資本外流 的英文怎麼說

中文拼音 [zīběnwàiliú]
資本外流 英文
capital flight
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 資本 : 1 （經營工商業的本錢） capital 2 （牟取利益的憑借） what is capitalized on; sth used to one s own...
  1. Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.

    不過，這位經濟學家可能還是看到對人力資本外流徵收一種人才外流稅的種種優點。
  2. On international capital flow and domestic capital flight

    論國際資本流動與我國資本外逃
  3. Analysis on capital effusion from county domain economy

    縣域經濟資本外流問題探析
  4. If the central bank does sterilize the money outflow in this way, then the effect of the capital outflow is the stimulative effect just described.

    如果中央銀行確實採用這種方法來消除貨幣外流的影響，那麼，資本外流的影響就是上面所述的那種刺激性影響。
  5. Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year, interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows. this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar

    由於預期美國今年將會進一步收緊貨幣政策，擴大港元與美元間的利率差距，因此利率套戥活動可能會引發資金外流，而這將會使本港的貨幣狀況回復正常，並使港元利率較貼近美元利率。
  6. Capital flight does much harm to chinese economy, which lies in the following aspects : first, capital flees abroad always accompanying with state - owned capital ' s fleeing, and contraband, vendition of poison, money - laundering, foreign exchange and tax evasion and so on, it is the warm bed of badger hat and the cancer of market economy

    本章從國際資本流動分析入手，對國內外學術界關于「資本外逃」的觀點進行了概括和闡述，並且提出了新的概念，賦予了新的內涵，同時介紹了國際經濟界關于資本外逃問題五種不同的測算方法。第二部分，資本外逃類型的比較分析。
  7. Readers are probably aware that economies in this region collectively run a substantial current account surplus. for those who are familiar with the balance of payments account, a surplus in the current account must be mirrored by a deficit in the capital account, or what is commonly referred to as " capital outflow "

    讀者都知道亞洲整體的經常帳盈餘相當大，而熟悉國際收支平衡帳的朋友亦知道，經常帳錄得盈餘的同時，資本帳必然會有赤字，亦即是普遍稱為資金外流的現象。
  8. As was the case in hong kong, investors throughout the region were worried about the possibility of significant capital outflows in an environment of rising us $ interest rates : large cap stocks in the comparatively illiquid stockmarkets of thailand and malaysia were sold down sharply

    與本港的情況相若，區內的投資者憂慮美元利率上升可能導致大量資金外流：在流通性相對偏低的泰國及馬來西亞股市，大型股的估價顯著下挫。
  9. Export growth, plus an increase in private capital inflows from abroad, would raise their capacity to import by close to 9 percent a year.

    出口增長，以及更多的國外私人資本的流入將會使它們的進口能力每年提高約9%。
  10. When jobs go overseas, capital is unlikely to be far behind

    一旦就業崗位流向海外，資本外流可能也就為期不遠了。
  11. By making it easier to take money out of the country, investors may be enticed to bring more in

    在資本外流越來越方便的同時，可能誘使更多投資者進入。
  12. As a result, countries with high tax rates face large economic losses when borders are opened because people and capital flow out

    因此，如果國界打開，由於勞動力和資本外流，高稅率國家就將面臨巨大對的經濟損失。
  13. Their basic fear is of the slack up of protectionism, and above all, american capital outflow which to them means job outflows

    他們最害怕的是放鬆貿易保護主義的做法，尤其害怕美國資本外流，因為對他們來說，這等於工作機會外流。
  14. One is the large amount of negative errors and omissions in the balance of payments, which many presume to indicate unidentified capital outflows

    一是國際收支帳上存在大的負誤差及遺漏，很多人都假設這些誤差及遺漏是不明的資本外流造成。
  15. These policies drive away investment and degenerate toward economic stagnation, capital flight, and entrepreneurial emigration. china s development policies have taken a different path

    這些政策趕走了投資，導致經濟衰敗不前、資本外流、實業家出走他方。
  16. The chinese have tried to offset the recent upward pressure on the yuan by easing controls on capital outflows, for instance by allowing firms to invest abroad

    中國嘗試通過廢除在資本外流上的管制，例如允許公司去境外投資，來彌補最近人民幣日趨上升的壓力。
  17. In addition to profit warnings from hsbc due to their higher than expected provision for the us business, sentiment was further deteriorated on the back of several negative developments, including earlier than expected upward adjustment of reserve ratio requirement for chinese banks, the plunge in a - share market in china and signs of capital outflow from hong kong markets

    除因匯豐對美國業務的撥備超過預期，導致發出盈利預警外，內地提早調高國內銀行存款準備金率中國a股市場急跌，以及本港股市出現資金外流的跡象，種種負面因素均令市況雪上加霜。
  18. Whatever the reasons behind the offsetting flows in the capital account, the increasing surplus in the current account means that the net foreign assets of hong kong individuals and institutions, already the highest in the world when measured against gdp, will increase further

    無論資本帳流出流入的理由是甚麼，往來帳盈餘增加，顯示了本港居民及機構持有的境外資產凈額
  19. The huge international capital, especially the short - term capital, flows to our country, plays more and more important role in our economy, and has raised our great attention

    相當規模的國際資本流入我國境內，在我國的經濟金融運行中扮演著日益重要的角色，並成為我國「資金體外循環」的一個主要組成部分，其中最為值得關注的是國際短期資本的流入。
  20. This can be a source of confusion to many commentators, who are disposed to regard the current surplus as a " good thing " but the capital outflow as a " bad thing "

    這樣會令很多分析及評論者感到混淆，原因是他們往往會將經常帳的盈餘當作正面因素，而將資本外流當作負面因素來處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書