議事記錄 的英文怎麼說

中文拼音 [yìshìjìlù]
議事記錄 英文
minutes of proceedings
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  • 議事 : discuss official business
  • 記錄 : 1 （寫下來） take notes; keep the minutes; record; write down; log; enter; read in 2 （當場記錄下...
  1. Article 97 a joint stock limited company shall prepare and keep in the company the articles of association, register of the shareholders, counterfoil of corporate bonds, records of the shareholders ' meetings, records of the meetings of the board of directors, records of the meetings of the board of supervisors, and financial reports

    第九十七條股份有限公司應當將公司章程、股東名冊、公司債券存根、股東大會會議記錄、董事會會議記錄、監事會會議記錄、財務會計報告置備于本公司。
  2. The clerk of the house prepares the journals of the house.

    下議院的書記官整理了下議院的議事錄。
  3. Minutes of the meetings shall be entered in the minute book and signed by the president and secretary before the dissolution or adjournment of the meeting, and shall contain

    大會之議案議案須記載于會議記錄冊內，並由大會主持人及秘書簽證之。議案記錄應記載下列事項：
  4. Those assigned to that hearing weren't in their seats, and afterwards didn't read the transcript.

    那些被派去采訪聽證會的記者根本沒在自己的位子上，事後也沒有看會議記錄。
  5. For corporation, this form needs to be signed by the director ( s ) or the authorised signatory ( ies ) stated in the board minutes

    倘為法人公司，本表格必須由董事或會議記錄內之授權人士簽署。
  6. We enclose herewith our drafts of the board resolution regarding the name change of the company and our memo regarding our review of the relevant documents concerning the name change of the company for your review and further action

    隨函附上我方起草的關于公司名稱變更的董事會決議以及我方評審公司名稱變更相關文件的記錄，以供你方查閱及採取進一步行動
  7. If the scope of protection in a case that has been accepted is basically identical to that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark and the opposing party does not dispute the trademark ' s being well - known or, although it does dispute its being well - known, it fails to submit evidentiary materials showing that it is not well - known, the administration for industry and commerce that accepted the case may render a ruling, or handle the case, on the basis of the conclusion stated in such record of protection

    所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍基本相同，且對方當事人對該商標馳名無異議，或者雖有異議，但不能提供該商標不馳名的證據材料的，受理案件的工商行政管理部門可以依據該保護記錄的結論，對案件作出裁定或者處理。
  8. Under the self - certification system, if the as - built landscape features deviate slightly from the approved lmp or landscape proposal, the rla should submit the scc together with copies of the approved lmp or landscape proposal with the minor amendments duly coloured to pland for record and to facilitate compliance checking, if deemed necessary. a standard scc format is attached at

    在自行核證制度下，如果完成的園景設施與獲準的園景設計總圖或園景建議有輕微差異，注冊園境師須在提交自行核證完成規定事項證明書時，同時提交獲準的園景設計總圖或園景建議副本，在其上以顏色筆適當標示出所作的輕微修訂，以便規劃署記錄在案，以及在認為有需要時作出審查。
  9. An official record of daily proceedings, as of a legislative body

    議事錄關于（如立法機構的）日常議程的正式記錄
  10. For sole proprietor, this form needs to be signed by the sole proprietor or the authorised signatory ( ies ) stated in the letter of authorisation

    倘為法人公司，本表格必須由董事或會議記錄內之授權人士簽署。
  11. He shall give notice of all meetings of the members, of the board and of the combined meetings of the board and committees, in the manner prescribed by these bylaws, and shall perform such other duties as he may be directed to perform by resolution of the board of directors not inconsistent with the ordinance and these bylaws

    秘書：秘書編制及保存所有社員大會、聯合會議及董事會議記錄；依照本章程規定，發出社員會議、董事會與委員會聯席會議、董事會議通告；負責推行董事會依照法例及本章程規定所通過及委託執行之工作。
  12. I insisted that my observation be minuted

    我堅持要把我的看法記入議事錄。
  13. According to the a. 861 ( 20 ) proposal of the imo and related provisions of our ministry of communications, the ships sailing on the international or coastal courses are required to install voyage data recorder ( vdr )

    根據國際海事組織（ imo ） a . 861 （ 20 ）號決議案及我國交通部海事局的有關規定，要求國際航行及沿海航行船舶均應安裝船載航行數據記錄儀（ voyagedatarecorder縮寫vdr ） 。
  14. Spreadsheet and eft * programs in the finance departments ; graphics and cad * * software in the research and design departments ; teleconferencing with our tokyo and caracas offices ; databases to store our records and organise our mailings ; and of course absolutely everybody has a word processor

    比如財務部的電子數據表和電子資金轉賬程序：研發中心的圖形和計算機輔助設計軟體，與設在東京和加拉加斯的辦事處召開電話會議，存儲記錄和整理電子郵件的數據庫；當然每個人都擁有一套文字處理器。
  15. It certainly was a surprise to me that in ' 93 and ' 94, a lot of things that had been around for some time, tcp / ip and some newer protocols, particularly http / html, actually got electronic communication to critical mass

    它確定地是對我的驚奇那在1993和1994 ，曾經到過為一些時間，傳輸控制協議/ ip和一些比較新的記錄在附近的許多事物，特別地http / html ，實際上把電子的溝通給緊要關頭的塊。
  16. The minutes of the board meeting that are signed by the directors shall be the true record of the matters discussed and voted on at the board meeting, and shall be kept and implemented by the general manager ' s office

    經董事簽字的董事會會議記錄，是董事會會議討論和表決事項的真實反映，由總經理辦公室保存並付諸實施。
  17. Each house shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same, excepting such parts as may in their judgement require secrecy ; and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire of one - fifth of those present, be entered on the journal

    參眾兩院應各自保存一份議事記錄，並經常公布，惟各該院認為應保守秘密之部分除外，兩院議員對于每一問題之贊成或反對，如有五分之一出席議員請求，則應記載于議事記錄內。
  18. Every bill which shall have passed the house of representatives and the senate, shall, before it become a law, be presented to the president of the united states ; if he approve, he shall sign it, but if not, he shall return it, with his objections, to that house in which it shall have originated, who shall enter the objections at large on their journal, and proceed to reconsider it

    經眾議院和參議院通過的法案，在正式成為法律之前，須呈送合眾國總統，總統如批準，便須簽署，如不批準，即應連同他的異議把它退還給原來提出該案的議院，該議院應將異議詳細記入議事記錄，然後進行復議。
  19. The amount of each negotiation / drawing must be endorsed on the reverse of this credit and negotiation / presentinig bank must certify the same on the covering schedule

    每次提款必須在信用證的背面記錄，議付行必須在附函上證明此事。
  20. Minutes of every board meeting are circulated to all directors for their perusal and comments prior to confirmation of the minutes at the following board meeting

    每次董事會會議之記錄均須于下次董事會會議予以確認前分發予全體董事?以供彼等細閱及發表意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書