負責人的權利 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzéréndequánlì]
負責人的權利 英文
authority of principals
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 負責人 : accountable person
  • 負責 : 1. （擔負責任） be responsible for; be in charge of 2. （認真踏實） conscientious
  • 權利 : rightinterest
  1. The underwriter acting warrantee that assures insurance is offerred to obligee assure, if add up to synonymous wu to perhaps have criminality as a result of warrantee nonperformance, cause obligee to get pecuniary loss, lose liability to pay compensation by the underwriter

    保證保險的保險人代被保證人向權利人提供擔保，假如由於被保證人不履行合同義務或者有犯罪行為，致使權利人受到經濟損失，由保險人負賠償責任。
  2. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  3. 5 the person ( s ) in charge of the activity, e. g., plant maintenance, construction, etc., shall ensure that any individual that has the authority and responsibility for the erection, inspection, and disassembly of scaffolding is competent to do so

    負責這類工作的人（例如工廠維修人員、建築人員等）必須確保有權利和責任從事腳手架安裝、檢查和拆卸的任何人員都必須勝任其工作。
  4. A multi - modal carriage operator is responsible for performing, or arranging for performance of, the multi - modal carriage contract, and it enjoys the rights and assumes the obligations of a carrier throughout the course of carriage

    第三百一十七條多式聯運經營人負責履行或者組織履行多式聯運合同，對全程運輸享有承運人的權利，承擔承運人的義務。
  5. The primary focus of the general division is to provide effective operational support to frontline duties. the major emphasis during the year was the complete re - engineering of all orders and procedures relating to persons detained in custody, with emphasis on ensuring that all persons who have dealings with the police are aware of both their absolute civil and conditional rights under all circumstances

    總務課主要負責為前線警務工作提供有效的行動支援，年內首要工作是全面重整與被警方扣留人士有關的所有通令及程序，確保與警方接觸的人士知悉在不同情況下應有的公民權利。
  6. The quality assurance manager will provide technical and administrative leadership to the staff of engineers and technicians responsible for the support of the organizations quality systems. the director of product assurance will have the authority and responsibility for the successful and timely completion of all departmental projects in support of product development from concept to customer acceptance

    品保部經理主要負責領導管理工程師、技術人員，保證組織的品質系統良好運作，從產品引進到客戶滿意接收過程，品保部主管有權利和義務協調保證各部門工作按時完成。
  7. Common law takes the view that the actor should take responsibility of what has done with the precondition of a valid contract. even analyzing the consideration theory of commom law, the unauthorized disposition wont lead to the lack of consideration then make the contract invalid the international demonstration law, representing the development trend of world law, even expresses the theory that unauthorized disposition had nothing to do with validation of contract in a more explicit way in their legislation. hence the countries with advanced civil law all think or tend to mink mat unauthorized disposition contract should n ' t be invalid just only because of the action of unauthorized. china civil law should also follow the trend

    英美法系則認為處分人應負權利擔保責任，而這一責任承擔的前提應是合同有效。即使從英美法系的約因理論分析，處分人無處分權也並不會造成缺乏約因，不會導致合同無效。代表了世界法律發展趨勢的國際示範法則更為明確地表達了處分人無處分權與合同效力沒有關系的思想。
  8. But the human spirit craves more than what is material. we also have a responsibility to future generations to find ways for all people to voice their views, by exercising their inalienable right to speak, assemble and worship freely

    我們還對後代負有另一項責任，即尋求各種途徑使所有的人都能表達自己觀點，行使其不可剝奪的發表言論、舉行集會和信仰宗教的權利。
  9. This organization has a distinctive characteristic as described by the following : the general partner provides limited funds to exchange the executive power in the partnership enterprises, meanwhile that has infinity liability to all partner debt. limited partner is responsible for most funds and shares the most profit, which has no executive power on the management but has the limited liability on the basis of the sums

