購物旅程 的英文怎麼說

中文拼音 [gòuwùlǚchéng]
購物旅程 英文
journey to shop
  • 購 : 動詞（買） purchase; buy
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 旅 : Ⅰ名1 [軍事] （軍隊的編制單位） brigade 2 （泛指軍隊） troops; force 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 購物 : shopping購物袋 shopping bag; 購物籃 market basket; 購物指南 shopping guide; 購物中心 shopping cen...
  • 旅程 : route; itinerary旅程費用 expenses while in transit; 旅程津貼 mileage
  1. During the full day tour, chinese traditional handicraft silk carpet factory will be arranged for sightseeing

    旅遊過程中，同時安排中國傳統手工藝絲毯廠參觀購物。
  2. Other activities to include on a programme must surely be breakfast at the prestigious china club for pure colonial magic, tai chi lessons in the park, learning the intricate dance moves at the lion dance academy, an open - top bus ride through neon - lit streets, a harbour cruise on - board the incredible " grand cru " cruiser whilst sipping champagne and watching fireworks and that s before the group have any free time to shop, visit the man mo temple, barter at stanley market for those fantastic gucci bags, visit the night market, chill on the beach and drink beer at stanley, hop on a boat to one of the outlying islands i recommend the gorgeous rural island of cheung chau, about one hour from hong kong, have high tea at the peninsula and have their photo taken from the incredible viewpoint at the peak

    因此，瀋陽興隆大家庭購物中心決定於5月15日- 8月27日舉辦了千人游香港活動，共有一千名中獎顧客幸運地到港澳旅遊。在港期間，游覽了香港會展中心金紫荊廣場維多利亞夜景太平山頂淺水灣黃大仙祠銅鑼灣商業街澳門大三巴牌坊葡京娛樂場等景點。旅程共分12期進行，行程中，最讓顧客難忘的是在海洋公園上看到了歡迎瀋陽興隆大家庭中獎顧客參觀旅遊團的電子字幕，讓瀋陽的顧客產生了親切賓至如歸的感覺。
  3. It is a four star tourist and business hotel. the hotel is located within walking distance to the bell tower, nine dragon wall as well as within easy distance of business and shopping district. comprising of 108 rooms including garden suite, executive suite, deluxe king, deluxe twin, superior twin, superior king ; all are tastefully decorated and well equipped with elegant and comfortable ming - qing dynasties pear wood furniture

    花園大飯店是由大同市享譽盛名的餐飲名店昆侖弘雅飯店投資興建的集住宿餐飲娛樂購物商務為一體的四星級旅遊商務飯店，位於大同市大南街繁華商業區的中心地帶，與華林商廈大富翁等高級購物中心相毗鄰，距離鼓樓華嚴寺善化寺九壁等文物古跡步行也只有五分鐘的路程，交通十分便利。
  4. The revamp, to be completed prior to the 2008 olympic games, will reinforce the mall s position as a shopping, dinning and entertainment focus for both local residents and tourists

    翻新工程將於2008年奧運會開幕前完成，進一步鞏固商場作為當地居民及旅客購物飲食及娛樂聚焦點的地位。
  5. Its convenient and saves time. in tsim sha tsui, you can have an enriched experience of sightseeing, museums, entertainment, relaxation and shopping. it is ideal for families with a tight schedule or families that are in hong kong for a day

    以下建議的半天行程，濃縮了九區的精華，方便省時，走動范圍集中在尖沙咀旅遊區，又包羅了賞景博物館娛樂休閑和購物元素，內容豐富，適合行色匆匆的家庭。
  6. Visitors to the uk can go shopping amongst the bustling diversity of london or newcastle, view the capital from the london eye, catch a football match in manchester, learn about the environment at cornwall s eden project, or enjoy a leisurely game of golf in the highlands of scotland

    到英國旅遊的遊客可以在熙熙攘攘、多元化的倫敦市或紐卡斯爾市購物，從「倫敦眼」欣賞首都的迷人景色，在曼徹斯特觀看足球比賽，了解康沃爾郡「伊甸園工程」的環境，或在蘇格蘭高地上悠閑地打高爾夫球。
  7. Tang yibo, director of ctrip. coms holiday department, said : embodying both eastern and western cultures, hong kong stands out because it has not only a vibrant christmas atmosphere, but also offers lots of shopping and entertainment facilities, and big discounts at this time of year

    攜程旅行網的度假部主任唐一波說： 「香港之所以受到青睞，是因為香港是東西方文化的交匯地，那裡不僅節日氣氛濃厚、購物和娛樂設施齊全，還有很多歲末大打折活動。 」
  8. For self - help tourists, the tourism process has been some unusual experience, no established route lack of professional tour guides, it relies solely on the relevant information and guidance on the completion of the unfamiliar environment of sightseeing, shopping

    對于自助旅遊者來說，旅遊過程都是一番不尋常的經歷，沒有既定的路線，沒有專業的導游，它完全依靠一些相關信息的介紹和指導完成在陌生環境下的觀光、購物。
  9. Let us work together to jointly open a wonderful online shopping trip

