讓搭便車 的英文怎麼說

中文拼音 [ràngbiànjū]
讓搭便車 英文
give someone a lift
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 搭 : 動詞1 （支; 架設） put up; build 2 （把柔軟的東西放在可以支架的東西上） hang over; put over 3 （...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  1. He picked up a hitchhiker.

    他讓個搭便車的人上了車。
  2. The director chooses an aerial shot of a pick - up truck dropping mccandless at the edge of a field as the 24 - year - old former college republican ( from emory university ) sets off on what, we all know, was a fatal excursion

    他選擇了高高的視角，讓我們來看看，這位原來的大學共和黨人士（埃默里大學畢業生） ， 24歲的麥坎德利斯，在曠野的邊緣上，從一輛他搭便車的卡車下車，開始了一個顯然致命的遠足。
  3. If someone thumbs a lift, will you pick her or him up

    假如有人在路邊豎起大拇指要求搭便車，你會讓他或她上車嗎？
  4. The rise in identity theft, coupled with the current climate of fear about terrorism, has led organizations ranging from database builder oracle to the american association of motor vehicle administrators to propose the development of tamperproof ids that would positively verify everyone ' s identity for purposes as diverse as opening a bank account or getting on an airplane

    身分遭竊的事件層出不窮，再加上近來彌漫著恐怖主義的可怕氣氛，讓各類型的組織（從資料庫設計公司甲骨文到美國汽車管理協會） ，紛紛倡議發展防竄改身分的證件，以便在各式各樣的用途上都能有效為每個人驗明正身，像是銀行開戶或是搭乘飛機。
  5. He picked up a hitch - hiker

    他中途讓個搭便車的人上了車
  6. Now, combining time with ease of travel, the millennium octopus watch provides the perfect companion for time - conscious commuters to enjoy the convenience of coin - free travel

    八達通千禧手錶將時間結合乘搭車船的便利，為分秒必爭的乘客的最佳良伴，讓他們享受毋須?帶輔幣的輕松方便。
  7. For example, in the past 24 hours i have shaken a large spider from a bath towel ; taken care not to hit a frog with my car ; carried a hitchhiking grasshopper on my bike ; been leapt on by a big dog ; been rubbed against by a small cat ; fed upon a chicken ; been fed upon by a mosquito

    舉例來說，我自己在過去24小時內，便把一隻大蜘蛛從浴巾上甩掉、注意開車時不要壓到青蛙、騎腳踏車時讓蝗蟲搭便車、被一隻大狗撲上來、一隻小貓靠過來摩擦、吃雞、喂蚊子。
  8. Can you give me a ride, jack

    傑克，能讓我搭個便車嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書