議程草案 的英文怎麼說

中文拼音 [yìchéngcǎoàn]
議程草案 英文
draft agenda
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 議程 : agenda
  • 草案 : draft （of a plan, law, etc. ）; ground plan
  1. Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives.

    研究小組預備了議員們列入議程的草案。
  2. Bills committee on patents amendment bill 2007 agenda 21 june 2007

    2007年專利修訂條例草案委員會會議議程2007年6月21日
  3. Bills committee on energy efficiency labelling of products bill agenda 21 june 2007

    能源效益產品標簽條例草案委員會會議議程2007年6月21日
  4. Bills committee on unsolicited messages bill agenda 21 november 2006 bills committee on unsolicited electronic messages bill

    非應邀電子訊息條例草案委員會會議議程2006年11月21日
  5. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  6. Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives

    研究小組對議員們的議程草案進行了準備。
  7. At first, it indicated the differences between the system of reorganization in china and it in other countries. then it studied the reasons and application of the reorganization, the court ' s acceptance and examination of the reorganization application, the agreement of the reorganization and termination and completion of the reorganization. all the parts discussed how to construct the relative perfect and independent the system of composition with creditors in relation to the enterprise conciliation and reorganization law ( draft )

    在論述破產重整制度的構建中，首先論述我國破產法的整頓制度與真正意義上的破產重整制度的區別，然後從破產重整的原因、破產重整的申請及法院的受理和審查、重整協議、重整的終止與完成幾個方面，並結合我國新《企業破產與重整法（草案） 》 （ 2000年6月） ，對如何構建我國的破產重整程序作出論述，以期建立完善和獨立的破產重整制度。
  8. Article 18 for a bill which has been put on the agenda of the current session of the national people ' s congress, after gathering the deliberation opinions delivered by the delegations and the relevant special committee, the legislative committee shall conduct a uniform deliberation, and afterwards shall deliver to the presidium a deliberation report and the amended draft law, and the deliberation report shall contain explanations of the major differences of opinions, and after the presidium has deliberated and passed the deliberation report and the amended draft law, they shall be printed and circulated to the delegates attending the session

    第十八條列入全國人民代表大會會議議程的法律案，由法律委員會根據各代表團和有關的專門委員會的審議意見，對法律案進行統一審議，向主席團提出審議結果報告和法律草案修改稿，對重要的不同意見應當在審議結果報告中予以說明，經主席團會議審議通過后，印發會議。
  9. The fisheries protection amendment bill which promoted sustainable development of the fishing industry and to conserve fisheries resources in hong kong, was included in the programme

    漁業保護修訂條例草案被列入立法議程內，該條例草案旨在促進本港漁業的可持續發展，並存護本地漁業資源。
  10. The fisheries protection ( amendment ) bill which promoted sustainable development of the fishing industry and to conserve fisheries resources in hong kong, was included in the programme

    《漁業保護（修訂）條例草案》被列入立法議程內，該條例草案旨在促進本港漁業的可持續發展，並存護本地漁業資源。
  11. In its resolution 58 / 138 of 22 december 2003, the general assembly encouraged governments to undertake preparations for the eleventh congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow - up to the workshops ; reiterated its invitation to member states to be represented at the eleventh congress at the highest possible level, for example, by heads of state or government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the congress and to participate in thematic interactive round tables ; and urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the eleventh congress and to make action - oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the eleventh congress and the commission on crime prevention and criminal justice at its fourteenth session

    大會在其2003年12月22日第58 / 138號決議中，鼓勵各國政府及早以一切適當方法籌備第十一屆預防犯罪大會，包括酌情設立國家籌備委員會，以便對重點突出和成效明顯的專題討論作出貢獻，並積極參加講習班的組織及后續工作；重申請會員國指派盡可能高級別的代表，如國家元首或政府首腦或政府部長和司法部長出席第十一屆預防犯罪大會，就預防犯罪大會主題和專題發言並參加專題性意見交流圓桌會議；敦促各區域籌備會議審查第十一屆預防犯罪大會的實質性議程項目和講習班主題並提出著眼於行動的建議，以此作為供預防犯罪大會及委員會第十四屆會議審議的建議和結論草案的基礎。
  12. He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing

    他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。
  13. Bills committees on official secrets bill agenda

    官方機密條例草案議程
  14. " on the measures to enhance the effectiveness and efficiency of the existing planning system, the bill imposes various statutory time limits to streamline the plan - making as well as planning application procedures, " added professor yeung

    他又說：在增加現行規劃制度的有效性和效率方面，草案建議定出各類法定時限，精簡制訂規劃及規劃申請過程。
  15. Constitutional objective, analyzing how to constitute the constitutional law, is quite distinct from the political objective. constitutional procedure, comprising four stages ? putting forward constitutionalism, placarding the constitutional draft, resoluting the constitutional act and complementing the constitutional law ? is the process applied to the constitute and consummation of the constitutional law

    其中立憲目標即憲政目標，它解決如何立憲的問題，與憲法的政治任務有區別；立憲程序是憲法制定和完善的程序，包括提出立憲動議、公告憲法草案、議決憲法案、公布實施憲法四個階段。
  16. Articles of associationof the chinascholarship council for trial implementation was approved in principle at the meeting

    會議原則通過了國家留學基金管理委員會章程草案。
  17. I helped organise that meeting, in between taking telephone calls from my family members and relatives, rudely yelling at them that there was no need to join the queues at supermarkets, and familiarising myself with the procedures for calling a legislative council sitting to take all three readings of a draft bill to acquire the ailing bank

    當時，我真的忙得透不過氣來，既要籌備秘密會議，又要接聽家人和親友電話，在竭力制止他們加入無謂的超市搶購潮之餘，還要熟習立法局三讀通過有關接管出事銀行條例草案的程序。
  18. Bill committees on trade unions amendment bill 1997

    1997年職工會修訂條例草案議程
  19. The remaining bills and subsidiary legislation will be handled by their nature in accordance with normal procedures

    至於有關實施收入建議的各項條例草案及附屬法例，將根據其性質按一般正常立法程序處理。
  20. The working group will normally define a time schedule and issue a working draft of the proposed standard, describing the work in progress

    工作組將會確定一個時間表，並討論所提請標準的相關議題草案，以描述工作進程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書