議事錄 的英文怎麼說
中文拼音 [yìshìlù]
議事錄
英文
chronicle-
Article 97 a joint stock limited company shall prepare and keep in the company the articles of association, register of the shareholders, counterfoil of corporate bonds, records of the shareholders ' meetings, records of the meetings of the board of directors, records of the meetings of the board of supervisors, and financial reports
第九十七條股份有限公司應當將公司章程、股東名冊、公司債券存根、股東大會會議記錄、董事會會議記錄、監事會會議記錄、財務會計報告置備于本公司。Hansard relating to discussion on clause 37
議事錄內有關第37 d條的討論Hansard, not yet available
議事錄尚未備妥Hansard not yet available
議事錄尚未備妥Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in hansard can read : vol. 120, no. 24, 22 july 1987, col. 370
每頁分成用數字表示出的兩個專欄，因此當提及議會議事錄中某一特定發言時可讀成1987年7月22日，第24期，第120冊的第370欄。The clerk of the house prepares the journals of the house.
下議院的書記官整理了下議院的議事錄。Minutes of the meetings shall be entered in the minute book and signed by the president and secretary before the dissolution or adjournment of the meeting, and shall contain
大會之議案議案須記載于會議記錄冊內，並由大會主持人及秘書簽證之。議案記錄應記載下列事項：Those assigned to that hearing weren't in their seats, and afterwards didn't read the transcript.
那些被派去采訪聽證會的記者根本沒在自己的位子上，事後也沒有看會議記錄。Fan dai hoi, a smuggling kingpin, meets with the triad representatives from various localities to discuss on how to deal with the police. the cassette recording the meeting gets lost. lady black cat orders her subordinate leng cui to find out the whereabout of the cassette, but leng cui gets killed in a forest
走私集團首領范大海召開大會，集合各地代表商討對付警方的大計，紀錄會議的錄音帶不慎失去，女俠黑野貓派手下冷翠偵查其下落，豈料在樹林中遭遇毒手，此事引起記者孫奇的好奇心，務求查個水落石出For corporation, this form needs to be signed by the director ( s ) or the authorised signatory ( ies ) stated in the board minutes
倘為法人公司，本表格必須由董事或會議記錄內之授權人士簽署。12. the secretary of the audit committee shall notify members of the audit committee of forthcoming meetings and prepare an agenda detailing points of discussion, distribute the necessary papers and prepare minutes of meetings
12 .審核委員會秘書須通知審核委員會的成員即將召開會議的日期，並備妥詳列討論事項的會議議程分發需要的文件，以及編制會議紀錄。An official record of daily proceedings, as of a legislative body
議事錄關于（如立法機構的）日常議程的正式記錄Osterman called the roll, and, to fill in the time, read over the minutes of the previous meeting.
奧斯特曼點好了名，為了消磨時間，把上一次開會的議事錄宣讀了一遍。I insisted that my observation be minuted
我堅持要把我的看法記入議事錄。A. sullivan, e. warren & j. westbrook, as we forgive our debtor ? bankruptcy and consumer credit in america, 1989, pp. 20
（日）三月章： 《破產法改正審議會議事錄》 ，載《會社更生法制定及破產法和議法改正立案經過》 （一） ，北海道大學館藏，第2 - 3頁。The international scientific and professional advisory council, jointly with unicri, has published the conference proceedings ( unicri publication no. 63, 2000 )
國際科學和專業咨詢委員會與犯罪司法所聯合發表了大會議事錄（犯罪司法所第63號出版物， 2000年） 。Board of directors meeting minutes
三、董事會議事錄。They will then be translated into the english and chinese versions separately, and shall be placed on our web site as soon as they are ready
其後，議事錄編制組會把即場紀錄本分別翻譯為中英文版本。一俟準備妥當，便會置於The official report of the proceedings and debates of a legislature in the commonwealth of nations, especially of the british or canadian parliament
英國議會議事錄在不列顛聯邦內產生的立法爭論和議事進程的官方報告，尤指英國或加拿大議會Mike truman looks first at the latest developments following the case of mansworth v jelley especially at the inland revenue ' s guidance on losses
以英國一案例看有關國內稅收有關虧損的指引的最新情況，探討英國國會議事錄有關稅務調查的程序，強調稅務局正面對的部份困難。分享友人