貝爾尚 的英文怎麼說
中文拼音 [bèiěrshàng]
貝爾尚
英文
belchand-
His only child by eva macmurrough, isabella de clare, was an infant.
他和伊娃麥克默羅所生的獨生女伊薩貝拉德克樂爾尚在襁褓中。In one of the mourning - coaches beauchamp, debray, and chateau - renaud were talking of the very sudden death of the marchioness
在一輛喪車里,波尚阿爾貝和夏多勒諾在談論侯爵夫人的猝死。29 july 2005 ) nine meteorologists from bolivia, bosnia and herzegovina, kenya, mongolia, nepal, niue island, republic of korea, tanzania, and trinidad and tobago have just completed a training course running on aviation meteorological services organised by the hong kong observatory ( hko ). the course began on july 25 and ended today ( july 29 )
九位分別來自玻利維亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、肯尼亞、蒙古、尼泊爾、紐埃島、南韓、坦尚尼亞及千里達托貝哥的氣象人員在七月二十五至二十九日期間完成了由香港天文臺舉辦的航空氣象服務培訓課程。Bowing under the weight of twenty - four years reminiscences, he thought not of albert, of beauchamp, of chateau - renaud, or of any of that group ; but he thought of that courageous woman who had come to plead for her son s life, to whom he had offered his, and who had now saved it by the revelation of a dreadful family secret, capable of destroying forever in that young man s heart every feeling of filial piety
在二十四年回憶的重壓之下,他沒有想到阿爾貝波尚夏多勒諾,或那群人裏面的任何一個但他想了那個勇敢的女人那個女人曾來乞求他放過她兒子,他用自己的生命獻給了她,而她現在則又以吐露一個家庭秘密來拯救了他。這個青年人心裏的那片孝心可能因此就全部毀滅了,作為代價。" yes, yes, " said albert, " and may there remain only the eternal friendship which i promised to my deliverer, which shall be transmitted to our children s children, and shall always remind me that i owe my life and the honor of my name to you, - for had this been known, oh, beauchamp, i should have destroyed myself ; or, - no, my poor mother
「是的,是的, 」阿爾貝說, 「只讓永恆的友誼存在吧,我向我的救主答應那種友誼將在我們的子孫世世代代保存下去,並使我永遠記得:我的生命和名譽都出於你的恩賜!因為,假如這件事被別人知道,噢!波尚呀,我就得毀滅我自己,或是不,我可憐的母親!The property rights system of human capital isn " t effectively founded in reality, especially in china. the theory of human capital was the main study in the formation of the concept and theory, the relation between human capital and economy growth and incomes distribution, scarcely concerned the property rights of human capital ( carys. bceker
從實踐上看,人力資本產權制度在中國還尚未建立起來;從理論上看,人力資本理論土要研究了人力資本的形成、人力資本與經濟增長的關系、收入分配關系等,而對人力資本產權的研究只是片言細語偶爾提到(貝克爾, 1964 , 1967 ) 。" i am prejudiced against beauchamp, " said albert, drawing franz away, and leaving the former to finish his philosophical dissertation with debray
阿爾貝說,說著就拉著弗蘭茲走開了,讓波尚去和德布雷講完他那篇看破紅塵的議論。Albert took beauchamp aside, and communicated these ideas to him
阿爾貝把波尚拉到一邊,把這些想法告訴了他。Albert advanced furiously towards beauchamp, but the latter restrained him more by a mild look than by his extended hand
阿爾貝狂怒地向波尚沖過去,但波尚並不準備伸手反抗,只是用一種溫和的目光制止了他。At the age of 81, queen elizabeth on monday joined super models kate moss and naomi campbell and her screen alter - ego helen mirren on british vogue magazine ' s list of the world ' s most glamorous women
本周一,英國《時尚》雜志「全球最具魅力女性」排行榜出爐, 81歲的英國女王伊麗莎白凱特?摩絲、納歐米?坎貝爾,以及她的扮演者海倫?米倫一起榮登該榜。You have known me long enough, " continued albert, biting his lips convulsively, for he saw that beauchamp s anger was beginning to rise, - " you have been my friend, and therefore sufficiently intimate with me to be aware that i am likely to maintain my resolution on this point.
你了解我已經很長時間了, 」阿爾貝見波尚輕蔑地昂起他的頭,就咬了一下嘴唇,繼續說, 「以前是我的朋友,所以你和我的關系相當密切,應該知道我在這一點上一定要堅持到底。 」As the religious ceremonies had all been performed at the door, and there was no address given, the party all separated ; chateau - renaud, albert, and morrel, went one way, and debray and beauchamp the other
宗教的儀式都已在墓前舉行,而且也沒有舉行什麼演講,所以送葬的人群很快就散了開夏多勒諾阿爾貝和莫雷爾走一條路,德布雷和波尚走另外一條路。But satin showed annoyance and spoke up for mme robert s strict adherence to the proprieties
薩丹卻生氣了,她保證羅貝爾太太是個道德高尚的人。Beauchamp availed himself of albert s permission, and left him, promising to call for him at a quarter before eight
波尚在阿爾貝同意以後就離開了他,答應在七點刻的時候去拜訪他。When he had concluded his speech, beauchamp bowed coldly to albert, turned his back upon him, and went to the press - room
說完這番話,波尚就冷冷地向阿爾貝鞠了一躬,轉身走進了他的印刷間。Representatives from 17 african countries were present in the chinese capital ? benin, congo, egypt, mali, kenya, south africa, nigeria, sudan, ethiopia, rwanda, algeria, mozambique, tanzania, djibouti, mauritania, cameroon and senegal
來自非洲17個國家的代表出席了會議:貝南、剛果、埃及、馬里、肯尼亞、南非、奈及利亞、蘇丹、衣索比亞、盧安達、阿爾及利亞、莫三比克、坦尚尼亞、吉布地、毛利塔尼亞、喀麥隆和塞內加爾。At the words i will, beauchamp steadily raised his eyes to albert s countenance, and then as gradually lowering them, he remained thoughtful for a few moments
聽到「我堅持要」這幾個字,波尚抬起他的眼睛堅定地望著阿爾貝的臉,然後他的眼光又漸漸低垂下去,沉吟了一會兒。For his work in game theory, professor selten was awarded the 1994 nobel prize in economic sciences together with professor john c harsanyi and professor john f nash, " for their pioneering analysis of equilibria in the theory of non - cooperative games "
他與利約翰( johnnash )和哈尚義( johnharsanyi )兩位學者因為在非合作博奕的均衡分析理論方面有開創性的貢獻,於一九九四年一同獲得諾貝爾經濟學獎。That night the adventure at auteuil was talked of everywhere. albert related it to his mother ; chateau - renaud recounted it at the jockey club, and debray detailed it at length in the salons of the minister ; even beauchamp accorded twenty lines in his journal to the relation of the count s courage and gallantry, thereby celebrating him as the greatest hero of the day in the eyes of all the feminine members of the aristocracy
阿爾貝把它講給他的母親聽,夏多勒諾在騎士俱樂部把它當作了談話的資料,而德布雷則在部長的客廳里長篇大論地詳詳細細把它敘述了一遍,波尚也在他的報紙上用了二十行的篇幅恭維了一番伯爵的勇敢和豪俠,使他在法國全體貴族女子的眼裡變成了一位英雄。Said albert, seeing that beauchamp hesitated
阿爾貝說,他看波尚有點猶豫。分享友人