rain curtain 中文意思是什麼
rain curtain
解釋
雨幕-
A curtain of rain swept over the valley.
瓢潑大雨沖刷著這個谷地。 -
Her countenance, a natural carnation slightly embrowned by the season, had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair, which the pressure of the cows flanks had, as usual, caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet, was made clammy by the moisture, till it hardly was better than seaweed
她的臉本來是一種天然的淡紅色，現在被秋天的太陽曬成了淡褐色，上面落滿了雨點，顏色變得更深了她的頭發由於擠奶時受到奶牛肚子的壓迫，現在已經鬆散開了，亂七八糟地從頭上戴的白色帽檐里披散下來，讓雨水淋得又粘又濕，后來簡直比海草強不了多少。 -
And there is no more beating of rain against the window - panes : look here he lifted up the curtain - it is a lovely night
你難道沒有聽見輕風的細語？雨點不再敲打窗戶，瞧這兒他撩起窗簾多麼可愛的夜晚！ 」 -
Looking and seeking, when the summer rain is pouring down, forming chains of bead curtain whose vast expanse of whiteness screens the sur - rounding scenery, that mysterious thin gauze seems to be a dream, a vi - sion
尋尋覓覓，夏雨嘩嘩啦啦地下著，連成一串串小珠簾，穿過它，四處的景物被一層白茫茫的雨霧遮住了，那種神秘的輕紗，如夢如幻。 -
The yearning tears are the deep rain and curtain
熱望的淚是深深的雨幕。 -
Gandalf : " the gray rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. and then you see it.
這世界與灰色的雨幕翻卷過去，一切變為銀色玻璃般晶瑩剔透。然後你就會看見。 -
And then it seemed to him that as in his dream in the house of bombadil, the grey rain - curtain turned all to silver glass and was rolled back, and he beheld white shores and beyond them a far green country under a swift sunrise
然後，就如同他在龐巴迪爾的家中所做的夢一樣，灰色的雨幕被拉開，眼前出現了一個潔白的海岸，一望無際的綠色大地和美麗的日出。 -
The wide view that opened out from the heights where the russian batteries stood guarding the bridge was at times narrowed by the slanting rain that shut it in like a muslin curtain, then again widened out, and in the bright sunlight objects could be distinctly seen in the distance, looking as if covered with a coat of varnish
護衛橋梁的俄國炮臺所坐落的高地前所展現的遼闊的遠景，時而突被紗幔般的斜雨所遮蔽，時而顯得很開闊，艷陽照耀下的景緻彷彿塗了一層清油漆，從遠處也清晰可辨。 -
The next day rain came again and the winds blew. when the rain stopped, master asked this resident disciple to fasten the robes tighter on the tarp the way one would fasten a curtain, but he did it carelessly
第二天又是風雨交加的日子，待雨停了之後，師父喚這位長住去把那些充作屋檐的袈裟綁好，像系窗簾那般，但他只是隨意又邋遢地綁一綁。 -
From investigation results find that chongqing " buildings and constructs almost apply ceramic tile, granite, glass wall curtain etc material to exterior wall from 1997 to now. none but few template buildings " partial projects ( for example longhu park, jinxiu hill manor ) apply exterior wall coating to exterior wall. further more, author knows exterior wall coating ca n ' t a great deal popularize and apply because of acid rain, suspend grain, humidity
從作者對大量的新舊建築物調研結果發現：從1997年至現在，重慶市的建築及構築物又幾乎都採用瓷磚、花崗巖、鋁合金板、玻璃幕墻等作為外墻飾面材料，只有極少數樣板建築（如龍湖花園，錦繡山莊等）的部分工程外墻面採用建築外墻塗料；而且作者了解到影響重慶市外墻塗料不能大量推廣應用的主要環境因素是酸雨、濕度和懸浮顆粒。 -
The grey rain curtain of this world rolls back.
整個世界會降下灰色的雨簾. . -
The grey rain curtain of this world rolls back
整個世界會降下灰色的雨簾 -
The grey rain curtain of this world rolls back. . and all turns to silver glass
這個世界的灰色雨簾將徐徐捲起… …一切都化為銀色的明鏡。 -
Gandalf : the gray rain curtain of this world rolls back. . and than you see it
甘道夫：灰色的雨滴會把遮蓋世界的簾幕揭起. . . .然後，你就可以看見。 -
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it
籠罩這個世界的灰色雨簾將捲起來，變成銀色的玻璃，那時你回看到的。 -
She opened the door and looked at the straight heavy rain, like a steel curtain, and had a sudden desire to rush out into it, to rush away
她把門打開了，望著外面的滂沱大雨，象一張鋼幕似的。驀然地她生了一個慾望，慾望著向這雨里飛奔，飛奔而去。 -
I lingered ; the moon shut herself wholly within her chamber, and drew close her curtain of dense cloud : the night grew dark ; rain came driving fast on the gale
月亮把自己整個兒關進了閨房，並拉上了厚實的雲的窗簾。夜變得黑沉沉了，大風刮來了驟雨。 -
Nature was then sparkling refreshed in the last drops of a sweeping rain-curtain.
大自然在最後幾滴雨點中光芒閃爍，清新宜人。
分享友人