    這一合夥形態為大學生、科技人員等智能型人才從事創業投資提供了制度契機，他們可以考慮以科技成果出資，成為有限合伙人，承擔有限責任，既收經營之利，又無需負擔無限連帶責任之累;而財力雄厚的企業家，則以普通合伙人的身份加入合夥組織，普通合伙人以有限的出資，換取合夥企業事務的執行權，但需要對合夥債務承擔無限責任。
  10. Under modern banking system, bank president is the banking manager who, authorized by the proprietor of the bank, takes charge of the bank ' s overall management and operation. for the reason of his emergence, bank president comes as the result of social division of labour and business pursuit of profit. the expansion of president ' s character and function corresponds to the market development

    現代銀行制度下的行長是根據所有者授權而負責全面經營管理銀行的銀行經理人，從產生的軌跡看，他的生成是社會分工及商人追逐利潤的結果，其職能及內涵的擴展導源於市場的不斷發展，而作為職業經理人的現代行長階層的出現則是市場推進銀行制度演變的必然。
  11. In order to avoid of chaos by abusing the corporate personality, and to protect the benefits of corporation creditors and small shareholders, and in honor of the public interests, and to ensure the business carry through smoothly, on the condition that the corporation is not being cancelled, and for the sake of revealing the law actuality under the corporation, the court will throw aside the independence of corporate personality, require the shareholder behind the curtain of the corporation bear the direct burden to the creditors, this doctrine called as " disregard of the corporative personality "

    為了防止公司法人人格的濫用造成混亂，保護債權人和小股東以及社會公共利益，確保交易的順利進行，在不撤銷公司的情況下，法院為了弄清公司在法律後面的現實，把公司的獨立人格丟在一邊，要求背後的股東對債權人負直接責任，這就是公司法人人格之否認。這種理論在英美法中稱「揭開公司面紗」 ，在大陸法中稱「直索」責任，三詞在本文中為同義語。
  12. All moneys carried to the reserve fund and all other moneys of or borrowed by the company while not immediately applicable or required for any payment to be made by the company may be either employed in the business of the company without being kept separate from the other assets, or be invested by the directors upon such securities ( other than the purchase of or a loan upon shares of the company ) as the directors may from time to time think proper v oh power for them from time to time to deal with and vary such investments and to dispose of all or any part thereof for the benefit of the company and divide the reserve fund into such special funds retransfer the reserve fund or any part thereof to the credit of profit and loss account or otherwise deal with the same as they may think fit

    不論何時通過此種決議，董事會都應負責做好作為資本的未分配利潤的調撥和使用工作，做好所有繳足股本的股票或債券（如果有）的分配和發行，做好實施決議的一切工作，如果股票或債券可零星分配，董事會可全權作出發行零星股權證或用現金支付或其他他們認為恰當的決定，同時可授權任何人代表有權得到分配的全體股東與公司簽訂協議，一旦資本轉換，由公司向股東分別分配繳足股本的股票或債券，或視情況要求，按轉換成資本的紅利的比例，由公司代表他們繳納他們現持股份中為繳足的全部或部分股款，由此授權達成的協議應為有效，對所有此種股東均有拘束力。
  13. This system has played its role in straightening out the leadership system of a school and promoting the fundamental education, however, the sluggish growth of the studies on the educational theories has led to different understandings of this system, which has caused confusion in practice ; and the rigid management system of education has brought about the indefmiteness of the headmaster ' s power and responsibility and the insufficiency of the interests embodiment ; the implement of the system lacks powerful prop due to the imperfection of the current educational legal system

    校長負責制的實行對于理順學校領導體制，促進基礎教育的發展有其歷史功績。但是，相關教育理論研究的滯后，使人們對校長負責制有著不同的理解，由此帶來了實踐上的混亂；僵化的教育管理體制，導致校長的權力不明、責任不清、利益體現不足；現行教育法制的不完備性使得校長負責制的實施缺少有力支撐。
  14. The head of the group says organizers can, and should, stage major events such as the olympics without evictions, criminalizing homelessness, or making housing unaffordable for people living nearby

