貢席 的英文怎麼說
中文拼音 [gòngxí]
貢席
英文
kounsi-
In 1997, he received the president s award from the american society of composers, authors and publishers for his work with the prestigious ascap fred karlin film scoring workshop
1997年全美作家作曲家出版家學會頒贈給他主席獎的榮譽，以表彰卡林先生及其電影音樂工作坊對樂壇所做的貢獻。In order to commend xue jingwan ' s outstanding contribution he attended the national arts & crafts handicraftsman congress and was interviewed by zhude in 1957 and won a medal
為了表彰薛京萬的傑出貢獻， 1957年他出席了全國工藝美術藝人代表大會，受到朱德委員長的親切接見，並獲勛章一枚。Keep innovative idea megagame beginning of that in memory, be in the chair with examination questions when arranging me, do not have experience ' s i find careless, generation increases, zhang yi, chen xia four come from the schoolmate who is unlike an academy, have looked for every suggesting that as soon as thin out a council chamber as for start all sorts of gossip
還記得創意大賽之初，當主席把題目布置我的時候，沒有經驗的我找到了馬虎、代增、張藝、陳霞四個來自不同學院的同學，找了一間會議室就開始七嘴八舌的提出各自的想法了；沒有報酬，在繁忙學業之中抽出自己寶貴的時間支持著我的工作，默默地為俱樂部的發展作出自己的貢獻。National is the world, song and dance troupe face the world, since it formed, has been went to russia, mongolia, tanzania, burundi, seychelles, japan, finland, sweden, american, france, poland, czech republic, germany, hungary, bulgaria, rumania, malaysia hong kong etc, has been welcome by the countries and areas, make great contribution to the friendship of all the world around, to propagate china and inner mongolia
蒲隆地、塞席爾、日本、芬蘭、瑞典、美國、法國、波蘭、捷克、德國、匈牙利、保加利亞、羅馬尼亞、馬來西亞、香港等國家和地區，受到所到國家和地區人民的熱烈歡迎，為增進中國人民與世界各國人民的友誼、為宣傳改革開放的中國和內蒙古做出了巨大的貢獻。He served in the royal institute of british architects from 1968 to 1992, taking up various important memberships of committees and panels under the institute. professor tarn has also served as chairman and vice - chairman of the architects registration council of the united kingdom, and president and vice - president of the liverpool architectural society
Johnnelsontarn教授不止在建築學教育方面卓有成就，桃李滿門；對英國建築界的發展亦貢獻至鉅，擔任過英國royalinstituteofbritisharchitects下多個委員會委員，英國architectsregistrationcouncil委員會主席及副主席，以及liverpoolarchitecturalsociety主席及副主席。Professor ji visited the chinese university of hong kong in 1987 on an invitation from the art museum to participate in the symposium and exhibition on dunhuang and turfan studies where he presented an academic paper. he visited the chinese university again in 1988 and enlightened students and faculty by his lectures on tocharian a maitreyasamiti - nataka script and mahayana buddhism
季教授曾於一九八七及一九八八年訪問香港中文大學，出席文物館舉辦的國際敦煌吐魯番學術會議及文物展覽，主持講座及宣讀論文，並不斷提供寶貴意見，對大學的學術發展，貢獻良多。Del horno was infuriated by the getafe coach ' s comments and stated that he deserves his place in the provisional 27 - man squad named by luis aragones this week
德爾-奧爾諾聽到赫塔菲隊主教練舒斯特爾的這番話后勃然大怒，並且宣稱他應該在這份阿拉貢內斯本周宣布的27的臨時的大名單中佔一席之地。Council chairman dr victor fung was delighted with the council s decision, and said, " the overwhelming display of support in senate and council in favour of extending professor tsui s vice - chancellorship is an acknowledgement of the leadership he has brought to the position and the outstanding accomplishments he has made with the hku community during his first term
校務委員會主席馮國經博士很高興校務委員會作出這個決定，他說：教務委員會及校務委員會以壓倒性票數支持徐校長續任，認同他領導有方，在任期內為大學社群作出了卓越貢獻。Mr. wong, members of the ecc, green group representatives, past and present, may i thank you again for your excellent work over the past ten years. i look forward to even closer cooperation in future
最後，藉此機會我再次向王主席綠色組織代表以及環境保護運動委員會的歷屆委員和現任委員致意，感謝他們在過去十年作出卓越的貢獻，也希望大家日後更能夠繼續合作無間。In celebration of the achievements of contemporary home design which complement our art of living, mr douglas young, prominent home designer and founder of famous local lifestyle store g. o. d., has been invited to serve as guest curator for this exhibition. adopting a crossover approach with four renowned local creative minds - mathias woo, wing shya, eric kot and tsao chip - he sets out to inspire audiences with unique visions in creative home representation
為表揚家居設計在提升生活品味方面的貢獻，本展覽邀請了著名的家居設計師及住好d創辦人?楊志超先生任客席策展人，聯同四位本地著名的創作人：胡恩威、夏永康、葛文輝及陶傑來一次crossover ，一同跳出傳統的框框，創造出別具特色的四頭家。For 20 years, the china peace publishing house inherits and develops the lofty spirit that national prestige president soong ching ling of her lifetime to devote people, develop the youth culture and education cause, raise the youth physical and moral together to make positive contribution
