財政收支平衡 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngshōuzhīpínghéng]
財政收支平衡 英文
balance of financial revenue and expenditure
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 衡 : Ⅰ名詞1 （秤桿） the graduated arm of a steelyard2 （稱重量的器具） weighing apparatus3 （姓氏） a...
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  • 收支平衡 : balance between income and expenditurebalanced budgetbalance of financial revenue and expenditure...
  • 收支 : expenses and receipts; revenue and expenditure; income and expenses
  1. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  2. The 2003 - 04 budget set out measures to restore fiscal balance by 2006 - 07 and reduce the share of public expenditure in the economy

    政府在200304年度財政預算案中設定目標，要在200607財政年度恢復收支平衡，並降低公共開支占本港經濟的比重。
  3. While the active financial and monetary policies put forword by government will probably lead to the off - balance of financial revenue and expenditure

    但國家實行積極的財政和貨幣政策則可能導致財政收支不平衡。
  4. The second - term hksar government will focus on the immediate goals of reviving the economy, restoring fiscal balance, and promoting effective governance

    第二屆特區政府的當前急務，是致力振興經濟，盡早恢復公共財政收支平衡，並加強有效管治。
  5. Last year, i stressed the need to reduce the fiscal deficit because this would have a bearing on the overall stability of our financial system and thus cannot be avoided

    我去年再三強調政府必須削減財政赤字，這關乎我們金融大局的穩定，實在不可迴避，一定要逐步恢復財政收支平衡。
  6. I have the responsibility, confidence and determination to take all necessary steps to progressively achieve fiscal balance within five years. we will proceed on the basis of a community consensus on responsibility sharing, fairness and reasonableness

    我有責任信心和決心，在五年之內，在共同承擔公平合理的共識原則下，採取一切可能的手段，逐步恢復財政收支平衡。
  7. " i have the responsibility, confidence and determination to take all necessary steps to progressively achieve fiscal balance within five years. we will proceed on the basis of a community consensus on responsibility sharing, fairness and reasonableness.

    我有責任信心和決心，在五年之內，在共同承擔公平合理的共識原則下，採取一切可能的手段，逐步恢復財政收支平衡。
  8. The hon eric li ka - cheung, representing the accounting profession, thought that the resignation of antony leung from the post of financial secretary created a good opportunity for the government to abandon the unrealistic target of restoring fiscal balance in the 2006 - 07 year

    會計界立法會議員李家祥認為，梁錦松辭去財政司司長一職，製造了合適時機，讓政府放棄在二六至七年度達到財政收支平衡的不切實際目標。
  9. We are determined to maintain the rule of law in hong kong and will continue to take forward our constitutional development in accordance with the basic law. we will restore our fiscal balance to foster an environment conducive to continued economic growth and success

    具體而言，我們決心維護法治，並按照基本法繼續發展政制恢復財政收支平衡，創造有利經濟持續增長和發展的環境致力維持小政府的運作模式，迅速回應市民訴求，勇於承擔責任。
  10. The financial secretary has rightly announced the delay to the fiscal year of 2008 - 2009 to balance the budget

    財政司司長已把實現收支平衡的目標時間延至二零零八至零九年度。
  11. Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth

    收支盈餘或接近收支平衡，這為採取財政方式保持增長提供了條件。
  12. My fiscal targets are to keep our accounts in balance and the share of public expenditure in gdp at 20 per cent or below over the next few years

    我的財政目標，是在未來數年的預算案持續取得收支平衡，以及把公共開支占本地生產總值的比例維持在百分之二十或以下。
  13. A principle of maintaining a basic balance between revenue and expenditures

    財政收支基本平衡的原則
  14. Formulate an effective budget strategy with the objective of balancing the operating revenue and expenditure accounts by 2006 - 07

    制訂有效的財政預算策略，以期在二零零六零七年度恢復經營帳目收支平衡。
  15. Earlier the executive board approved four athoc programmes - the athens games budget which is balanced at 1. 96 billion euros, ticketing, the daily competition schedule is almost identical to that in sydney, and the torch relay programme

    早些時候國際奧委會協調委員會通過了雅典奧委會提交的四項提案：雅典奧運會財政預算19 . 6億歐元的收支平衡有關門票收入的計劃每日的賽程安排幾乎同悉尼奧運會相同以及火炬接力方案。
  16. To achieve the target of restoring fiscal balance by 2008 - 09, i will review our economic and financial position annually and put forward the necessary operating revenue proposals at the appropriate time

    為達到在二八九年度收支平衡的目標，我會每年檢討經濟及財政狀況的發展，並在適當時提出所需的經營收入建議。
  17. Members noted fs s decision to adjust the timeline for achieving the original budget targets of attaining a balanced operating account and restoring balance in the consolidated account, i. e. to achieve the targets by 2008 - 09

    委員察悉，財政司司長決定將達致經營帳目收支平衡及恢復綜合帳目收支平衡的原來財政預算目標的時間調整，即在2008 - 09年度達致目標。
  18. After taking into account 110 million of negative cash flow from the network

    聯合廣播公司的財政狀況是收支平衡
  19. After taking into account $ 110 million of negative cash flow from the network

    聯合廣播公司的財政狀況是收支平衡
  20. In view of the serious problem of fiscal deficit, we must implement the revenue measures proposed in the budget in order to alleviate our fiscal position and help achieve fiscal balance gradually

    各位，鑒于政府財政赤字情況嚴重，我們必須落實財政預算案的開源方案，從而幫助政府逐步達致收支平衡，改善財政狀況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書