費腦筋 的英文怎麼說
中文拼音 [bìnǎojīn]
費腦筋
英文
rack one-
Though a wellpreserved man of no little stamina, if a trifle prone to baldness, there was something spurious in the cut of his jib that suggested a jail delivery and it required no violent stretch of imagination to associate such a weirdlooking specimen with the oakum and treadmill fraternity
用不著費多大腦筋就能把這樣一個看來怪誕不經的人物跟拆麻絮或踏車123聯系起來。說不定殺死那個對手的就是他本人哩。假定他講的就是他本人的案子，談起來卻彷彿是旁人的事一般。As usual, he took considerable pains over his journal.
象往常一樣，他寫日記總要花費不少腦筋。You can ask many somes of little game, open limitative class fun less perhaps ; leave some of time to give parents and chief witness at a wedding ceremony more, ask oneself less perhaps " brains take a sudden turn " ; much arrangement friend stresses the fun that stresses you, waste time less perhaps on unnecessary and overelaborate formalities
你們可以要求多一些小游戲，或者少開限制級玩笑；多留些時間給父母和證婚人，或者少問自己「腦筋急轉彎」 ；多安排朋友講講你們的趣事，或者少把時間浪費在繁文縟節上。Without bothering to think to a conclusion, gerald jumped to a conclusion.
傑羅爾德不願費腦筋找結論，他武斷地下了結論。" oh, gentlemen, you see it is all useless, and that my father s mind is really impaired, " said villefort
「噢，諸位！你們看，這一切都是在白費心思，我父親的腦筋實在是有問題了。 」維爾福說道。Here at the north pole are best for working out those knots and tangles
為了打開繩結，可費盡腦筋了. . here at the north pole are best for working out those knots and tangles
為了打開繩結，可費盡腦筋了. .Her presence had not so much weight as to task thought, and yet enough to exercise it.
有她在場雖然不太讓人傷腦筋，但也夠讓人費神的了。This is something not worth bothering your bead about
這是一件不值得你費腦筋的事。This must be the most annoying task for a web designer
對網站設計者來說，這可能是最費腦筋的問題。And now indeed my stock of corn increasing, i really wanted to build my barns bigger
這是絕對沒有辦法做出來的，所以我也就不去多費腦筋了。Worrying myself, praying over to - day, not sleeping all night, and thinking about everythingall for nothing ! he thought about himself
「我白白忙著為今天祈禱上帝，白白熬個通宵，白白費腦筋考慮各種事情！ 」Never you trouble your head about this man, retorted the contentious mr. cruncher ; you ll have trouble enough with giving your attention to that gentleman. and look here
「別去為那傢伙費腦筋了， 」戰斗性很強的克朗徹先生反駁道， 「跟這位先生打交道就夠你麻煩的了。Even for those families who can afford such lavish spending, striking a compromise between spoiling the kids and denying them is tricky, but possible. teaching kids how to budget and save is key, marshall says
即便那些承受得住這樣大手大腳花錢的家庭，也要在寵慣孩子和拒絕孩子的要求之間平衡折中， -這是件頗費腦筋的事，不過這是有可能的。For, in these times, as the mender of roads worked, solitary, in the dust, not often troubling himself to reflect that dust he was and to dust he must return, being for the most part too much occupied in thinking how little he had for supper and how much more he would eat if he had it - in these times, as he raised his eyes from his lonely labour, and viewed the prospect, he would see some rough figure approaching on foot, the like of which was once a rarity in those parts, but was now a frequent presence
他很少費腦筋去思考自己是從塵土中來，也必歸塵土的道理。他花時間過多考慮的倒是晚飯太少，若是有吃的他可以吃下多少的問題在這個時期，他從他那孤獨的勞動中一抬起頭來往前面一望，總會看見一個粗野的人影步行著走上前來。這在這一帶以前是罕見的，可現在卻已習以為常。Apparently, at the time of encoding a memory, a “ tag ” cues us as to the amount of effort we expended : if the event is tagged as having involved a good deal of mental effort on our part, we tend to interpret it as something we imagined
顯然，在為記憶編碼時，有個標簽提示我們努力的程度：如果該事件標示為需花費許多腦筋，我們會傾向將它視為想像的。There is also the wear and tear on the nerves
還有，學手藝要費不少腦筋。Are you still worrying about the high expenses of building & maintaining office network system
還在為建設、維護辦公網路系統的昂貴費用大傷腦筋嗎？分享友人