賬款抵銷 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàngkuǎndǐxiāo]
賬款抵銷
英文
offset against accounts-
Posam issued negative invoices with respect to these sales, and reflected the non - payment in its accounting records by showing a credit to accounts receivable and a debit to sales, thereby reversing the entries that recorded the sales
Posam出具了有關這些銷售款的負項發票，並把未付款項在會計記錄中反映了出來，顯示為應收帳款的貸方金額和銷售款項的貸方金額，從而抵消了記錄這些銷售的入賬。The cancelled amount will be transferred to the contributed surplus account of the company, and to set off against the accumulated deficit of the company as at march 31, 2001 of hk $ 200, 693, 000
注銷的款項將轉撥至實繳盈餘賬，及用以抵銷公司於二零零一年三月三十一日之累計虧絀200 ， 693 ， 000港元。The author introduces the internal and external effect of international factoring contract, and then analyses the conflict of rights it caused. the author also introduces three ways to deal with these conflicts and ascertain the priority right in these conflicts
首先，介紹了國際保理協議的對內效力、對外效力，認為對內效力主要表現為應收賬款所有權及其附屬權利的轉移，而對外效力則主要表現為供應商脫離原債權債務關系，債務人享有抗辯權和抵銷權。However, for supplementary cardholder ( s ), the bank shall only set - off the debit balance for the use of hishertheir own card ( s ) and the liabilities and the amounts owed to the bank against the credit balance in other accounts of that particular supplementary cardholder ( s ) but excluding the liabilities and the amounts owed by principal cardholder or the other supplementary cardholder ( s ) to the bank
附屬卡持卡人之存款賬戶只會用作抵銷該附屬卡持卡人之本身使用之賬項或積欠之款額，而並不會被用作抵銷主卡或其他附屬卡持有人之債務。The bank may at any time, without notice to meus, combine or consolidate the amount of the loan andor interest accrued thereon with any other accounts which iwe maintain with the bank ( including fixed deposit accounts, the maturity of which may for this purpose be accelerated by the bank ) and set off or transfer any money standing to the credit of myour other accounts in or towards satisfaction of myour liability to the bank under the plan
銀行可毋須通知本人（等）而將任何尚欠之貸款及利息與本人（等）在銀行開設之任何賬戶合併（包括定期存款，銀行可因此而提前該存款之到期日）及將本人（等）其他賬戶內所存之任何款項用抵銷或轉賬方式，以償還本人（等）上述貸款所欠之債務。分享友人