貨物選擇權 的英文怎麼說
中文拼音 [huòwùxuǎnzháiquán]
貨物選擇權
英文
option of cargo- 貨 : Ⅰ名詞1. (貨幣; 錢) money 2. (貨物; 商品) goods; commodity 3. (指人, 罵人的話) 4. 動詞[書面語] (出賣) sell
- 物 : 名詞1 (東西) thing; matter; object 2 (指自己以外的人或與己相對的環境) other people; the outsi...
- 選 : Ⅰ動詞1. (挑選) select; choose; pick 2. (選舉) elect Ⅱ名詞(挑選出來編在一起的作品) selections; anthology
- 擇 : 擇動詞(挑選) select; pick; choose
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 貨物 : goods; cargo; commodity; merchandise; lading; stock of goods
- 選擇權 : option agreement
- 選擇 : select; choose; opt; election; choice; culling; alternative
-
Writer ' s view of point is that delivery of cargo without original bills of lading has the character of breaching of the contract, because releasing cargo against original bills of lading is carrier ' s legal liability in carrying out the carriage of goods by sea. also it has the character of action in tort, as if the actions violate the civil law of liability in tort, the doer shall take on the liability of compensation. however when actions are both of breach and in tort, the chinese law gives the victim the rights to choose to sue in tort or of breach, but some limitations in applying substantive law
第二章論述無單放貨的法律性質,筆者認為,無單放貨具有違約性,因為保證憑正本提單交付貨物是承運人在履行海上貨物運輸合同中的一項法定義務;無單放貨具有侵權性,只要無單放貨行為構成承擔侵權行為民事責任的要件,無單放貨行為人就必須承擔賠償責任;同時,無單放貨的違約性和侵權性可能構成責任競合時,我國法律允許受害人可以選擇一個訴因行使其請求權,但對實體法請求權的選擇,法律作出了一定范圍的限制;最後,無單放貨在某種程度上促進了航運業的發展,我們不能一概加以否定,無單放貨在特定情況下具有一定的合理性。Option of cargo
貨物選擇權Article 25. the enterprise shall have the right to choose the suppliers for itself and purchase from them materials needed for production
第二十五條企業有權自行選擇供貨單位,購進生產需要的物資。The shipper has the ~ of dispatching goods on a vessel flying the flag of any friendly nation
發運人有權選擇懸掛任何友好國家旗幟的船隻裝運貨物。分享友人