負擔能力 的英文怎麼說

中文拼音 [fùdānnénglì]
負擔能力 英文
affordability
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 負擔 : 1. （承當） bear （a burden）; shoulder 2. （承受的責任） burden; load; encumbrance; freight
  • 能力 : ability; capacity; capability
  1. Owing to the special nature of environmental torts, the existing environmental civil liability system based on the traditional individual responsibility has obvious limitations in coping with the serious consequences of environmental torts, particularly when the inflicter can not be identified or unable to afford his liabilities

    由於環境侵權的特殊性，建立在傳統個別責任基礎上的我國現行環境民事賠償責任制度存在明顯的局限性，無法應對環境侵權造成的嚴重後果，特別在加害人不能確定或者雖能確定而其負擔能力有限時，更是束手無策。
  2. United nations habitat indicators programme ( unhip, 1993 ) data suggest that hong kong performs well against the comparator countries, partly due to the fact that the majority of tenants live in public housing where affordability is considered when setting rents. however, for the percentage of permanent structures, an indicator designed to measure the quality and proportion of housing that provides adequate shelter, and floor area per person, hong kong performed poorly against international comparators

    根據聯合國住屋指標計劃（一九九三）所得的數據，香港比其他比較國家有較佳的表現。部分原因可能是大部分市民都是居住在公營房屋，而租金的厘訂是以市民的負擔能力為依據。不過，就永久房屋的比率（一個用來量度作為適當居所的房屋所佔比率和質素，以及每人樓面面積的指標）來說，香港的表現則比其他比較國家略遜一籌。
  3. This article rests on fair which is " to profit the burden, the ability payment ", in faces up to universities charge that lacks of fair, seeks the fair charge way, carries out the fair charge politics, to realize the charge fair of the universities

    依據公平上的「受益負擔，能力支付」原則，應在正視高校收費公平缺失這一事實下，尋求公平的收費路徑，落實公平的收費政策，實現高校的收費公平。
  4. On financial bearing ability for the gap of pension insurance fund

    養老保險基金缺口的財政負擔能力初探
  5. Affordability or ability to pay

    財政負擔能力
  6. 4. the majority of public responses received support the establishment of a new rent adjustment mechanism on the basis of a clear and objective index. in recognition of the close relationship between residents income and their rental affordability, many are in favour of an income - based index

    4 .諮詢的結果顯示，公眾普遍支持以清晰客觀的指標建立一套新的租金調整機制，不少意見亦傾向采納與入息相關的指數，認為居民入息與租金負擔能力之間有比較密切的關系。
  7. The need to keep the cost to a manageable level means that any single inspection will have to be limited in scope

    如要顧及業主的負擔能力，則檢驗范圍必然有限。
  8. Even then, bunching the work will almost inevitably lead to a relatively high financial burden for those owners who have not set aside the necessary funds

    -如要顧及業主的負擔能力，則檢驗范圍必然有限。盡管如此，進行這些檢驗工作時，仍勢必加重沒有預留款項的業主的財政負擔。
  9. C reasonable and effective remuneration for legal aid lawyers within the remits of public affordability

    C于政府負擔能力內給予法律援助律師合理及有效的酬償。
  10. People should pay according to their means

    人們應該按照各自的負擔能力來消費。
  11. Is ability to pay a primary factor for pay adjustment

    財務負擔能力是否薪酬調整的主要考慮因素？
  12. Tenants affordability is the key factor in considering rent levels of public rental flats

    租戶的負擔能力是釐定公屋租金的主要考慮因素。
  13. 3. 17 - affordability has become a more prominent factor in the countries studied

    3 . 17在五個國家中，政府的負擔能力已成為更重要的考慮因素。
  14. Or should governments affordability to pay be an over - riding consideration in pay adjustments

    還是政府的負擔能力應成為調整薪酬時的首要考慮因素？
  15. But affordability, in terms of their ability to service their mortgages, is the real key to home ownership

    然而，負擔能力，即供款能力，始終是置業的關鍵因素。
  16. While the local economy began to recover, the rental index increased, and the housing affordability ratio and the real wage index dropped

    在經濟開始復甦的同時，租金指數上升，港人的房屋負擔能力及實質工資則比前一年下跌。
  17. The terms of the motion are " that this panel expresses astonishment and strong dissatisfaction over the crazy toll increase of the eastern harbour crossing, which was in total disregard of the affordability and wishes of the general public

    有關議案的措辭是"本委員會對于東區海底隧道在完全漠視市民的負擔能力及意願下，瘋狂加價，表示震驚及強烈不滿。
  18. Against this background, it is perhaps unsurprising that affordability has become a dominant feature of pay policy in these countries

    。在這種情況下，難怪財政負擔能力成為這些國家的公務員薪酬政策的一個主導特色。
  19. In place of this, individual departments now have greater delegated responsibility for pay determination, with affordability, achievement of performance goals, and recruitment, retention and motivation as the key considerations

    取而代之的是以下現象：個別部門在釐定薪酬方面享有更大的權責，重以財務負擔能力實現績效目標如何招納留用和激勵優秀員工作為主要的考慮因素。
  20. Affordability is the primary consideration in determining the price of hos, psps and ffss flats

    在釐定居屋計劃、私人參建計劃及住宅發售計劃單位的售價方面，市民的負擔能力是主要的考慮因素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書