證物 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngwù]
證物
英文
[法律] exhibit （produced in court as evidence）-
Law enforcement agencies and the courts shall return as promptly as possible any property belonging to victims which has been held for evidentiary purposes
受害者有權迅速取回財產執法機關和法院應該盡快把屬于受害者但用作證物的財產歸還。It was an ancient graffiti providing evidence of the presence of peter ' s body in the necropolis
這件古老的證物證明了伯多祿的遺體就在這個墓地。"she has been in this room" he cried, and he sprang to wrest from it a token.
「她在這間屋裡住過，」他嚷道，蹶然而起，想搜出一件證物來。But billetdoux are co tant witne es ， su tantial records to eternity ; just evidences ， who the truth confe, on which the lover safely may rely ； they ' re serious thoughts ， digested and resolv ' d ； and last ， when words are into clouds devolv ' d
但情書則是恆常的見證，直至永恆的實體記錄；公道的證物，它道出真誠，戀人能在其上安心依附；它們是嚴肅的思想，經過深思熟慮；當話語在雲外消失，它們還將延續。But billetdoux are constant witnesses ， substantial records to eternity ; just evidences ， who the truth confess, on which the lover safely may rely ； they ' re serious thoughts ， digested and resolv ' d ； and last ， when words are into clouds devolv ' d
但情書則是恆常的見證，直至永恆的實體記錄；公道的證物，它道出真誠，戀人能在其上安心依附；它們是嚴肅的思想，經過深思熟慮；當話語在雲外消失，它們還將延續。9. in the fight against transnational crime, mutual legal assistance such as taking of oral evidence, production of documents, search and seizure under warrants, obtaining of material under production orders, service of process, restraint of property and enforcement of confiscation orders are often indispensable
9 .在打擊跨境犯罪方面，各地政府間的相互司法協助，如錄取證人口供，提交有關文件，持有手令進行搜查及檢取證物，透過法庭頒令以取得有關資料，扣留財物及執行充公令等，乃不可或缺的措施。In sentencing, the judge pointed out that even though the three defendants had not confessed, the weight of evidence from many witnesses and documents had convicted the first defendant, who had not avoided the obvious conflict - of - interest in his relationship with a shareholder of the company
法官在判刑時指出，縱使三名被告不認罪，但眾多證人的供詞以及大量的文件證物，好比如山鐵證，足以令第一被告罪名成立。第一被告明知自己與該公司股東的關系，卻沒有設法迴避當中明顯存在的利益沖突。Other typical cases involve persons in authority creating fictitious accounts to obtain unauthorised payments and thefts of government property, including theft of exhibits
其他常見的案件有公職人員利用職權開立虛假戶口，擅取公款，或偷竊政府財物，包括盜取證物等。A million - dollar theft by an unlikely suspect at the opening of international diamond expo sees kin teaming up with ex - police hypnotherapist ching leon lai in order to solve the crime. but are they the heroic duo or has kin fallen into ching s trap
國際鉆石展覽會開幕前一天，一名廉潔警官居然監守自盜，偷取百萬美元證物並消毀證物庫，事後仿如給洗腦一樣對自己所作的事全不知情，健懷疑與心理犯罪學有關，於是找正在服刑的心理專家正協助調查。They argued to the state supremes that it was suppressed
他們向州最高法院提出爭議說這件證物被故意隱瞞了Exhibit number two is a pocket diary belonging to the accused
第二號證物是屬于被告的一本袖珍日記簿。In order to persuade the judge to make a favorable verdict, two parties must present material evidence or witnesses in the court. for mere verbal statements do n ' t work. but what can these substantial evidence express is only their physical existence
對于過去發生了什麼，法官是沒有任何感性經驗，所以訴辯雙方如果要說服法官肯定不能「空口白話」 ，必須在庭審中提出要證物、證人，但是這些證據除了表明自身的物理性存在什麼都不能說明。Tsun designed the index system from scratch
證物索引其實源於秦漢賢始創的編檔方法。Commercial documents in a standard form such as conditions of sale or purchase, sales or purchase orders or confirmations, bills of lading, sea or air waybills, commercial invoices, certificates of origin, certificates of qualityquantity, packing lists, delivery orders, etc. are often exhibited in bulk where the case concerns a series of transactions
若案件涉及一連串交易，大量劃一格式的商業文件，如銷售或購買條件、銷貨或購貨訂單確認書、提單、海運或空運提單、商業發票、產地來源證、品質數量證明書、裝箱單及提貨單等便經常會被列為證物。. . and the boots. l booked them into evidence
. . .還有鞋.我把它們放進證物里了L submit this as exhibitdex. roxie hart ' s diary
我想將此列為證物，蘿西哈特的日記Exhibit number 1 in the case of patrick vs. the police
派屈克訴警方案件的1號證物Well, that settles that. i ? ll allow it
好了，就這樣吧。我允許使用這個證物。Well, that settles that. i ll allow it
好了，就這樣吧。我允許使用這個證物。And the boots. l booked them into evidence
.還有鞋.我把它們放進證物里了分享友人