證人證言 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngrénzhèngyán]
證人證言
英文
testimony of the witness-
The judge reminded the witness that she was still under oath.
法官提醒證人她仍要遵守諾言。Wittgenstein have roughly two steps for anti - private language argument, the first step rely on anti - ostensive definition, and the second step is crux of argument, and rely on distinguishing private language and public language
摘要維特根斯坦的反私人語言論證分兩個步驟來進行，第一步依賴于反直指定義，而關鍵性的第二步則以對私人語言與公共語言的區分為前提。Maggie maintained on the witness stand that theirs had been a case of platonic love
瑪吉在證人席上聲言他們之間是精神上的戀愛。He attempt to rebut the assertion make by the prosecution witness
他試圖反駁原告方證人所作的斷言。In my submission, the witness is lying.
本人認為證人所言不實。Statistically, i may be far from reality, but it helps by putting things in perspective. we could take as a reminder that three seconds of what we say and how we behave can wipe out what the volunteer has taken three weeks or more to communicate - that singaporeans can be something else other than efficient, hardworking but ungracious
在國外的新加坡義工，花三個星期或更多時間努力向他人證明，新加坡人也能夠關懷他人，並不只是如一般人所說，有效率勤勞但缺乏優雅行為，卻可能因為我們在三分鐘里的言談舉止，完全被否定。Moreoer, they are famously good jobs ? proof to many europeans that world - beating corporate performance is compatible with strong unions, works councils, consensus management and the rest of it
對于許多歐洲人而言，證據就是世界一流的公司在運行上與強有力的工會組織、勞資委員會、輿論界以及其他組織配合默契。A research on witness testimony ' s competence in china
證人證言適格問題研究We have all the evidences, testimonies, and witnesses for legal affairs
我們掌握了所有的物證，證人證言來打官司Testimony of witnesses is a kind of evidence commonly adopted in civil litigation
證人證言是民事訴訟中普遍使用的一種證據。The testimony of the witness plays an important role in the criminal procedure
摘要證人證言在刑事訴訟中是一種非常重要的證據。The complexity, importance and durability stirs the author to concern this problem
證人證言的復雜性、重要性和艱難性激起了筆者對這一問題的關注。Ask : do you undertake legal liabilities to the authenticity of the contents stated in witness ' s testimony
問：你能否對《證人證言》上所述內容的真實性承擔法律責任？That portion of the courtroom record comprising the testimony of witnesses shall be read out in court or given to the witnesses to read
法庭筆錄中的證人證言部分，應當當庭宣讀或者交給證人閱讀。Answer : the contents stated in witness ' s testimony are completely true ; otherwise, i shall voluntarily undertake all legal liabilities
答： 《證人證言》上所述內容完全所屬，否則我自願承擔一切法律責任。Answer : the contents stated in witness ' s testimony are completely authentic without any deceiving, menace, inducing, etc
答： 《證人證言》上所述內容完全是我真實意思的表示，無被他人欺詐、脅迫、引透等情形。The basic nature of the testimony decides its sole position in the criminal lawsuit, however, the different types of testimony have the different regularities and the different characters, among them, because the witness " testimony is relevant with the person " factor, so it will become the most complicated type of the testimony
證據的基礎性決定了它在刑事訴訟中獨一無二的地位，然而不同的證據類型有其不同的內在規定性和不同的特點，其中證人證言由於涉及到人的因素，使其在證據領域中成為最為復雜的證據類型。The testimony of the witness plays an important role in criminal lawsuit, but it ' s difficult to be tested and identified because it tends to be affected by subjective and objective factors, the article probes into censoring and attestation method of the witness ' testimony from procedure and concrete so as to provide references for comprehensively, rationally test the validity and objective reality of the witness ' testimony
摘要證人證言在刑事訴訟中具有重要的作用，但由於其易受各種主客觀因素的影響，在司法實踐中較難審查認證，文章從程序和實體兩方面對證人證言的審查認證方法進行了探討，為全面、合理地認證證人證言的合法性和客觀真實性提供了一些借鑒。The clever lawyer tripped over the witness
那個聰明的律師使證人失言。With deepgoing of the national justice system reform, it will become a problem not easy to solve to guaranty the truthfulness of the testimony, and it is the crux of the justice system reform as well as
伴隨著我國司法制度改革的深入，如何保證證人證言的真實性已凸顯為一個很難解決的問題，同時又是我國司法制度改革成功與否的關鍵。分享友人