賴堅 的英文怎麼說

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Our tenet is " quality first, credit standing paramountcy ". welcome the clients at home and abroad to negotiate and cooperate

公司嚴格執行客戶標準，堅持「質量第一、信譽至上」的理念，深受廣大客戶信賴。

She also attributed ird s achievement to all staff who had shown unflagging support for the department s mission of providing courteous and effective services to the taxpaying public

稅務局服務承諾能夠達標，全賴各職員為實踐部門的使命而給予堅定不移的支持，對納稅人待之以禮，並提供有實效的服務。

Our continued success depends upon unswerving adherence to this standard

持續的成功有賴于堅定地遵守這一原則。

As younger generation has been making the main part for the sake of the socialism building, taking shape voluntarily in their heart of hearts from the cognition, trusting and falling to rule of law, removing externally outside force, socialism rule of law possess the substantial community psychology base and subjective essence of community main part. the china community sequence possess cheaply controller of essence, but be able to withstand violative action and crime

只有當青年一代成為了社會主義建設的主要主體，形成了排除外在強制的對法治的認知、歸屬和信賴的內心自覺時，社會主義法治才有了堅實的社會心理基礎，才有了社會主體的主體性精神，中國的社會秩序才會有廉價卻能自律抵禦違法犯罪的精神控制器。

A year went by during which wainwright continued boxing, stayed in school, and managed to keep out of trouble.

一年過去了，溫賴特堅持練拳擊，規規矩矩地上學盡量不去惹事生非。

Companies investing a huge amout of funds for new product devlopment, fuzhon has deen jingmei companties " to the quality of life, for efficiency of products, technology and deve lopent, and not the fastest dut to seek the dest approach, " their own unique form of first - class service service to meet customer demand, product distributors and custmers at home and adroad much of the trust and respected

公司投入大量的資金用於新產品的研發，福州靜美公司一貫堅持「以質量求生存、以產品求效益、以科技求發展、不求最快，但求最佳」的方針，形成了自已獨具持色的一流技術，一流質量，一流服務，滿足客戶的需求，產品倍受國內外經銷商和客戶的信賴與推崇！

Zhou enlai acted on the conviction that china's security depended on america's strong commitment to the global balance of power.

周恩來的指導思想是認為中國的安全有賴於美國堅定地承擔保持全球均勢的義務。

By reviewing the reform process, the author summarized characteristics of china ' s accounting reform ; i. e. gradual, imposed, passive, experimental, deductive, path - dependent, in harmony with international conventions and chinese characteristic

通過對改革過程的回顧，總結了我國會計改革的七大特徵：漸進式、強制性、被動式、試驗性、路徑依賴、演繹法以及目標導向上堅持中國特色與國際慣例並重。

( ii ) in practice, moaclbkmt implemented excessively on the policy of developing agricultural cooperative organization ( aco ) by the government and even that by military departments, which caused the lopsided development of credit cooperative, and the cooperative association depending on the government ' s support seriously. moaclbcpc insisted on developing aco by the masses, in the form of " run by the masses, supported by the government ", which have realized the principle of the equal value exchange effectively

二、實踐中，前者過分實行政府乃至是軍事部門的包辦政策，造成信用合作社畸形發展，合作組織嚴重依賴于政府的扶持；後者堅持走群眾辦社的道路，創造了「民辦官助」的辦社形式，有效實現了等價交換的原則。

The reliance interest loss includes the direct loss and the indirect one. what ' s more, its compensation for damage should not be confined to the benefit of performance but adhere to the overall and practical principle

信賴利益包括直接損失和間接損失，且信賴利益的損害賠償，不應局限於履行利益，應堅持全面、實際賠償原則。

Over more than ten years, the company ' s tradition of customer service and businesslike approach of management has earned the recognition of customers and the support and trust of enterprises

10多年來，本公司始終堅持以客戶為中心的經營理念，以務實的經營作風、科學的管理體系及優良的服務，贏得了客戶的認可和好評，贏得了眾多企事業單位的支持與信賴。

Our factory insists on the cooperative principles of " equality and mutual benefit, common development " and the operation policies of " following treaty, guaranteeing the quality, small profits ", heat is indulged in and hoped for with our country other customer mouth establish long - term business relations, offer most satisfactory quality product and believable technological service to you

本廠堅持「平等互利、共同發展」的合作原則和「守約、保質、薄利」的經營方針，熱耽希望與國內外客戶口建立長期業務關系，為你提供最滿意的優質產品和可信賴的技術服務

It will standardize operations, straightforwardly face competition, and strive to become the mainstream distributor, reliable publishing value - added service operator and strong strategic investor in publishing industry, and to become the national book industry backbone

「新華文軒」將發揮體制先進、機制靈活、品牌美譽、網路健全、專業化運作及初步形成的產業鏈優勢，規范運作，直面競爭，努力成為我國出版業的主流分銷商、值得業界信賴的出版增值服務運營商和有實力的戰略投資者，做民族書業的中堅！

A survey of the children ' s parents and teachers found that those who as four - year - olds had enough self - control to hold out for the second marshmallow generally grew up to be better adjusted, more po * * * r, adventures, confident and dependable teenagers

對孩子們的家長和老師的調查表明，那些在四歲時就有足夠的自制力堅持等到第二粒果汁軟糖的孩子，長大后一般都成了適應性比較強，更惹人喜愛，富於冒險精神、自信並值得信賴的少年。

The count was so weak, put such entire confidence in mitenka, and was so good - natured, and every one took advantage of him, so that things were going from bad to worse

伯爵很衰弱，什麼都信賴米堅卡，他太善良了，結果人人哄騙他，什麼都搞得越來越糟。

Chapter two, with the philosophy and the value analytical method, launches a research on the theories foundation of the protection system of trust in the civil law, such as economic premise, legal philosophy and legal value

第二章是以法哲學和價值分析的方法對民法信賴保護制度的經濟前提、法哲學基礎及其法律價值進行研究。社會學法學和新自然法學為信賴保護制度提供了堅實的法哲學基礎。

With highly sophisticated modern production facilities, strict quality management systems and also in a labor - friendly workplace environment, kcc do the utmost to become a company you can rely on with trust and step forward with our customers

Kcc以誠心作為維系客戶的堅實紐帶，以尖端生產技術結合全面的質量管理，精心生產出高品質的產品，為成為值得依賴的與顧客共同創造未來的企業而盡最大的努力。

The cantonese comedies rely heavily on a host of brilliant comedians : leung sing - po liang xingbo, sun ma si - tsang xin ma shizeng, yee chau - shui yin qiushui, tang kei - chen deng jichen, tam lan - hing tan lanqing, tang bik - wan deng biyun, etc. interestingly, many of these actors came from a cantonese opera background but are now remembered as the mainstays of cantonese screen comedy. this betrays the close relationship between opera and cinema, a unique association that is found only in cantonese cinema

粵語喜劇片多賴一班出色的諧星，如梁醒波新馬師曾伊秋水鄧寄塵譚蘭卿鄧碧雲等，有趣的是，這批諧星多來自粵劇舞臺，卻成為了粵語影壇的中堅份子伶與星的關系極其密切，這一點是粵語影業獨有的現象。

Adhering to the principle of " quality first, customer first ", yuefei has established a full set of quality assurance system, which has helped to win the customers ' trust

越飛堅持「質量第一，用戶之上」的工作方針，高標準，嚴要求，建立了一套嚴謹的質量保證體系，產品質量和售後服務深受各用戶廠家的信賴，贏得了國內外眾多用戶的廣泛贊譽。