象我做的那樣 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàngwǒzuòdenǎyàng]
象我做的那樣 英文
like i do
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 做 : 動詞1 （製造） make; manufacture; produce 2 （寫作） write; compose 3 （從事某種工作或活動） do; ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 那樣 : of that kind; like that; such; so
  1. After this experiment, i need not say that i wanted no sort of earthen ware for my use ; but i must needs say, as to the shapes of them, they were very indifferent, as any one may suppose, when i had no way of making them ; but as the children make dirt - pies, or as a woman would make pies, that never learn d to raise past

    這次實驗成功后，不用說，我不缺什麼陶器用了。但我必須說，這些東西的形狀，是很不像樣的。大家也可以想象，因為我沒有辦法製造這些東西，只能像小孩子做泥餅，或像不會和麵粉的女人做餡餅那樣去做。
  2. It seemed to me that, were i a gentleman like him, i would take to my bosom only such a wife as i could love ; but the very obviousness of the advantages to the husband s own happiness offered by this plan convinced me that there must be arguments against its general adoption of which i was quite ignorant : otherwise i felt sure all the world would act as i wished to act

    我似乎覺得，如果我是一個像他這樣的紳士，我也只會把自己所愛的妻子摟入懷中。然而這種打算顯然對丈夫自身的幸福有利，所以未被普遍采納，必定有我全然不知的爭議，否則整個世界肯定會象我所想的那樣去做了。
  3. " tis you who have named him, as m. racine says. well, am i to rush into his arms, and strain him to my heart, crying, my father, my father

    嗯，我是不是要沖進他的懷里，緊緊地抱住他，象演員們在舞臺所做的那樣大哭爹爹，爹爹呢？ 」
  4. Yes, i m glad i went, and such a quaint dear cheeky baby, clifford, said connie. it s got hair just like spider - webs, and bright orange, and the oddest, cheekiest, pale - blue china eyes. of course it s a girl, or it wouldn t be so bold, bolder than any little sir francis drake

    「是的，我覺得很高興出去走一趟，克利福，那真是個可愛的孩子，這樣玲瓏而毫無忌憚」康妮說， 「她的頭發簡直象蜘蛛網，有著光耀的橙紅色，兩隻眼睛淡藍得象磁做的一樣，那奇妙而毫無忌憚自然呵，因為那是個女孩，否則不會這么大膽的。 」
  5. Once we do, we breathe a sigh of relief. our working folder has once again become worthless, as it should be

    一旦我們做了，我們就鬆了一口氣。我們工作目錄又變得沒有價值了，象它本來就該的那樣。
  6. But i did so because i was happy, because i had not courted death, because to be cast upon a bed of rocks and seaweed seemed terrible, because i was unwilling that i, a creature made for the service of god, should serve for food to the gulls and ravens

    我之所以那樣做，因為那時我處在幸福之中，挽回了生命就是挽回了歡樂，我不允許那樣的去死，不願意那樣的去死，那長眠在巖石和海藻所築成的床上的景象是很可怕的，因為我不願意自己這個上帝依照他自己的模樣創造出來的人去喂海鷗和烏鴉。
  7. My blind alleys were especially treacherous ; i constructed them so that, by the time one realized he ' d gotten stuck, turning back would be an exquisite ordeal

    迷宮里的死胡同，我做得特別險象環生，等你發現此路不通再往回走時，會像走煉獄那樣難受。
  8. " you see, i, who never did a bad action but that i have told you of - am in destitution, with my poor wife dying of fever before my very eyes, and i unable to do anything in the world for her ; i shall die of hunger, as old dant s did, while fernand and danglars are rolling in wealth.

    「您瞧我，我除了剛才告訴您的那件事以外，從沒做過一件壞事，可是我卻窮困不堪，非但眼看著我那可憐的老婆終日發高燒奄奄一息，毫無辦法可以救她，就是我自己也會象老唐太斯那樣餓死的，而弗爾南多和騰格拉爾卻都在錢堆里打滾。 」
  9. I'd also like to go on record as wishing i'd had the wit and moral courage to make the speech mrs. jordan did.

