財產侵權行為 的英文怎麼說
中文拼音 [cáichǎnqīnquánhángwéi]
財產侵權行為
英文
property tort- 財 : 名詞(金錢和物資的總稱) wealth; property; valuables
- 產 : Ⅰ動詞1 (人或動物的幼體從母體中分離出來) give birth to; be delivered of; breed 2 (創造財富; 生...
- 侵 : Ⅰ動詞(侵入) invade; intrude into; infringe upon Ⅱ形容詞(接近) approaching Ⅲ名詞(姓氏) a surname
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 行 : 行Ⅰ名詞1 (行列) line; row 2 (排行) seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
- 財產 : property; assets; estate
- 行為 : action; behaviour; conduct; deed
-
Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused, make common person ' s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress, they are not benefit for strengthening our country ' s legal system and realizing society rule by law
因為環境權的定性問題一日不解決,對環境侵權的制裁則師出無名,盡管目前我國司法實踐中從財產權、人身權的角度尚可救濟環境權受到侵害的行為,但這已然引起了原有法律體系的混亂,造成一般民眾的錯覺,同時也扭曲了環境權,使之不能進一步發展,這是極不利於當代我國法制的健全及法治社會的實現的。To droit of illegal change town enterprise, detinue or free uses town enterprise property, dismiss illegally of town enterprise controller with the act that violates a town enterprise to manage own advantageous position, instruct by department of administration of town enterprise of prefectural class above correct
對于非法改變鄉鎮企業所有權的,非法佔有或者無償使用鄉鎮企業財產的,非法撤換鄉鎮企業負責人的和侵犯鄉鎮企業經營自主權的行為,由縣級以上鄉鎮企業行政治理部門責令改正。Perhaps dismiss belongings of free use town enterprise, illegally to changing town enterprise droit, detinue illegally the town enterprise controller, act that violates a town enterprise to manage own advantageous position causes pecuniary loss to the town enterprise, behavior person or relevant section ought to be compensated for lawfully
對于非法改變鄉鎮企業所有權、非法佔有或者無償使用鄉鎮企業財產、非法撤換鄉鎮企業負責人、侵犯鄉鎮企業經營自主權的行為給鄉鎮企業造成經濟損失的,行為人或相關部門應當依法賠償。Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action
第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為,如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的,可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。Where a party ' s breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law
第一百二十二條因當事人一方的違約行為,侵害對方人身、財產權益的,受損害方有權選擇依照本法要求其承擔違約責任或者依照其他法律要求其承擔侵權責任。The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed
其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任,違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題,其中違法認定模式是一個創新,對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。Civil wrong against persons or property is called " torts "
針對人或財產的民事不規行為稱之為「侵權」 。Law define and individual identify, it represent non - dominivum structure in practice. in a social colony, existing a possession power order to a certain riches, and existing possession power order among individual, so there exist occupying there ' s riches prompting in a couping social economic relationships
並且社區規范、法律界定以及個體認同之間存在差異,實際運行過程中表現為非完全所有權結構。則在一個社會群體內,對某一財產存在擁有權序集,個體間擁有權存在序關系,那麼在相互聯結的社會經濟關系中,存在互相侵佔對方財產的激勵。Re - examining the fields of college students management from the point of lawfulness, we find the problems existed unneglectable, whose main manifestation is that it is a common phenomenon to intrude on the students ’ lawful rights in college students management work, for example : actual inequality exists in the work of enrolling college students ; the school dismiss students freely, and intrude on the students ’ rights of being educated ; disrespect the students ’ privacy, and intrude on the students ’ personality rights ; impose fines and collect fees freely, and intrude on the students ’ property rights ; some problems exist in the standard and procedures of evaluating students, and intrude on the students ’ just evaluation rights ; manage and punish students subjectively and randomly without considering procedures, which makes the students ’ appealing rights and lawsuit rights could not be used effectively, and intrude on the students ’ procedural rights ; intrude on the other rights laid down by the students ’ laws and regulations
以法治的眼光重新審視高校學生管理領域,其中存在的問題不容忽視。主要表現為在高校學生管理工作中侵犯學生合法權益現象較為普遍,具體包括:高校學生錄取工作中存在著事實上的不平等,學校恣意開除學生,侵犯學生受教育權;不尊重學生隱私,侵犯學生人格權;亂罰款,亂收費,侵犯學生財產權;高校對學生評價的標準、程序方面存在著一些問題,侵犯學生公正評價權;管理處分學生主觀隨意,缺乏程序,學生申訴權、訴權不能有效行使,侵犯學生程序性權利;侵犯學生法律法規規定的其它權利。To curb domestic violence, bigamy and taking concubines more effectively, perfect the family property system and protect women ' s rights in marriage and the family against infringement, the npc mobilized people of various circles to conduct serious research for the revision of the marriage law, and publicized the draft amendments to the marriage law in january 2001 for public discussions
