諸持 的英文怎麼說

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

Apart from its deployment in kosovo and afghanistan, it flies air patrols over the baltic states and slovenia, carries out anti - terrorist naval patrols in the mediterranean, runs military headquarters in macedonia and bosnia, trains the iraqi army and gives logistical support to african peacekeepers in darfur

除了北約在科索沃和阿富汗部署軍隊，還派偵察機在波羅的海諸國與斯洛維尼亞上空偵察，在地中海開展反恐海上巡邏，在馬其頓和波斯尼亞設有軍事指揮部，訓練伊拉克軍隊以及給予達爾富爾的非洲維和人員以後勤支持。

Besides preface and epilogue, the text is divided into four parts discussing maximum mortgage issues : in part, starting from growing and developing of it, the author expounds the value and features of maximum mortgage, analyzes the function and character of maximum mortgage, and indicates maximum mortgage can realize efficiency value of economy and law. it can bring on circulate function of commodity and bear abating appurtenant and specific nature. specific nature is an important character of maximum mortgage system clearly

本文試圖通過比較借鑒和功能分析的方法，結合司法實踐中遇到的實際問題，對最高額抵押權進行完整的剖析，從最高額抵押權的價值、特徵、效力、適用范圍、轉讓等諸多方面進行深入探討，以期為建立我國最高額抵押權的制度體系提供更多的理論支持，推動我國的法制化進程。

Finally, delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice, it has reasonability in existence. chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading, writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading, the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier, it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases

第三章論述我國海事法院及其上級法院就無單放貨案件審理的司法審判實踐研究，通過對十個法院判例的分析、歸納，筆者認為，在司法實踐中，法院越來越傾向于將無單放貨糾紛視為運輸合同糾紛處理，而不認定為侵權行為糾紛；法院允許原告起訴時以侵權起訴或違約起訴作出選擇；法院對提單持有人的訴權認定，已經不採用「誰持有提單誰就有訴權」與「誰持有提單就能保證勝訴」的觀點；有諸多的無單放貨的訴訟案例以被法院駁回起訴為結局，證明了無單放貨在特定情況下的合理性以及承運人有避免承擔責任的可能性。

Ods possesses some characteristics of some characteristics and oltp systems of the data warehouse, it is the data " who faces the theme, integrates, or close to present, constantly changeably at present " because dss is peculiar : ca n ' t fully understand the demand ; the demand change is great ; implement time long cycle, but the customer demands to become effective and wait for the characteristic soon at the time of making bi systematic scheme of the enterprise layer, should consider on the issue that there is a great deal of, in a situation that the fish and bear ' s paw must hold concurrently, make the choice

Ods （ operationaldatastore ）是數據倉庫體系結構中的一個可選部分， ods具備數據倉庫的部分特徵和oltp系統的部分特徵，它是「面向主題的、集成的、當前或接近當前的、不斷變化的」數據。由於決策支持系統特有的：不能充分了解需求；需求變動大；實施周期時間長，但客戶要求見效快等特點。在制定企業級的bi系統方案時，就會有諸多問題要考慮，在魚和熊掌不能兼得的情況下，做出選擇。

Indubitably in consequence of the reiterated examples of poets in the delirium of the frenzy of attachment or in the abasement of rejection invoking ardent sympathetic constellations or the frigidity of the satellite of their planet

因為有這樣一些先例：詩人們往往在狂熱的戀慕導致的譫妄狀態下，要麼就是在失戀的屈辱中，向熱情而持好感的諸星座或圍著地球轉的冷漠的衛星呼籲。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

This approach seeks to use various sources of plant nutrients, mineral fertilizers, organic manures, crop residues and biological nitrogen fixation for each farm ' s cropping system and offers the farmers the best opportunity for sustainability while protecting the environment and conserving the resources

這一方法，為每個農場的種植制度尋求利用各種植物養分資源，諸如礦質肥料、有機肥料、作物殘體和生物固氮，並且在保護環境和資源的同時，給農民提供更好的持續發展生產的機會。

The phono preamp studio usb package includes sound rescue, a powerful yet very easy to use restoration software that will get rid of those annoying noises for you in no time at all. it operates in real time, and with a simple click of the mouse. now there is nothing standing in the way of turning your recordings into untarnished listening pleasure in cd quality

Phono preamp studio usb除了硬體之外，還包含了由algorithmix公司設計的強大軟體工具，它讓您在處理訊號的同時降低甚至消除諸如爆音之類的噪聲，還能保持原始及高品質的聲音， terratec sound rescue的設計理念就是要讓一般的使用者輕松上手，不必費時去學習操作復雜的專業軟體，就能完成高品質錄音的工作。

" it started as a dare from my friends, " the massachusetts teenager said after sharing grooming tips with his fellow record holder at a photocall in a london beauty parlour

