象堡 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàngbǎo]
象堡 英文
elephantenburg
  1. Trade-unions began to appear, first along the seaboard, then at such interior points as buffalo, pittsburgh, cincinnati and st. louis.

    工會漸漸出現，起初循沿海岸，然後在象布法羅、匹茲堡、辛辛那提和聖路易這些內地城市展開。
  2. The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

    這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
  3. Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion s direction, two of the most beautiful of the hamburghs in her arms, and followed the maid - servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen - coops standing on the grass

    聽了女僕的話，苔絲疑慮叢生，但還沒有等到她回過味來，就按照女僕的指點抱起兩種最漂亮的漢堡雞，跟在也同樣抱著兩只雞的女僕後面，向附近的莊園走去莊園雖然裝飾華麗雄偉壯觀，但是種種跡象顯示，住在莊園里的人喜愛不會說話的動物莊園前面的空中雞毛飄飛，草地上也擺滿了雞寵。
  4. A pretty lad like you should get to cramond which is near to edinburgh in two days' walk.

    克蘭蒙德離愛丁堡不遠，象你這樣伶俐的孩子，走兩天就可以到了。
  5. The auto-teller machines are built like fortresses.

    自動出納機建造得象堡壘一樣。
  6. A generation ago, the symbol of economic polarization was the urban ghetto. now it ' s the gated communities and other redoubts of the wealthy

    一代人的時間以前，經濟兩極分化的象徵是城市聚居區，現在的象徵是富人居住的有大門把守的社區和其它堡壘式的居住區。
  7. As dant s his eyes turned in the direction of the chateau d if uttered this prayer, he saw off the farther point of the island of pom gue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey ; and with his sailor s eye he knew it to be a genoese tartan

    唐太斯由於精疲力盡，腦子昏沉沉的，正當他焦慮地望著伊夫堡那個方向時，他突然看到在波米琪島的盡頭，象一隻鳥兒掠過海面，出現了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨認出它是一艘熱那亞獨桅帆船。
  8. Groups of ham actors took the barns by storm like soldiers.

    一夥伙的蹩腳演員就象士兵攻佔堡壘一樣大鬧各倉。
  9. Mr bush left the hapsburg capital a bit like a ridiculed rich uncle at a family reunion, welcomed insincerely to his face and belittled behind his back

    布希，象在一個在重新團聚的家族中受到挪愚的富舅舅，有點郁悶地離開了盧森堡的首都，來時受到誠摯地歡迎，走時受到貶損。
  10. Built more than three centuries ago, at the height of hapsburg s wealth and infulence, it s a glorious symbol of baroque architecture, it s a glorious symbol of baroque architecture, and also an unesco world heritage site

    到達后參觀美輪美奐金碧輝煌的香布倫皇宮，三百年前的建築輝煌而雄偉，是哈斯堡家族財富和勢力的象徵，也是巴洛克文化的燦爛結晶。
  11. The mammoth has now been restored in the palaeontological museum in leningrad

    這頭長毛象已被修復，現存於聖彼得堡古生物學博物館。
  12. S had handled the lugger had entirely reassured him ; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the chateau d if, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery

    但唐太斯操縱這只小船的熟練程度又使他完全放了心。后來，當他看到伊夫堡的上空升起了一縷象羽毛似的輕煙，他立刻想到，他的船上已接納了一位象國王那樣他們要鳴炮致敬的人物。
  13. As zoos across the nation debate whether to keep elephants in captivity, the pittsburgh zoo is buying a former hunting ranch to house a new conservation center to breed african elephants. the 700 - acre center could later include cheetahs, black rhinoceros, and grevy ' s zebras, but the biggest slice of the former glen savage ranch would be dedicated to pachyderms

    就在美國各地動物園正在就是否應當繼續像以前那樣將大象關在籠子里圈養而辯論不休的時候，該國匹茲堡動物園近日買下了一座從前專門用於狩獵活動的牧場，打算在那裡為非洲象建立一個全新的野外保護中心。
  14. The 700 - acre center could later include cheetahs, black rhinoceros, and grevy ' s zebras, but the biggest slice of the former glen savage ranch would be dedicated to pachyderms. the project " is extremely important to the zoo and to the conservation efforts of elephants nationally and internationally, " said gary claus, chairman of the pittsburgh zoo and ppg aquarium ' s board of directors

    就在美國各地動物園正在就是否應當繼續像以前那樣將大象關在籠子里圈養而辯論不休的時候，該國匹茲堡動物園近日買下了一座從前專門用於狩獵活動的牧場，打算在那裡為非洲象建立一個全新的野外保護中心。
  15. And in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide - spreading chestnut - trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of louis xii

    聖奧諾路是有錢人的住宅區，各區各樣的巨廈府邸都以其設計高雅和建築華麗而相互爭輝，靠近這條路的中段，在一座最富麗堂皇的大廈的後面，有一座很大的花園，園子里到處是栗子樹，樹冠昂然俯視著那象城堡似的又高又結實的圍墻。每年春天，粉紅的和雪白的栗花紛紛飄落，於是，在那路易十四時代築成的鐵門兩旁方頂上的大石花盆裡，就堆滿了這些嬌柔的花瓣。
  16. The white, lacy architecture of this restaurant recalls nostalgic, bygone days. this buffeteria offers salisbury steak, fried shrimp, and other hearty dishes that you can enjoy on the largest dining patio in the park

    可以在令人印象深刻的古典建築里用餐，也可以在室外大藍傘下的座位享受露天餐廳的氣氛。從燉漢堡肉到炸蝦，種類豐富的餐點令人食指大動。
  17. In the typical turner style, the dvd is packed with extras including a 2006 performance at the magic castle, military magic history, and a christmas special featu ring asa spades turner

    在特納的典型風格， dvd是擠滿了演員包括了2006年演出的魔術城堡魔術軍事史，而一個聖誕特別現象.臨床環亞細安鐵鏟特納
  18. Researchers from the european molecular biology laboratory [ embl ] in grenoble and heidelberg, the institut de biologie structurale [ ibs ] and the unit of irus host cell interactions [ uhci ] *, both in grenoble, hae now produced the first 3 - dimensional image of part of this key protein

    現在，格勒諾布爾和海德堡的歐洲分子細胞學實驗室和格勒諾布爾的生物結構研究所及病毒宿主細胞相互作用部門的研究者們展示了部分這種關鍵蛋白質的首個三維影象
  19. With the turkish conquest of constantinople in 1453, hagia sophia became a mosque, and in subsequent years all the interior figure mosaics were obscured under coatings of plaster and painted ornament ; most of the christian symbols elsewhere were obliterated

    土耳其於1453年征服了君士坦丁堡，聖索菲婭大教堂成為了一座清真寺，隨后幾年所有內部的鑲嵌畫像都被灰泥覆蓋得模糊化了，還塗上了裝飾物；別處的大部分基督教象徵都被塗去。
  20. Those gilded cashbooks, drawers locked like gates of fortresses, heaps of bank - bills, come from i know not where, and the quantities of letters from england, holland, spain, india, china, and peru, have generally a strange influence on a father s mind, and make him forget that there is in the world an interest greater and more sacred than the good opinion of his correspondents

    那些燙金的賬簿，那些象堡壘的大門那樣鎖得嚴嚴的抽屜，那些我不知道從哪兒來的成堆的票據，以及那些從英國荷蘭西班牙印度中國和秘魯寄來的一疊疊的信件，通常會對一個父親的頭腦產生一種奇怪的影響，使他忘記世界上還有比社會地位和他來往銀行的建議更應關切和更神聖的事情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書