research on the endogenous money supply theories

    首先，本文回顧了國內外關于貨幣供給內生性理論的研究，並據此澄清了貨幣供給內生性的概念;其次，本文依據貨幣供給的一般模型，找出影響我國貨幣供給特性的因素，結合我國的經濟現實對這些因素進行分析，得出我國貨幣供給存在內生性的結論;再次，本文依據我國宏觀經濟的統計數據，應用經濟計量方法，對我國貨幣供給內生性的結論進行了統計檢驗，檢驗結果對我國貨幣供給內生性的論斷給予了支持;最後，本文提出了內生貨幣供給條件下的貨幣政策中介目標選擇的建議。
  12. The jurisprudence guan zi had made such as the creation of law, the quality and function of law, the institution and enforcement of law, had exceeded others books in same time. the logion rule by law was first brought forward by guan zi and we still say it today

    法理學上，如法的起源，法的性質和作用，法律的制定和執行等方面的論述，精闢而深刻，一些有名的論斷，如「依法治國」 ，至今仍為我們所提倡和沿用。
  13. For unsymmetric tensors no statement of this kind can be made.

    對于非對稱張量，這種論斷不成立。
  14. It was scarcely such as to promise an unbiased or even legal opinion.

    要做出沒有感情色彩的論斷，即使是法律范疇的論斷吧，也都可以說是不可能的。
  15. We will not, of course, backtrack from scientific socialism to utopian socialism, nor will we allow marxism to remain arrested at the level of the particular theses arrived at as long as a century ago

    我們當然不會由科學的社會主義退回到空想的社會主義，也不會讓馬克思主義停留在幾十年或一百多年前的個別論斷的水平上。
  16. They can then use predications of future volume levels to identify high - cost and low - cost actions

    然後他們便可以使用未來產量水平的論斷來識別高成本和低成本的行為。
  17. The origins of this system of medicine are lost in the hoary past, and the body of knowledge that comes under the heading ayurveda constitutes ideas about diseases, diagnosis and cure, which have been accumulated over the ages past

    這種醫學體系的起源在久遠的過去已經丟失，歸入阿育吠陀的知識主體是由疾病、論斷和治療等思想組成，比過去的年代積聚的還要多。
  18. On december 28th the department of health ( doh ) confirmed what doctors have long suspected : rickets seems to be on the rise

    衛生部於12月28日證實了醫生們長期懷疑的佝僂病正在增長這一論斷。
  19. Finally, the author analyzes a few arguments of the theory of juristic act of real right most favored and points out the faults of them and holds that mancipatio and cessio injure in roman law or gewere in germanic law can be regarded as the embryo at most of the theory of juristic act of real right because there exists a great or even substantive distance between the above forms and the juristic act of real right as a product of modem law, the juristic act of real right acquires no complete form in ancient law systems

    最後，基於前述的探討，筆者分析了目前學界流行的關於物權行為起源的幾個論斷，明確指出了其疏漏所在，認為羅馬法上曼兮帕蓄、擬訴棄權和日耳曼法上物權移轉的方式最多只能稱為物權行為的肇端或雛形，離我們現在理解的「物權行為」尚有較大的甚或實質性的距離，物權行為是近代法的產物，在古代法律制度中沒有完整的形態。
  20. From its guiding ideas, basic principles, strategic task, basic means, to strategic targets, they have brought forward a series of important thesis and has formed a scientific and theoretical system

    從以德治國的指導思想、基本原則、戰略任務到基本途徑與方法、戰略目標，提出了一系列具有內在邏輯聯系的重要論斷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書