資助入息限額 的英文怎麼說

中文拼音 [zīzhùrùxīxiàné]
資助入息限額 英文
subsidy income limit
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 資助 : aid financially; subsidize
  • 限額 : norm; limit; quota
  1. To ensure that public housing resources are rationally allocated, the ha has since 1987 reduced the subsidy to better - off tenants by requiring them to pay higher rents pegged to their household income. since may 1996, tenants paying double rent and with net asset values exceeding prescribed limits, and tenants who choose not to declare their assets, have been required to pay market rent

    為確保公屋資源能合理分配，房委會自一九八七年起削減對經濟條件較佳的租戶的資助，規定這些租戶須按家庭入息繳交較高租金。自一九九六年五月起，繳交雙倍租金而資產凈值又超過指定限額的租戶，或選擇不申報資產者，均須繳交市值租金。
  2. Income subsidy limit

    入息資助限額
  3. The maximum level of financial assistance is capped at the annual tuition fee payable for the accredited programme subject to a ceiling of 56, 560

    該計劃須經家庭入息及資產審查，最高的資助金額相等於應繳的學費，但以$ 56 ， 560 *為上限。
  4. Subsidy income limit

    資助入息限額
  5. To delete " immediately increase the comprehensive social security assistance payment to the elderly, " ; to delete ", " after " residential care services ", and substitute with " and " ; to delete " and settlement in the mainland " ; and to add " ; and also urges the government to introduce the following measures to improve the welfare for the elderly by : increasing the comprehensive social security assistance cssa payment to one - third of the median personal income, which is approximately 2, 900 ; raising the asset limit of cssa applicants to 100, 000 ; allowing elderly cssa recipients, who have settled in places outside guangdong province in the mainland, to continue to receive standard cssa payment ; and providing elderly cssa recipients, who have settled in the mainland, with the same free medical services which they used to enjoy in hong kong " after " to enjoy life in their old age "

    本局發言：刪除「即時增加老人綜援金額， 」刪除「院舍服務」中的「 」 ，並以「及」代替刪除「及回內地定居」及在「幫助他們安享晚年」之後加上「又促請政府採取下列措施，增加老人福利： 1將老人綜援金額增至為個人入息中位數的三分之一，即約為2 ， 900元2將綜援申請者的資產限額提高至10萬元3容許領取綜緩金的老人在移居內地的廣東省以外地區后，繼續領取標準綜援金及4為已移居內地而領取綜援金的老人，提供與其在香港所享有一樣的免費醫療服務」 。
  6. On the level of government assistance, it was considered that there must be ceilings on the rates of disregarded earnings and cssa, otherwise the recipients would take the maximum advantage and become reluctant to work

    在政府資助水平方面，政府認為豁免計算入息和綜援的金額都必須設定上限，否則受助人只會盡取利益，不願工作。
  7. Provide grants up to 10, 000 per unit to cssa recipients or owners aged 60 or above with income and asset limit or aged below 60 with disability to work and limited asset income materials incentive scheme

    -為領取綜合社會保障援助人士或60歲或以上的業主設有入息及資產限額或60歲以下沒有工作能力的殘疾人士設有入息及資產限額提供資助，每單位可獲的最高資助金額為10 ， 000元
分享友人
分享到 Line

分享到臉書