在倫敦一個美容館舉行的見面會上，這名來自馬薩諸塞的少年與另一位世界紀錄保持者分享了他的美發經驗。

Mr mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention : talis ac tanta depravatio hujus seculi, o quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum romanorum magnopere anteponunt : while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck

穆利根先生則對該學者報以腦中所記一段恰如其分之古典引文，根據既充分，又能雍容大方地支持其論點：噫，諸市民，當代道義之頹廢，江河日下。吾輩家中婦女，偏愛被溫柔男予以手指作淫蕩之搔癢，而棄羅馬百人隊長之沉重辜丸及異常勃起於不顧。 158彼並為不夠機智者舉出更合乎彼等胃口之動物界實例諸如樹林間空地上之公鹿母鹿，農家場院中之公鴨母鴨等，以此類推，闡述要點。

For the rest of europe the war came as a relief and they did much to support resistance against the bourbon crown

歐洲其他諸國卻大為欣慰，隨即全力支持反波旁王室的抵抗勢力。

“ nephew - thrasher ”, sister - supporter ”, “ initiate - warrior ”, “ rain - dance virtuoso ”, and so forth

鞭打侄子的人、姊妹的支持者、創始的戰士、祈雨舞的藝術愛好者，諸如此類。

Other names for this form of buddhism are mantrayana ( vehicle of the mantra ), which refers to the use of the mantra to prevent the mind from going astray into the world of its fictions and their attendant verbiage and to remain aware of reality as such ; and guhyamantrayana, in which the word guhya ( " hidden " ) refers not to concealment but to the intangibility of the process of becoming aware of reality

這個佛教術語的其他名稱是咒乘（咒語的傳達手段） ，用咒語去防止思想誤入岐途，進入虛構的世界，他們的服務是空話，仍然對真實保持覺醒等諸如此類；密咒乘，其中的「密」 （隱藏）不僅代表隱藏，而且還代表知曉真實的無形過程。

The square culture took the civic culture the new resources, have the enormous value to the urban development and the significance, but in city square cultural reconstruction process, because lacked resident ' s seffective participation, the city government one - sided achievements orientation and the square ecology erroneous zone, the culture has savored is not high, the sustainable development realizes and so on the question with difficulty

摘要廣場文化作為城市文化的新資源，對城市發展有著極大的價值與意義，但在城市廣場文化建設過程中，由於缺乏市民的有效參與、城市政府片面的政績取向和房地產資本自發的市場取向制約了城市廣場文化的發展，出現了諸如廣場生態誤區、文化品味不高、可持續發展難以實現等問題。

At today s ceremony hosted by the president and the dean of faculty of medicine, professor tsui said " it is a great privilege to be recognized by the university of toronto along side with the truly great giants in biomedical science, like banting and best whose work saved so many people

今日揭幕禮由多大校長及醫學院院長一同主持，徐教授說：十分榮幸獲多倫多大學推許，將我與生物醫學界的真正偉大人物諸如banting和best並列，他們的研究拯救了無數人。

The user can adjust the system according to the touchscreen display. 2. mechatronics - based control was realized by combining programmable logic controler ( plc ) and human - machine interface technology, which can control the cn2006 bioartificial liver supporting device and has advantages such as being reliable, stable, safe, and easy to develop and expand

2 .應用可編程式控制制器（ plc ）與人機界面的技術組合，實現機電一體化控制，能滿足cn2006型生物人工肝支持裝置控制系統要求，具有成熟可靠、穩定性好、安全性高、開發容易、擴展性好等諸多優點。

However, with the executive organ as the only decision - maker, the exciting principle for urban plan - fling in our country will unavoidable deprive the interests of urban disadvantaged groups, ignore sustainable development and change from time to time

我國現行城市規劃在行政機關單一決策主體的模式下，存在剝奪城市弱勢群體利益、忽視可持續發展以及反復無常等諸多問題。

As the first cement bloc company has the technology and experiment those are accumulates for hundred years. as the same time, it exists serious environmental pollution, energy costs mush etc. in this traditional cement company. confront the present of chinese cement trade, how to grasp the opportunity, produce a mark et effect, identify clearly shortness, avoid risk, huaxin cement

華新水泥集團公司作為我國歷史上第一家水泥廠，在擁有「百年」積累的技術和經驗的同時，不可避免地存在環境污染嚴重、能耗高等傳統水泥行業所存在的諸多不可持續發展的因素。

The exploration of oil and gas has been gonging on for nearly one century in the ordos basin. the research of basin ' s basic theory and productive experience indicates that the sandstone reservoir with good permeability is the base and the various traps are the conditional factor of mesozoic oil accumulation

鄂爾多斯盆地的油氣勘探開發已經持續了近一個世紀，盆地基礎理論研究和生產實踐認為：在中生界油藏的諸多成藏地質條件中，發育良好的儲層砂體是基礎，多類圈閉是條件。