    「住房權利與強迫拆遷中心」的負責人說，組織者在舉辦像奧運會這樣的重大活動時，能夠而且應該避免強迫拆遷、把無家可歸視為犯罪，或使附近居民無法承受住房費用。
  15. There is causality of crime between the above grossly neglecting actions and the above consequences of death and severe harm ; 3. subject of crime of medical accident involves medical workers and any other person who works in medical unit and has responsibility to take specific action to safeguard patient ' s rights and benefits on life or health ; 4. subjective of crime of medical accident is negligence, but not the formed design ; 二 、 the equipment of statutory punishment of crime of medical accident and it ' s improvement

    1 、醫療事故罪的客體是雙重客體，其主要客體是就診人的生命和健康權利，次要客體是醫療單位的正常的工作秩序和管理活動； 2 、醫療事故罪的客觀方面包括以下三個方面的內容： （ 1 ） 、醫務人員在正常的診療護理的職務工作中有嚴重不負責任的行為； （ 2 ） 、上述行為造成了就診人死亡或者嚴重損害就診人身體健康的後果； （ 3 ） 、醫務人員嚴重不負責任的行為與就診人死亡或身體健康嚴重受損的結果之間，具有刑法上的因果關系； 3 、醫療事故罪的主體只能是衛生技術人員（醫務人員）和醫療單位中其他負有為保障就診人的生命和健康權益而必須實施某種特定行為的義務的人員； 4 、醫療事故罪的主觀方面只能是過失，故意不構成此罪。
  16. If an infringing party has acted intentionally or negligently, he shall be liable to compensate the holder of the cpvr for any further damage resulting from the act of infringement

    侵權者不論是有意或無心，對于侵權所造成的權利人的進一步的損失，有義務負責賠償。
  17. If we gie notice of refusal of documents presented under this credit we shall howeer retain the right to accept a waier of discrepancies from the applicant and, subject to such waier being acceptable to us, to release documents against that waier without reference to the presenter proided that no written instructions to the contrary hae been receied by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter ' s risk and disposal, and we will hae no liability to the presenter in respect of anu such release

    如果我們通知（你們）本信用證項下的不符點，但是，我們仍然保留將不符單據放單給申請人的權利（如果開證申請人放棄不符點，願意接受不符單據的話） ，只要我們在放單之前沒有收到交單人的書面的相反指示，那麼，這就不構成我們的失職（沒有考慮交單人的風險和持單聽候指示） ，並且在此情況下的放單，我們將對交單人不負任何責任。
  18. If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter ' s risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release

    如果我們通知（你們）本信用證項下的不符點，但是，我們仍然保留將不符單據放單給申請人的權利（如果開證申請人放棄不符點，願意接受不符單據的話） ，只要我們在放單之前沒有收到交單人的書面的相反指示，那麼，這就不構成我們的失職（沒有考慮交單人的風險和持單聽候指示） ，並且在此情況下的放單，我們將對交單人不負任何責任。
  19. Party a will guarantee the lease right of the premises. in case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party b, . party a shall quarantce that the new owner, and other associated, third parties shall be bound by the terms of this contract. otherwise, party a will be responsible to compensate party b ' s losses

    甲方應確保出租的房屋享有出租的權利，如租賃期內該房屋發生所有權全部或部分轉移、設定他項物權或其他影響乙方權益的事件，甲方應保證所有權人、他項權利人或其他影響乙方權益的第三者能繼續遵守本合同所有條款，反之如乙方權益因此遭受損害，甲方應負賠償責任。
  20. The paper analyzes the present status of product r & d project management at zsgcl ( zhuzhou smelter group co. ltd ) and find out its existing problems such as : ambiguous project scope, unreasonable project decision - making, poor communication between different departments, ineffective project time management, inequity of responsibility, power and benefit of project manager, diseased project team system and ineffective control of project adventure and fault

    文章對株冶產品研發項目管理現狀進行了詳細分析，找出了株冶產品研發項目管理中存在的項目范圍不明確、立項決策不科學、部門溝通不暢通、未進行有效的時間管理、項目負責人責、權、利不對等、項目團隊建設體系不健全、未進行有效的項目風險和失誤控制等問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書