貢普 的英文怎麼說

Alvin plantinga ' s contribution to modern christian philosophy

普蘭丁格對當代英美基督教哲學的貢獻

Thus, we on one hand should not simply analogize the chinese philosophy with the western philosophy, on the other hand, we should give attention to chinese philosophy ' s unique value and effect on building the universal philosophy of the human

強調中國義理之學的傳統特徵，一方面是為了防止簡單地將義理之學比附西方哲學；另一方面也是強調義理之學在建構人類「普遍哲學」方面所體現的獨特價值和貢獻。

Just then prulliere passed by and shook hands with her, while two little chorus girls stood gazing at her with looks of deep emotion

普律利埃爾這時從那兒走過，同拉特里貢握了握手。普律利埃爾和娜娜激動地打量著她。

Censorship is for the good of society as a whole. like the law, it contributes to the common good

什麼對于社會有利好比整個，好像法律，為普通的好做貢獻。

Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。

Krebs, sir hans adolf ( 1900 - 81 ) german - born british biochemist best known for his elucidation of the drebs cycle. he shared the 1953 nobel prize for physiology or medicine with fritz lipmann ( 1899 - 1986 )

克雷布斯（ 1900 - 1981 ） :英籍德國生化學家，他最重要的貢獻是成功的解釋了三羧酸循環。他與李普曼（ 1899 - 1986 ）共同獲得1953年諾貝爾生理學和化學獎。

" for pioneering experimental contributions to lepton physics

為作早期工作在對雷普頓物理的實驗性貢獻

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Temporary traffic arrangements on po tung road, sai kung

西貢普通道臨時交通安排

Mme hugon was content to look at him with eyes full of tears while philippe, who had been put in possession of the facts, threatened to go and drag him home by the scruff of the neck if ever he went back into that woman s society

于貢太太只是兩眼噙著淚水注視著他而菲利普知道這件事後，嚇唬他說，如果他再回到娜娜那裡去，他就去拎著他的耳朵把他抓回來。

Chinese theatrical circles adapting shakespeare ' s drama for stage play and traditional opera has made a contribution to the popularization of shakespeare ' s drama

摘要中國戲劇界利用莎劇故事改編成話劇和戲曲上演，為普及莎士比亞戲劇作出了貢獻。

Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption

我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修斯?瓦魯斯和馬爾庫斯?安東尼努斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努斯（指卡拉卡拉和格塔） 。

The defendant, a 45 - year - old australian man, was involved in a traffic accident involving his private car and a public light bus on po tung road, sai kung on july 30, 2003. during the incident, he became agitated and kicked the public light bus at scene

該名四十五歲澳洲藉被告，于本年七月三十日在西貢普通道駕駛其私家車時與一輛小巴發生交通意外，期間他情緒激動，用腳踢小巴車身。

Among his many contributions to the field of turbulent thermal convection, his work in high prandtl number heat flux measurement played a pivotal role in settling a long - standing issue in the field

他在湍流熱對流領域中有著眾多的貢獻，尤其是關于高普朗德數下湍流傳熱方面的實驗研究，此研究對于解決這個領域中長期未決的問題起了極為關鍵的作用。

We also look at applying appropriate rain water harvesting solutions, grey water recycling and also ecological sanitation ecosan concepts. our focus lies in making houses, communities, hotels, industries, rural communities etc water self sufficient so that all water treatment and reusing technologies can be installed directly on site. this increases the available water quality and quantity by greatly reduced investment costs at virtually no running or maintenance costs

本公司以服務普羅大眾，造福民生社會為己任「以水為本，以德為基，以客為尊」為指導全方位吸納發掘並培養各類優異人才以學習型團隊建設為標準，不斷自我完善，以誠信智慧和愛心為廣大顧客及各級經銷商朋友創造利益與價值，並以此為國家發展和社會進步做出我們應有的貢獻。

Neiyiyuan published 25 medical books, used as textbooks or practical recipe books, which played an important role in medical education and the popularization of medical knowledge, therefore promoted the development of modern korean medicine

內醫院編纂頒行總25部教育性醫書與實用方書，在醫學教育和醫術普及及大眾化方面作了很多的貢獻，並將刺激，推動韓國近代醫學發展。

Anbang corporation near by the second ring west road of shijiazhuang founded in 1996 is a professional factory producing iron artistic equipment. the whole series of manual and time controlled electric iron artistic fitting machinery produced by anbang have been sold well in more than 20 provinces of china and found good markets in europe, north america, japan. s. korea and various countries of southeast asia. it is well received by home users and abroad customers

石家莊安邦機械製造有限公司是生產鐵藝設備的專業廠家，生產的手動電動時控全系列鐵藝裝飾機械行銷全國20多個省市自治區深受用戶歡迎，其鐵藝設備在全國鐵藝行業有一定的知名度，美譽度，為鐵藝行業的發展與普及作出了應有的貢獻。

Anbang corporation near by the second ring west road of shijiazhuang founded in 1996 is a professional factory producing iron artistic equipment. the whole series of manual and time controlled electric iron artistic fitting machinery produced by anbang have been sold well in more than 20 provinces of china and found good markets in europe, north america, japan. s. korea and various countries of southeast asia. it is well received by home users and abroad customers. the equipment has got certain popularity and good reputation, and made a due contribution to the development of the iron artistic trade

石家莊安邦機械製造有限公司是生產鐵藝設備的專業廠家，生產的手動電動時控全系列鐵藝裝飾機械行銷全國20多個省市自治區，深受用戶歡迎，其鐵藝設備在全國鐵藝行業有一定的知名度，美譽度，為鐵藝行業的發展與普及作出了應有的貢獻。

According to folktale, as eatly as the tang dynasty, iocal hill people had started to use it as a drink, in the shenzong emperor period in song dynasty, prime minister wang an shi intuoduced it to the loyalty. with its unipe refreshing taste, attractive tea color, taste, raint after - scent and most of all its healthy effect, it soon became favorite of the shenzong emperor and his concubine yu, then of govermment officials of ranks and other loyal concubines in the imperial family. since then, tenglong tea became tribute article to the loyaity and precious drink for ordinary families till today

自唐代始，當地山民普遍以此為茶，據傳宋神宗年間，宰相王安石薦其入宮，其鮮爽清醇的滋味和獨有的廣泛的保健特色，深得神宗和余妃的表睞，隨之滿朝文武和后宮嬪妃竟相飲用。從此，藤茶作為宮廷貢品登堂入室，歷宋元明清千年而不衰。

Temporary traffic arrangement on po tung road, sai kung

西貢普通道特別交通安排