    我還願意在記錄里寫上，我真希望能象喬丹女士剛才所做的那樣，具有道義上的勇氣和才智來講那番話。
  10. I could not picture a father treating a dying child as tyrannically and wickedly as i afterwards learned heathcliff had treated him, to compel this apparent eagerness : his efforts redoubling the more imminently his avaricious and unfeeling plans were threatened with defeat by death

    我不能想象做父親的對待快死的兒子會像我后來知道的希刺克厲夫那樣暴虐地惡毒地對待他，他一想到他那貪婪無情的計劃馬上就會受死亡的威脅而遭到失敗，他的努力就更加迫切了。
  11. Like others i had believed that it was necessary to encourage a child by means of some exterior reward that would flatter his baser sentiments, such as gluttony, vanity, or self - love, in order to foster in him a spirit of work and peace

    象其他我所深信的一樣，那些為了平復孩子情緒或鼓勵孩子做事時，以外在獎勵的方法鼓勵孩子的做法只會培養孩子的不良習慣，譬如暴食，虛榮，或自戀。
  12. Alas, how gladly would i exchange the half of this wealth for the happiness of at least sharing my father s love. god knows, i would prefer sacrificing the whole, so that it would obtain me a happy and affectionate home.

    假如我把那筆財產分一半給她，我就可以使我自己在維爾福先生家裡的地位確確實實地象一個女兒在她父親的家裡一樣了，而我當然會毫無疑義地那樣做的！ 」
  13. Fancy me yielding and melting, as i am doing : human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field i have so carefully and with such labour prepared - so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self - denying plans

    要想象我讓步了，被感化了，就像我正在做的那樣。人類的愛像是我心田裡新開辟的噴泉，不斷上漲，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔細而辛勞地開墾出來的田野這里辛勤地播種著善意和自我克制的種子。
  14. " pardon me for interrupting you, madam, " cried mr. collins ; " but if she is really headstrong and foolish, i know not whether she would altogether be a very desirable wife to a man in my situation, who naturally looks for happiness in the marriage state

    「對不起，讓我插句嘴，太太， 」柯林斯先生叫道： 「要是她果真又固執又傻，那我就不知道她是否配做我理想的妻子了，因為象我這樣地位的人，結婚自然是為了要幸福。
  15. Nevertheless, i shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail : though he makes a very good show of pretending the tin can isn t there. but i heard that in the village the women call away their children if he is passing, as if he were the marquis de sade in person. he goes on with a certain impudence, but i am afraid the tin can is firmly tied to his tail, and that inwardly he repeats, like don rodrigo in the spanish ballad : ah, now it bites me where i most have sinned

    可是，我卻十分懷疑他自己覺得象個尾巴上縛了個洋錫罐的狗，雖然他裝做詳錫罐並不在那裡的怪自然的樣子，但是我聽人說，當他經過村裡的時候，婦人們都把她們的孩子叫開，好象他是沙德候爵的化身似的，他是一味的魯莽，但是我恐怕他尾巴上的罐子縛得緊緊以的，並且他內心裏象堂羅德里哥似的念著那句西牙短歌： 「唉！
  16. Yes, borgia has been here, a torch in one band, a sword in the other, and within twenty paces, at the foot of this rock, perhaps two guards kept watch on land and sea, while their master descended, as i am about to descend, dispelling the darkness before his awe - inspiring progress.

    是的，布琪亞曾來過這兒，一手舉著火把，一手拿著劍，在二十步之內，或許就在這塊巖石腳下，曾有兩個衛兵守望著陸地和海上，而他們的主人就象我呆會兒要做的那樣下到洞里，驅著黑暗冒險前進。 」
  17. I am sure there was some great neglect or other on their side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had been well looked after

    我看，一定是他們太怠慢了她。象她那樣一個姑娘，要是有人好好地照料她，她是決不會做出那種事來的。
  18. "don't tell him a thing, mr. davis, " young tom said, "make him start from scratch like we did. "

    「什麼也別給他說，戴維斯先生，」小湯姆說。「讓他象我們做的那樣從頭開始吧。」
  19. His side succumbed 2 - 0 at the arsenal stadium on matchday 2, but the hope is that they can exploit the travel sickness of a team who have lost their last three premiership away games : " arsenal are as vulnerable as any other team, as their premiership campaign proves

    他們曾在第二個比賽日里在阿森納的主場以0 ： 2失利，但槍手近來連失3個英超客場的弱點讓他們看到了希望， 「就象他們在英超聯賽里表現出來的一樣，阿森納也和其他球隊一樣有弱點，如果我們做到最好，那麼這些弱點也必將顯露出來。 」
  20. We like most species are recovering our records and remembering our true place in this consensus reality known as earth

    我們將象大多數物種那樣恢復記錄，記起在這個叫做地球的一致實相中我們的真正位置。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書