為更有效地制止家庭暴力、遏制重婚納妾、完善家庭財產制度,保護婦女的婚姻家庭權利不受侵犯,全國人大動員社會各界進行認真研究,積極開展《婚姻法》的修訂工作,並於2001年1月將《婚姻法(修正草案) 》向全社會公布,廣泛徵求意見,展開討論。Finally, the essay has analyzed the present situation of honesty and credit in china, the author has put forward the idea that a new crime of contract cheating should be added into the criminal law. first, it is the make - up article of crime of contract fraud ; second, it can help rebuild the social culture and improve the sense of honesty and credit of the citizens by means of punishing those who violate the right of use
本文第四章論述了針對我國目前的信用狀況提出應增設合同詐欺罪,一者可以成為合同詐騙罪的阻截構成要件,二者可以把嚴重侵犯他人財產使用權的行為犯罪化,以期用刑法手段重塑我國市場經濟所必需的信用文化。Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property
過失侵權責任以過失行為與對人身或財產的侵權之間的因果關系為前提。Litigant forms of embezzlement should give priority to private prosecutions, then public prosecution. if there ' s no specific victim of embezzlement, the lawsuit is conducted by the people ' s court to protect the public and private property to a great extent
該罪的訴訟形式是自訴為主,公訴為輔,當侵佔的對象為無主物或所有權歸屬不明之物時,沒有具體的受害人,由人民檢察院行使告訴權,能更好地保護公私財產所有權。President clinton and secretary albright demonstrated publicly our commitment to the preservation of those basic freedoms in their meetings last week with martin lee, leader of the political party with most representation in hong kong s legislature
經濟的侵權行為不只對美國企業造成威脅,對中國的軟體、電影與音樂工業也是一樣。藉著支持保護智慧財產的承諾,中國將提升其未來吸引外資的能力。The customs shall provide assistance upon the receipt of a notification from the people ' s court for assistance in execution of an order to cease an infringing act or for preservation of property
海關收到人民法院有關責令停止侵權行為或者財產保全的協助執行通知的,應當予以協助。Tort of make a wrong statement about someone so as to harm his reputation ( usually in relation to his business or property
作關于某人企業或財產的錯誤陳述以便損害他的名聲,這是一種侵權行為。When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy, before going to court obliges have no way to get legally redress, they depend only on systems of property preservation, advance execution and the final sentence. during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures, obliges have no way but look on helplessly
當侵犯民事權益造成難以彌補損害的情形發生時,權益人無法在起訴前得到合法有效的救濟,而只能依靠財產保全、先予執行和法院的最終判決,使得權利人在發現侵權行為至法院立案后採取臨時性救濟措施或做出判決的這段時間里,權利人只能眼睜睜地看著其權利遭受損害而無計可施。The behavior of breach of duty, which should be one of the elements of the prerequisite, mainly comprises of the following forms : the breach of the contractual duties, such as the duty of answering of inquiry, the duty of diagnosis, the duty of explanation and the duty of treatment, and the breach of legal duties, such as the breach of the duty of esteeming the patients " personal or property rights, and the breach of complying with the laws, regulations or orders
在對「侵權行為」說進行評價的基礎上,筆者認為應以違反義務的行為作為醫療事故民率責任的構成要件。在對醫療單位的義務作了論述后,筆者認為違反義務的行為主要有這樣幾種形態:違反約定義務的行為,包括違反問診義務的行為、違反診斷義務的行為、違反說明義務的行為、違反實施治療措施義務的行為及違反轉醫義務的行為;違反法定義務的行為,包括違反尊重患者人身權和財產權義務的行為及違反遵守法律、法規和部門規章義務的行為。Crime of embezzlement was supplemented into our criminal law in 1997, it improves regulations on embezzlement in our former criminal legislation and makes our criminal legislation more perfect and scientific. it makes great sense that this supplement provides new legal evidence for the judicial organs to punish crimes of embezzlement, and reinforce the protection of ownerships of public and private properties
侵占罪是我國1997年刑法增設的新罪名,該罪的增設彌補了我國原有刑事立法中對于侵佔行為規定的不足,使我國的刑事立法更加趨于完善、科學,為司法機關懲治侵佔型犯罪行為提供了新的法律依據,從而加強了對我國公私財產的所有權保護,具有十分重大的意義。Thus there are two areas of concern : firstly, although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out, the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated. without setting definite areas of indemnification due to the infringement, the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand, it can not prevent further torts. secondly, in evaluating the indemnification of the torts, there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment, especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated, and in the evaluation of the evidence that causes injury
在過去多年的司法實踐表明,單憑刑事和行政手段,未必能完全保護知識產權權利人之利益,這里有兩個方面思考:第一,即使作出了刑事和行政手段,有關的侵害行為可能已經作出,並導致權利人利益受損,在沒有規范侵權人需要為侵權行為所承擔的賠償范圍,一方面未能保障權利人之利益,另一方面也未能產生阻嚇作用,提升預防功能;第二,對侵權行為進行損害賠償計算時,並沒有統一標準和范圍,對于司法審判造成一定難度,尤其是對于非財產損害之計算、造成損失之舉證和無法列明之損失各個方面,也使法官在確定損害賠償金額時,需要考慮和注意的問題。分享友人