賞面子 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎngmiànzi]
賞面子 英文
accept sth. in order to do sb. honour
  • 賞 : Ⅰ動詞1 （賞賜; 獎賞） grant [bestow] a reward; award 2 （欣賞; 觀賞） admire; enjoy; appreciate Ⅱ...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish

    油酥面雛鴿餡餅，薄鹿肉片，小牛裡脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽兒的公豬頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不知老爺們意下如何？ 」
  2. In front of him fauchery saw the truant schoolboy half lifted from his seat by passion. curiosity led him to look at the count de vandeuvres - he was extremely pale, and his lips looked pinched - at fat steiner, whose face was purple to the verge of apoplexy ; at labordette, ogling away with the highly astonished air of a horse dealer admiring a perfectly shaped mare ; at daguenet, whose ears were blood - red and twitching with enjoyment

    出於好奇心，他看看德旺德夫爾伯爵，伯爵面色蒼白，嘴唇抿得緊緊的，又看看胖子斯泰內，他那中風般的臉簡直像死人一樣，再看看拉博德特，他像一個馬販子，帶著神奇的神態用一隻望遠鏡在欣賞一匹完美無缺的母馬，而達蓋內呢，兩耳漲得紅紅的，樂得搖頭晃腦。
  3. On the other hand, he appreciated the chance effects in words and phrases that came lightly and easily into his brain, and that later stood all tests of beauty and power and developed tremendous and incommunicable connotations

    另一方面他又欣賞輕松自如地出現在他腦子里的字詞句的偶然效果。這種效果以後能經得起美和力的種種考驗，能產生無法描述的巨大的聯想情趣。
  4. Passepartout wandered, with his hands in his pockets, towards the victoria port, gazing as he went at the curious palanquins and other modes of conveyance, and the groups of chinese, japanese and europeans who passed to and fro in the streets

    路路通兩手插在衣袋裡一面走向維多利亞港，一面欣賞著那些在中國還十分流行的轎子和帶篷的轎車。成群的中國人日本人和歐洲人在街上熙熙攘攘非常忙碌。
  5. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  6. Aries still remember when year begging and receiving interview by e - fesco magazine aries told readers about new year wishes, including love aspects and career aspect, he almost fulfilled career one but love aspects is a little bit different and didn ' t “ hold her hands and watch the red leaf in autumn together ” but the god of love didn ' t forget aries in 2007, and give him opportunity to meet excellent gal, but somehow aries is too young and didn ' t cherish well, after a painful twisting and self - blame, aries decide to achieve love wishes in 2008

    在年初接受《外服時代》雜志采訪時，永潔表達了事業和愛情兩方面的新年願望，其中事業部分基本達成，愛情部分少有出入，並沒有牽著她的手一起欣賞秋天的楓葉，事實上，愛情之神在2007年並未將永潔遺忘，生命中也遇到清清楊婉一般的女子，怎奈永潔同學年少氣盛，不懂得珍惜，錯失良緣，在一番痛定思痛，沒有一番寒徹骨哪得梅花撲鼻香的自我檢討與譴責后，永潔同學下定決心在2008年達成心愿。
  7. The disposition of everything in the rooms, from the largest object to the least ; the arrangement of colours, the elegant variety and contrast obtained by thrift in trifles, by delicate hands, clear eyes, and good sense ; were at once so pleasant in themselves, and so expressive of their originator, that, as mr. lorry stood looking about him, the very chairs and tables seemed to ask him, with something of that peculiar expression which he knew so well by this time, whether he approved

    室內諸物的安排從最大件到最小件，它們的色調搭配，高雅的變化和對比那是通過節約小筆小筆的開支，再加上巧妙的手敏銳的目光和良好的鑒賞力所取得的都令人賞心悅目，體現了設計者的雅趣。因此，當羅瑞先生站在屋裡四面打量的時候，就連桌子椅子都似乎帶著一種他現在已頗為熟悉的特殊表情在徵求他的意見：是否滿意？
  8. Most children prefer books that focus on picture images rather than words. as a result, parents can select educational picture or pop - up books rather than wordy or lengthy ones

    孩子都喜歡閱讀圖片多、文字少的書籍，父母可替孩子選擇具正面教育意義的漫畫或動畫卡通觀賞以代替單調冗長的書籍。
  9. In the first, the research development and problems in the taxonomical systematics of lycoris were summarized in the article, including the research of germplasma resources and exploitations, artificial cultivation, tissue culture, physiology, morphology, pharmacology, decorative values and molecule

    本文首先綜述了石蒜屬植物的研究進展及分類系統學上存在的問題，包括石蒜屬種質資源的開發利用、人工栽培和組織培養、生理、形態、染色體、藥用和藥理、觀賞價值以及分子方面的研究。
  10. How a great daily organ is turned out mr bloom halted behind the foreman s spare body, admiring a glossy crown

    布盧姆先生在工長瘦削的身子後面停下腳步來，欣賞著他那賊亮的禿腦瓢兒。
  11. Although iogel would not acknowledge this mazurka as the real one, every one was enchanted with denisovs dancing of it, and he was continually being chosen as partner ; while the old gentlemen, smiling, talked about poland and the good old days. denisov, flushed with his exertions and mopping his face with his handkerchief, sat by natasha and would not leave her side all the rest of the ball