    讓我們彼此合作，共同開啟一段美好的網上購物旅程！
  10. The hong kong tourism board hktb officially launched the " quality tourism services " scheme qts scheme enhancement on 19 december 2003 to further raise overall service standards and visitors confidence, especially in the areas of dining and shopping in hong kong. by tightening the entry requirements for applicant merchants, providing clear product information to consumers, strengthening the complaint handling system of the scheme and reinforcing the surveillance of participating merchants, the hktb will ensure that visitors will have an even more satisfying experience in the city

    為進一步提升香港整體的優質服務水平，鞏固旅客在香港購物和飲食消費的信心，香港旅遊發展局旅發局於2003年12月19日公布優質旅遊服務計劃邁進新里程，透過收緊參加計劃的基本要求為消費者提供充足產品資料強化投訴處理機制和加強監察等工作，推動全港零售及飲食業界為旅客提供更稱心滿意的購物及餐飲體驗。
  11. Provide overseas - funded enterprises with such services as office commercial work, oral and written translation, printing and binding, ads and billboards, organizing pr parties, tourist trips and cultural entertainment, replace booking tickets of plane, agent air freight, undertaking decoration and fitting - up projects, gardening, real estate management and other necessary services in work and life

    -為外商投資企業提供產品的促銷代銷代存等中介代理服務-為外商投資企業提供商務辦公翻譯印刷裝訂廣告宣傳公關聯誼休閑旅遊文化娛樂代購國內外機票航空貨運代理裝飾裝修工程園林綠化物業管理以及衣食住行等方面的服務
  12. Liquid purchases are packed in a sealed plastic bag that is both tamper - evident and display satisfactory proof of purchase on the day of the journey

    所購買的液體物品載於密封的塑膠袋內，未經拆開，而且旅客能展示適當證明，證實物品的購買日期與行程吻合。
  13. The four - day and three - night programme will take you through hong kong island, kowloon and the new territories. all the places recommended are prominent tourist attractions in hong kong. we have also recommended unique places for meals, shopping and sightseeing

    四天三夜行程，帶您走遍香港島九和新界區，所推薦的去處，均是本地最具代表性的旅遊點，另加插特色餐飲和購物介紹，以及一些觀光心得。
  14. Patrick mullins put tourism urbanization forward in 1991. in order to provide a series of service to tourists, including traffic, accommodation, visiting, entertainment, shopping and so on, many people are gathered in tour area, so tourist town was emerged. this process was been called tourism urbanization

    旅遊城鎮化是指發展旅遊業的地區為了給旅遊者提供交通、游覽、食宿、娛樂、購物等一系列服務，使生產、提供這些商品和服務的行業和居民大量在此聚集，逐漸形成具有明顯職能特色的城鎮的過程。
  15. The hotel provides air ticket, railway ticket booking, fax, printing, facial & hairdressing, and round - the - clock self - service banking, and shopping services. in this way, you are carefree in the trip

    酒店為您提供飛機票及火車票預售、傳真、列印、美容美發、 24小時自助銀行服務、購物等各種方便快捷服務，讓您的旅程猶如坐擁山水之間無憂無慮！
  16. Located in the traffic center of kunming, about 5 mins driving to kunming international airport, international trade center of kunming, about 10 mins driving to railway station, and nearby large - scale shopping market and the high speed tourist bus terminal

    酒店位於昆明市交通樞紐中心地帶，距離昆明國際機場昆明國際貿易中心僅5分鐘車程，距離火車站僅10分鐘車程，鄰近大型購物超市旅遊高快汽車客運站。
  17. Taking travelers in qinhuangdao as object of study, this article studies tourism consumers ' need and psychology, and analyzes attractive factors of coastal resources, tourists ' choice of coastal scenic point and traveling service

    本文以秦皇島旅遊者作為研究對象，通過問卷調查分析了旅遊者體驗大海的旅遊動機、對于安全需要的重視程度等消費心理；對海濱資源的吸引力因素和旅遊者對海濱類景點和旅遊項目的選擇情況以及購物偏好進行了分析。
  18. The telecom international hotel is a newly built first class hotel with 493 rooms located in kunming, close to the railway station and the zoo. the transportation is very convenient, it is new model hotel which is designed according to 4 - star standard, combines with guestrooms, dining - rooms, restaurants and amusements and commerce together. the hotel offers fitness centre, beauty salon, and indoor pool, business centre, meeting facilities, restaurants and bars

    酒店座落於美麗的春城東部商業中心，地理位置優越交通便利毗鄰昆明各旅遊景點距機場火車站「世博園」和「昆交會」僅15分鐘車程步行200米，即可到達昆明市博物館及雲南省體育館，距昆明繁華的金百貨櫻花購物中心西南大廈百貨大樓都只有幾分鐘車程。
  19. The survey aim to examine the consumption patterns of hong kong residents and prc tourists in hong kong shopping malls with a view to gauge their satisfaction with the shopping experience, service and environment in hong kong. based on these research findings, the research team will propose recommendations to the hong kong government, the tourist industry and the retailing sector on the future development of shopping malls. the research is conducted by professor sin yat ming, director of the msc programme in marketing and dr. kwok wai yee, instructor of the department of marketing at cuhk

    是次研究由中大市場學理學碩士課程主任冼日明教授及中大市場學系導師郭慧儀博士負責，研究旨在探討及比較香港居民及內地遊客在本港商場的消費及購物模式，及分析兩者對香港在購物服務及環境等各方面的評價，從而向政府旅遊及零售業界提出一些具體的建議及未來的發展方向。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書