貽笑大方 的英文怎麼說

中文拼音 [yíxiàodàfāng]
貽笑大方 英文
expose oneself to ridicule; be laughed at by （the） experts; be laughed at by those who know; become a laughing stock of the learned people; give an expert cause for laughter; incur the ridicule of experts; laughed at by all respectable people; make a laughing stock of oneself
  • 貽 : 動詞[書面語]1. （贈送） make a gift of sth. ; present2. （遺留）bequeath; leave behind
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  1. I 'm a layman. what i 'm going to say may expose myself to ridicule, yet i still want to say a few words.

    我是個外行，我說的話可能貽笑大方，可我還是要說幾句。
  2. But it may be wise for mr bush to rethink his choice of words before he addresses the united nations in new york on september 12

    看來，總統先生明智的做法是在9月12日聯合國大會之前，再斟酌一下他的演講辭，免得貽笑大方。
  3. And then, they could only comfort and beautify themselves or boast and boost with one another in their own academic field

    其實，到頭來適得其反，只落個貽笑大方，也只能在自己的「世襲領地」里自我安慰、自我美化或互相捧場罷了。
  4. However, the brazilian custodian did recently agree a new ? 2. 8m per year at the san siro, despite some high - profile errors this term

    然而，巴西人最近已經同意了聖西羅踢出的每年280萬英鎊的新合同，盡管這名門將這賽季出現了一些令人貽笑大方的失誤。
  5. However, the brazilian custodian did recently agree a new & pound ; 2. 8m per year at the san siro, despite some high - profile errors this term

    然而，巴西人最近已經同意了聖西羅踢出的每年280萬英鎊的新合同，盡管這名門將這賽季出現了一些令人貽笑大方的失誤。
  6. Would another national campaign help i hope we would not resort to that ever, as this would certainly make us a butt of jokes in the eyes of the world

    假如發起另一場全國運動，可有幫助？我希望永遠不須依賴運動來推進文明，否則必然貽笑大方，成為世人的話柄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書