費力地讀 的英文怎麼說
中文拼音 [bìlìdedòu]
費力地讀
英文
wade through-
These rolls consisted of slips of cloth about four inches wide and eighteen long ; they were all carefully numbered and closely covered with writing, so legible that dant s could easily read it, as well as make out the sense - it being in italian, a language he, as a proven ? al, perfectly understood. " there, " said he, " there is the work complete
這幾卷布片都是四寸寬，十八寸長，都仔細地編著號，上面密密麻麻的寫滿了字，字寫得很清楚，唐太斯讀起來一點也不費力，意思也不難懂，是用義大利文寫成的，由於唐太斯是普羅旺斯省人，所以他完全懂得這種文字。Sun hung kai properties shkp set up the shkp book club to encourage reading, and it recently started the free reading magazine with up publications. the magazine recommends good new books and features articles by prominent figures in the local literary scene. the free magazine is available in major bookstores and many shkp malls
新鴻基地產新地推出新地開心閱讀計劃鼓勵閱讀，最近更與上書局攜手，創辦一份免費讀書雜志讀書好，集城中文化界人士力量，為全港市民推介好書，分享閱讀心得，並於全港各大書局及新地旗下多個商場免費派發，將閱讀風氣全面延展開去，開創閱讀新景氣。He enjoys wading through classical chinese poetry
他喜歡費力地讀中國古詩。The secretary had to wade through all the urgent letter
那位秘書不得不費力地讀完所有的急件。He is still wading through that novel
他仍在費力地讀那本小說。I don ' t feel like wading through this history book right now
現在我還不覺得是在費力地讀這本歷史書。I ' ve managed to wade through that boring book i had to read
我已經費力地讀完了那本我必須讀的枯燥的書。We have been wading through stacks of old records looking for information
我們已經費力地讀堆積如山的紀錄以尋找資料。It took the old man an hour and a half to spell out the newspaper article
老人化了一個半小時才費力地讀完報上這篇文章。Finally, many problems which exist in the collocation of educational resources in gansu ' s senior high schools were summarized through that comparison. in the third part, the author commits himself to analyzing reasons leading to the said problems in four aspects : the development of senior high schools, human resources, corporeal resources and financial resources. generally speaking, there are fours kinds of reasons which bring on problems of resources collocation in senior high schools in gansu
第三部分，針對普通高中教育資源配置中存在的問題，從普通高中學校發展、人力資源、財力資源、物力資源四個層面分析了問題產生之原因：一是普通高中在發展上缺乏計劃性；二是人力資源流失多、配置不合理、開發力度不夠、重讀現象普遍；三是地方財政支持不力、經費籌措體制不健全、收費管理久規范、城鄉配置不均衡；四是各學校在硬體設施配置與管理上重外觀、輕內囊，重購置、輕使用，設施配置起點低。We have plow through all the document related to the case
我們費力地閱讀了所有有關此案的文件。Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce
因為（讀者）時刻追溯時間的轉變要花費很多精力，所以，作者有意地不時模糊戰爭的宏偉場景和戰爭鬧劇之間的界限。The " fewer, slower, poorer and more costly " has not been brought under permanent control in reading teaching at present. the general reading ability of the students still falls far short of what is required, especially that of the students in poor area has become the main factor which prevent them from developing fully
目前，中學閱讀教學中的「少慢差費」現象仍未得到根本改變，學生的閱讀能力還普遍較低，而貧困地區初中生閱讀能力更差，成為制約該地區學生素質全面發展的重要因素。The gold list presented by the readers of national geographic traveler include readers ' most favorite hotels, airlines and travel destinations etc. it is the best opportunity to show brand competences to the consumers to travel industry
由《時尚旅遊》讀者票選選出最受讀者歡迎的酒店、航空公司、旅遊目的地等，是向旅遊業界向消費者展示品牌實力的最好機會。分享友人