責務變更合約 的英文怎麼說

中文拼音 [biàngēngyāo]
責務變更合約 英文
novated contract
  • : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
  • : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
  • : 更副詞1. (更加) more; still more; even more 2. (再,又) further; still further; furthermore
  • : 合量詞(容量單位) ge, a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)
  • : 約動詞[口語] (用秤稱) weigh
  • 合約 : treaty; contract
  1. The party concerned, who disobeys precontractual obligations on purpose or by mistake before the contract goes into effect and results in the failure, effectiveness, change and cancellation of the contract, will take liability for culpa in contrahendo

    摘要在同生效之前,當事人因故意或過失違反先同義,導致同不成立、同無效或被、撤銷的,均應承擔締過失任。
  2. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任同主要類型為固定期限的高校教師聘任同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任同和特殊照顧的高校教師聘任同,也可依據同當事人一方人數的多寡不同,也可將個人高校教師聘任同和集體高校教師聘任同;其應當以嚴格的書面形式訂立,須經過要、承諾步驟,且不應當承認事實聘任同的法律效力;聘任同生效后,作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行同中所定的權利義條款,其中教師的權利義內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義;經過雙方的協商可以或者終止同,但解聘和辭聘必須符定或者法定的事由;在違任形式上,應當確立以實際履行為首,包括損害賠償、違金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
分享友人