    盡管約格爾不認為這是地道的瑪祖爾卡舞，但是人人都贊賞傑尼索夫的技巧，開始不斷地挑選他做舞伴，老頭子也面露微笑，開始談論波蘭和美好的舊時代。傑尼索夫因跳瑪祖爾卡舞而累得滿面通紅，他用手絹揩乾臉上的汗。在娜塔莎旁邊坐下，舞會上的人都沒有離開她。
  12. Face a son of the building lord, i frighten almost can ' t move, the building lord that kind of the paper of want generous, making me unbearable unexpectedly to turn over a son of open the building lord aly, see once each time, the feeling of the applause arouses long several centses, i am total at think, whether have the spirit to live in its delicately beautiful outward appearance under, to make the person does not know the meat flavor in marchary to the ability, make the enough sound of person round the beam, on third never - failing feeling

    面對樓主的帖子，我震驚得幾乎不能動彈了，樓主那種裂紙欲出的大手筆，竟使我忍不住一次次地翻開樓主的帖子，每看一次，贊賞之情就激長數分，我總在想，是否有神靈活在它靈秀的外表下，以至能使人三月不知肉味，使人有餘音繞梁、三日不絕的感受。
  13. Your ritual might involve sitting outside ( weather permitting ), taking in your surroundings, and appreciating the sounds of the birds and the sights of sun glistening off the leaves and grass

    你的儀式也許包含坐在戶外（如果天氣允許的話） ，吸收環境，欣賞鳥的聲音，以及注視太陽光在葉子和草上面的反光。
  14. Mercifully, the royal swedish academy of sciences has seen fit to award this year ' s nobel prize for physics to a couple of guys who did something we can all appreciate : making it technologically feasible to cram a wall full of cds onto a slick white gadget the size of a deck of cards and thereby revolutionizing the art of gazing blankly into somebody ' s armpit during the morning subway crush ( at least in new york city )

    謝天謝地，瑞典皇家科學院已經認定將今年的諾貝爾物理學獎發給兩位做出某件讓所有人都會去贊賞的工作的兩位男士是最合適不過：從技術上實現了把一面墻上擺放的cd唱片壓縮到一隻撲克牌盒子大小漂亮白色的電子產品里；從而給早晨擠地鐵（至少在紐約市）時人們雙眼凝視別人腋窩的「藝術」帶去了一次革新。
  15. Throughout the evening the initiates also saw many amusingly joyful scenes such as when a spanish - speaking woman in her 80s came to the gift table modeling her new clothes and asked with an adorable smile, how do they look on me ? some of the residents even arranged their new clothes side - by - side on their beds in a fun and childlike manner, and stood nearby admiring their gifts, while others sat on their beds attentively reading masters sample booklet

    此外，我們也看到一些歡欣逗趣的場面，譬如，一位八十多歲的西班牙老太太來到我們桌旁展示她的新衣服，並嫣然一笑地問：你們看我穿這好不好看？有些遊民甚至把他們的新衣並排在床上，像小孩子一樣開心地欣賞這些禮物有些人則坐在床上，全神貫注地讀著師父的樣書。
  16. The specialized assurance ( also named specialized aircraft service ), with a studying length of 3 years, features in that the students are mainly chosen from the information technology major. the courses include politics, chinese, mathematics, english, information technology and application, physical education and health care, art appreciation, mechanical drafting, the basis of electricity, oral english, wielding skills, mechanical transmission, electronics, electrical towage and control, overview of aviation, electrical meters & measurement, scm, electronic cad, aircraft maintenance service, ground handling service, civil aviation english, etc

    主要開設有政治、語文、數學、英語、信息技術與應用、體育與保健、藝術欣賞、機械制圖、電工基礎、英語口語、焊接技能、機械傳動、電子學、電力拖動與控制、航空概論、電工儀表及測量、單片機、電子cad 、航空機務與維修、航空地面服務、民航英語等課程。
  17. I hope the prince is enjoying the spectacle as much as our regent

    希望小王子也能和我們的攝政王一樣欣賞這個場面
  18. It is naxi traditional dwellings, and to their east overviewing lijiang ancient town. it s near the wanggu pavilion the highest point of ancient town. if you stay here, you ll enjoy nice view of ancient town out of window and relax in beautiful courtyard. the ideal location of hotel make your visit more conveninent

    博南會館位於古城西北角，被靠獅子山，面朝白塔寺左攬玉橋右倚萬古樓，玉河水從其面前流過，整個古城一覽無餘，是欣賞古城了解古城享受古城的風景佳地。
  19. Our booth attracted numerous visitors, including expo participants from adjoining booths who kept returning to watch the ongoing videotapes of master that we were showing. one neighbor set up a chair right in front of the video presentation and watched for a long time

    我們的展示攤位吸引了許多參觀者，就連附近攤位的參展人員也來我們這里觀看師父的錄影帶，其中一位乾脆拿椅子來坐在螢幕前面觀賞很久。
  20. Imagine a world where people can conduct personal business from wherever they are, any time of the day. people no longer have to be tied to their desktop computer to be productive - - you can pay your bills while watching your child s football game, participate in a business meeting while you are commuting to work, or simply transfer money from your bank accounts while shopping at the mall

    試想像一下，我們今後將能不受時空限制，隨時隨地處理個人事務，即使不呆坐桌面電腦前面，也一樣可提高工作效率你大可一邊欣賞孩子踢足球，一邊繳付賬單，或者在上班途中參加商務會議，又或者在商場購物時從銀行戶口中轉賬付款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書