資本管制 的英文怎麼說

中文拼音 [zīběnguǎnzhì]
資本管制 英文
capital control
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 資本 : 1 （經營工商業的本錢） capital 2 （牟取利益的憑借） what is capitalized on; sth used to one s own...
  • 管制 : 1. （強制管理） control 2. （對罪犯強制管束） put under surveillance
  1. On the effectiveness of capital control designated to avoid capital flight

    論資本管制阻止資本外逃的效力
  2. An easing of controls on outflows may even be counterproductive if it stimulates larger inflows

    如果資本管制的廢除刺激龐大游資進入的話，那麼這項政策就起了反作用。
  3. Eight distinguished speakers, including professor ronald mckinnon of stanford university, professor michael dooley of university of california, santa cruz, dr morris goldstein of institute for international economics, professor eisuke sakakibara of keio university, dr bijan aghevli of chase manhattan bank, mr glenn stevens of reserve bank of australia, dr ross mcleod of australian national university and mr scott roger of international monetary fund, gave their views on important regional and international issues, including movements in the yen exchange rate, the effectiveness and impact of capital controls in asian economies, and the evolution of the international financial architecture

    我們很榮幸邀得位知名講者在研討會上發表意見，他們分別為史丹福大學的教授聖克魯斯加州大學的教授國際經濟學院的博士慶應義塾大學的原英資教授美國大通銀行的博士澳洲儲備銀行的先生澳洲國家大學博士及國際貨幣基金組織的先生。他們就多個重要的地區和國際性問題發表意見，包括日圓匯率走勢亞洲若干經濟體系實施資本管制的成效與影響以及國際金融架構的蛻變等。
  4. Exporters are also thought to be overstating their export revenues in order to dodge capital controls and bring in foreign money to invest in chinese assets

    出口商們也被認為是為了躲避資本管制而高估出口收入，而且攜帶外幣到中國投資。
  5. According to the iron law of open economy, so - called " impossible trinity ", china adapted a fixed exchange rate, relatively strict capital control and highly independent monetary policy, which meant to give up some degree of monetary policy independence in exchange for limited capital flows

    在開放經濟的「三元沖突」中，中國選擇了固定匯率、較嚴格的資本管制和較大的貨幣政策獨立性，即用少量貨幣政策獨立性的喪失換取有限度的資本流動。
  6. Model analysis shows that relaxation of the control of investment capital will increase the unfavorable balance of international payments and the correcting difficulty of the excess commodity supply in the market at home ; relaxation of speculative capital control will increase the correcting difficulty for outer unbalance ; under the springy exchange rate system, the action of fair mechanism of interest rate will make the economic shock of the international market interest rate increase with the decrease of the capital control system, thus the over regulation of exchange rate will easily happen

    模型分析顯示：投資性資本管制放鬆會增大國際收支逆差和國內商品市場超額供給的矯正難度，投機性資本管制放鬆會增大外部失衡的矯正難度；彈性匯率制下，利率平價機製作用使國際市場利率變化的經濟沖擊隨資本管制度降低而增強，更易發生匯率超調。
  7. But china ' s capital controls, and its past success in containing hot money flows, suggest it can keep control of the process

    但中國的資本管制，及其過去在遏制熱錢流動方面的成功經歷，表明中國能夠控制這一過程。
  8. However, the increasing capital flights demonstrate the declining effectiveness of capital controls, further more, china ' s accession of wto will push the process of capital account liberalization. although chinese monetary authority can control the process of capital account liberalization, in the long run, undoubtedly, rmb will become convertible under capital account ; then the current dollar pegging will be not sustainable

    但是， 1997年後資本外逃的穩定上升說明資本管制的有效性在下降，而且，中國加入世界貿易組織又客觀地加速了人民幣資本項目可兌換的進程；從長遠來看，資本帳戶的開放是必然的；那麼，事實上的釘住美元制將是不可持續的。
  9. Capital controls also compromise prosperity by misallocating a country ' s wealth

    資本管制還造成國家財富分配不均，從而損害了國家的繁榮。
  10. Capital controls also compromise prosperity by misallocating a country s wealth

    資本管制還造成國家財富分配不均，從而損害了國家的繁榮。
  11. Coordination of capital control and macroeconomic policy

    資本管制與宏觀經濟政策的配合
  12. On the institutional background for capital regulation policy in developing countries

    論發展中國家實施資本管制的制度基礎
  13. The unsound banking practices funded through the capital controls are equally troubling

    資本管制在銀行系統中造成的不良行為也同樣令人不安。
  14. Even with continuing, tight capital controls, there is no lack of foreign direct investments

    即使中國內地繼續實行嚴格的資本管制，仍不缺外商直接投資。
  15. Capital controls stop money going abroad ; bank deposits are unattractive because of low interest rates

    資本管制使得資金難以流向國外；由於利率很低，銀行存款也缺乏吸引力。
  16. This paper bases on a deeply analysis of chinese foreign exchange management system and reviews the effect of capital restriction, we learned that the effect was weaken as the economical opening

    本文在對我國現行的外匯管理制度做了一個比較全面的分析的基礎上，考察了我國現階段的資本管制的效果，認識到隨著經濟的不斷開放，資本管制的效果也在逐步削弱。
  17. According to the experiences with capital account liberalization in different countries, capital account liberalization and capital inflows surging in developing countries can promote the financial development ; meanwhile the economy in developing countries faces more and more indefinitude. the asian financial crisis in 1997, the financial turbulence in brazil and russia in 1998, the financial crisis in argentine in 2001, and the financial crises occurred in emerging market countries more frequently, seem to prove that, the stability of financial system in quite a few countries faces severe challenge, accompanying with the process of capital account liberalization. then, how could developing countries carry out the progress of capital account liberalization to ensuring the financial system stability

    對于具有相對健全的金融體系的國家來說，資本賬戶開放有助於一國金融體系效率的提高和金融體系規模的快速擴張，能夠減輕乃至消除資本管制的巨大成本，推動國內金融市場的進一步深化;但隨著資本賬戶的開放，國際資本流動帶來了巨大的負外部性，使一國宏觀經濟和金融體系中不確定性增加，將對一國銀行體系資產負債規模和結構產生負面影響，使本國金融市場更易受到波動，並且增加金融部門系統性風險，加大了金融監管的難度，這會對脆弱的金融體系形成沖擊。
  18. Similarly, for an economy that has tight capital controls, maintaining financial stability is relatively easy, for the simple reason that financial markets are not exposed to the potent effects of volatile international capital flows, which at times take on a predatory character

    同樣地，若實行嚴格的資本管制，維持金融穩定也相對較易，原因很簡單：金融市場不用面對國際資金流竄不定甚或狙?的威脅。
  19. Utilize f - m model that improve to exchange rate analysis who system choose, separately at fixed exchange rate system and floating rate system control and combine together and result of the financial policy enter the monetary policies of developing country terms with different capital it walks analysis give and publish and in different economy out - of - balance the developing countries of states choose exchange rate the basic principles of system

    對匯率制度選擇的分析利用了改進的蒙代爾? ?弗萊明模型，分別對固定匯率制度和浮動匯率制度與不同的資本管制相結合條件下發展中國家的貨幣政策和財政政策的效果進行分析，進而給出處于不同的經濟失衡狀態的發展中國家選擇匯率制度的基本原則。
  20. Meanwhile, the chinese government eased capital controls by allowing its citizens to buy unlimited shares in hong kong ' s stockmarket, which it considers as foreign investment

    同時，通過允許其公民無限額地購買香港股票（在其看來是對外投資） ，中國政府放鬆了資本管制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書