20年來，中國和平出版社繼承和發揚宋慶齡國家名譽主席畢生獻身人民的崇高精神，為發展少年兒童文化教育事業，培養少年兒童健康成長做出了積極貢獻。During the past more than 20 years, the china peace publishing house inherited and developed honorary president, soong ching ling ' s lofty spirit of whole life dedication to the people, and her great contribution to the cause of youth culture and education as well as the youth healthy development
20多年來，中國和平出版社繼承和發揚宋慶齡國家名譽主席畢生獻身人民的崇高精神，為發展少年兒童文化教育事業，培養少年兒童健康成長做出了積極貢獻。In its resolution 58 / 138 of 22 december 2003, the general assembly encouraged governments to undertake preparations for the eleventh congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow - up to the workshops ; reiterated its invitation to member states to be represented at the eleventh congress at the highest possible level, for example, by heads of state or government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the congress and to participate in thematic interactive round tables ; and urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the eleventh congress and to make action - oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the eleventh congress and the commission on crime prevention and criminal justice at its fourteenth session
大會在其2003年12月22日第58 / 138號決議中，鼓勵各國政府及早以一切適當方法籌備第十一屆預防犯罪大會，包括酌情設立國家籌備委員會，以便對重點突出和成效明顯的專題討論作出貢獻，並積極參加講習班的組織及后續工作；重申請會員國指派盡可能高級別的代表，如國家元首或政府首腦或政府部長和司法部長出席第十一屆預防犯罪大會，就預防犯罪大會主題和專題發言並參加專題性意見交流圓桌會議；敦促各區域籌備會議審查第十一屆預防犯罪大會的實質性議程項目和講習班主題並提出著眼於行動的建議，以此作為供預防犯罪大會及委員會第十四屆會議審議的建議和結論草案的基礎。The adjudication panel was made up of both overseas and local scholars and professionals, including professor david lung ping - yee, sbs, jp, chairman of the antiquities advisory board ; mr. edward ho sing - tin, sbs, jp, chairman of the council of the lord wilson heritage trust ; ms. lam joy - shan, member of the culture and heritage commission and dr. richard engelhardt, regional advisor for culture in asia and the pacific, united nations educational, scientific and cultural organization unesco
評審團由海外及本地專業人士和學者組成，成員包括古物諮詢委員會主席炳頤教授sbs太平紳士、奕信勛爵文物信託理事會主席何承天sbs太平紳士、文化委員會成員林在山女士以及聯合國教科文組織亞太區文化顧問魏理察博士。評審結果根據參賽項目的深度、成果以及對社區的貢獻及影響而定。Under his able leadership as chairman of the board of trustees of chung chi college, the college has grown from strength to strength, and is celebrating its 50th anniversary this year
今年乃崇基學院五十周年紀念，熊先生以崇基學院校董會主席的身分，為學院的未來發展作出重大貢獻。Secondly, we expect the participants to contribute by proactively participating in the session. to break language barriers, we will arrange volunteer interpreters. further, we arrange open space in the second afternoon to discuss this theme : " facilitating the future : what is trying to happen ? " all participants will have an opportunity to initiate discussion around their perspective of facilitation practice
其次，我們不僅希望從發表人身上學到特定的方法與流程，也希望所有參加者都能夠盡量地貢獻，我們所有的英文發表均有志工即席口譯，並特地安排在第二天下午以開放空間會議的方式，以引導大未來這個主題，讓所有與會者能夠討論我們實務上遭遇的各種主題。Mrs chan was committed to various educational and charitable organisations, being, for example, council member of evangel seminary, board member of evangel childrens home, board member and lately chairperson of the hong kong cultural exchange service centre, chairperson of alison lam foundation, etc. for years she has been zealous for quality education work and shown much generosity by donating to various primary, secondary schools, hospitals, childcare centres, youth centres, elderly centres etc. she also supported education for orphans and the poor, etc in the mainland, in hopes of helping underprivileged mainlanders become independent and capable of contributing to the society
此外，陳女士亦為多所教育及慈善機構參與承擔。計有：播道神學院校董會成員播道會兒童之家董事會成員文化交流服務中心董事會成員，近年更任主席愛禮信基金會主席等。多年來陳女士熱衷於素質教育之工作，並慷慨解囊在經濟上支持多間中小學醫院幼兒中心青年及老人中心等又支持國內孤兒教育扶貧教育等，務求孤貧同胞得以健康成長，立足並貢獻社會。The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong
今日開幕，中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款，並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成，中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名，旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。Against this background, us congressmen attending the hearings could not help asking the question again and again : can india really contribute to the united states ' strategic interests in the asia / pacific region
在此背景下，出席聽證會的美國眾議員也不禁頻頻質問：印度是不是真能夠對美國在亞太地區的戰略利益做出貢獻？On 1 may 2003, the secretary for economic development for labour hosted a cocktail reception at government house to celebrate the labour day and to show our recognition of the contributions of the workforce. the reception was officiated by the chief executive and attended by some 200 guests from trade unions, employer associations and other organisations
經濟發展及勞工局局長於二零零三年五月一日在禮賓府舉行五一勞動節慶祝酒會，表揚勞工界的貢獻。酒會由行政長官主禮，約有200名代表各職工會、僱主聯會和其他機構的嘉賓出席。分享友人