謹次 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐncì]
謹次 英文
kinji
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  1. On this account we should be more cautious on this voyage.

    我們應該在這次航行中格外小心謹慎。
  2. With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death

    謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。
  3. One must be careful not to double - count the possibilities ; the same coal plant can be left unbuilt only once

    我們必須謹慎小心，不要重復計算這些可能性；因為少建的燃煤發電廠，只能計算一次。
  4. He sent out a few cautious feelers and received some contradictory answers.

    他作過幾次謹慎的試探，得到的答復前後不一。
  5. Zte, which has been more cautious in expanding overseas than huawei, provided 16 stadiums at athens with broadband internet access through ote, the greek telecoms operator

    在海外擴張的問題上，中興一直比華為更加謹慎。這次它通過電信運營商希臘赫勒電信（ ote ） ，為雅典的16座體育場提供了寬帶網際網路接入服務。
  6. Suddenly, everything we so carefully planned has been turned into a sideshow.

    突然間，我們小心謹慎計劃的一切，反而變成次要的過場戲了。
  7. Here again my old caution stood me in good stead.

    這一次我那種向來不變的謹慎又給我許多好處。
  8. He " meow d " with caution once or twice, as he went ; then jumped to the roof of the woodshed and thence to the ground

    他一邊爬，一邊小心謹慎地「咪嗚」了一兩次然後縱身一跳，上了木棚小屋，再從那跳到地上。
  9. I am writing this letter to thank you for showing your care in bringing assistance to the flood victims of chesterville

    謹以此謝函表達我們對貴會愛心援助此次水災災民的感激之意。
  10. This version of the classic novel set in 1872 focuses on passepartout chan, a chinese thief who steals a valuable jade buddha and then seeks refuge in the traveling companionship of an eccentric london inventor and adventurer, phileas fogg coogan, who has taken on a bet with members of his gentlemens club that he can make it around the world in a mere 80 days, using a variety of means of transportation, like boats, trains, balloons, elephants, etc. along the way, passepartout uses his amazing martial arts abilities to defend fogg from the many dangers they face.

    充滿毅力的倫敦發明家霍利斯史提夫高謹飾發明了一座飛行儀，借未能得到認同，並被視為怪人。一次沖動的打賭，讓他與隨從派士普特成飾及法國女藝術家蒙妮薜茜迪法蘭絲飾踏上一個80日的海陸空環游世界妙驚險旅程。霍利斯希望藉著旅程的成功令英國皇家學院主席奇雲辭退工作壞蛋奇雲則為了自保而不擇手段，使這個旅程添上不少「驚」喜。
  11. The confidence trickster, the fraudster and the cheat have flourished in hong kong since the earliest colonial days. it is a source of constant amazement to experienced detectives that shrewd, canny businessmen who have laboured for years to build solid businesses can be tricked out of fortunes by fast - talking persuasive confidence tricksters

    老練的探員每次見到一些精明謹慎的商人，苦心經營多年，建立了自己的業務，十分殷實可靠，竟然會給巧舌如簧的老千用甘言美語騙去錢財，都感到非常詫異。
  12. And once again, on behalf of the individuals and families whose lives were affected by these wildfires, i extend our heartfelt thanks to your organization for your recent contribution of 10, 000, the pallet of water, and the 196 " comfort kits " that your group purchased the items for and put together

    再一次地，我謹代表受災的民眾及家庭，對貴組織最近所捐贈的一萬美金礦泉水，以及你們團體購買及組合的一百九十六袋愛心包，致上衷心的感謝。
  13. With some $ 100 billion of adjustable - rate subprime mortgages due to reset to higher rates by october, investors are likely to remain twitchy

    有1000億美元的可調整級別的次級抵押債券，受益於去年10月的級別調高，但投資者們似乎依然謹慎。
  14. I would like to take this opportunity to extend, on behalf of china automobile and motorcycling administrative centre, my sincere thanks to longyou government and the organizing committee for their great efforts

    藉此機會，我謹代表國家體育總局汽車摩托車運動管理中心和中國汽車運動聯合會，向龍游縣委、縣政府和本次賽事的組委會所作出的不懈努力表示真摯的謝意！
  15. Finally, on behalf of hongkong post and the citizens of hong kong, once again i wish all of you the best of luck and win all the medals you can in athens

    最後，我謹代表香港郵政和全港市民，再一次預祝代表隊一路順風，旗開得勝。
  16. The survey compared the quality of academic staff and their academic achievements, plus ratings by employers, etc. the survey evaluated the academic achievements of the economics departments of seven local universities against a set of stringent criteria

    是次調查非常嚴謹，根據查有實據的數據分析而得，評比范圍包括師資陣容研究表現及僱主對畢業生的評價等，客觀而全面。
  17. Once again, a big " thank you " to the chairman and directors of efil

    謹此再次向投資公司的主席及董事致以深切的謝意。
  18. France took neutral policy with caution toward the conflict between china and britain during the first opium war and sent an observation mission heading by dubois de jancigny to china on apr. 1841

    摘要第一次鴉片戰爭中，法國對中英沖突採取了謹慎的中立政策，並於1841年4月派出以真盛意為首的觀察團前往中國進行觀察。
  19. In spite of so many years of vigilance, she had blundered twice within five minutes.

    盡管多年來她一向謹小慎微，卻不料在五分鐘內連續兩次出現紕漏。
  20. This principle of the dialectic between social production and the objectivated world that is its product has already been explicated ; it is especially important to keep in mind on any analysis of concrete subuniverses of meaning

    這在社會產物和作為產物的客觀化世界之間的辯證法原則已被分析解釋，更重要的是對任何具體意義次級共同體的分析都需謹記在心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書