These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, spanish pesetas, netherlands guilders, finnish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西班牙比塞
塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯
賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, anish pesetas, netherlands guilders, fi ish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西班牙比塞
塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯
賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
It was certainly less than friendly at upton park, with several scuffles between giuly, rodrigo taddei, lee bowyer and craig bellamy
可以確定的是在厄普頓公園，由於久利，
塔代伊，鮑耶和貝拉米之間的沖突，比
賽已經不是友誼
賽的性質了。
Late this past february, with less than three weeks remaining before the first ever long - distance race for robotic vehicles, william “ red ” whittaker left carnegie mellon university to spend a weekend in the mojave east of carson city, nev
今年2月下旬，距離有史以來第一場長程機器人車輛競
賽還剩下不到三星期，美國卡內基美倫大學的紅惠
塔克離開學校，到內華達州喀孫市東邊的莫哈未沙漠度周末。
Indeed, immediately after the victory, juve chief alessio secco sought out zalayeta ' s agent, paco casal, to assure him the forward was a required player for the rest of this season
確實，這場勝利之後，尤文體育經理阿萊西奧?塞科已經聯系了薩拉耶
塔的經紀人卡薩爾，向他保證在這個特殊的
賽季，薩拉耶
塔是球隊必需的球員
For catania, there are sardo and terlizzi suspended ; izco and jorge are one yellow card from suspension
而卡
塔尼亞方面有薩多以及特爾利茲停
賽，伊茲克和喬治還有1張黃牌停
賽。
Lazio remain in 7th place of serie a, one point behind sampdoria, udinese and catania who are sharing fourth place in the standings
拉齊奧現在排在聯
賽第7的位置，僅僅落後並列第四的桑普，烏迪內斯和卡
塔尼亞一分! ! !
Thanks to this win lazio held on to the fifth place, just one point behind fourth placed catania in the race for the last available champions league spot
憑借這場比
賽的勝利，拉齊奧攀生到了積分榜第5的位置，在冠軍杯資格的競爭中僅僅落後于排名第四的卡
塔尼亞
S. s. lazio coach delio rossi said " i believe in miracles " after his side beat calcio catania 2 - 0 ahead of their must - win game at real madrid cf on tuesday
拉齊奧教練德里奧?羅西說「我相信奇跡」 ，在他的球隊于周二與皇家馬德里的冠軍杯
賽前2 - 0擊敗卡
塔尼亞之後。
In the third group, the matches will be bologna - modena and triestina - mantova, with the winners meeting catania and then, in the fourth round, milan
第三組的比
賽是博洛尼亞摩德納，的里亞斯蒂納曼托瓦，最後的勝者第三輪迎戰卡
塔尼亞，之後的勝者又將在第四輪面對米蘭。
And, wonderful to see, in front of the tower of saint - jean, was a ship bearing on her stern these words, printed in white letters, " the pharaon, morrel son, of marseilles. " she was the exact duplicate of the other pharaon, and loaded, as that had been, with cochineal and indigo
說來奇怪，在聖琪安瞭望
塔前面，有一艘帆船的尾部用白漆漆著這些字樣： 「法老號馬
賽莫雷爾父子公司」 ，它簡直和原先那艘法老號一模一樣，而且是滿載著貨物，大概還是裝著洋紅和靛青。
Leicester cue ace mark selby has had to shelve practice sessions with new partner james wattana after the duo were paired together in the opening round of the welsh open which starts tomorrow
萊切斯特球星馬克?塞爾比和新搭檔詹姆斯?瓦
塔納的訓練計劃不得不暫時擱淺，因為他們在明天開始的威爾士公開
賽首輪即將相遇。
The general route of the great indian peninsula railway is as follows : - leaving bombay, it passes through salcette, crossing to the continent opposite tannah, goes over the chain of the western ghauts, runs thence north - east as far as burhampoor, skirts the nearly independent territory of bundelcund, ascends to allahabad, turns thence eastwardly, meeting the ganges at benares, then departs from the river a little, and, descending south - eastward by burdivan and the french town of chandernagor, has its terminus at calcutta
火車離開孟買島穿過薩爾
賽特島，進入位於
塔那前面的大陸腹地，穿過西高止山脈向東北直達布爾漢普爾，再穿過差不多可以算是獨立的本德爾汗德上邦的領地，北上到阿拉哈巴德，再向東進，在貝拿勒斯與恆河相遇，然後離開恆河不遠向東南下行經過布德萬和法屬殖民地昌德納戈爾直奔終點站加爾各答。
Shakespeare ' s poetry and shakespeare ' s people ( macbeth, othello, hamlet, falstaff and all the others ) have long delighted not just the english but lovers of literature everywhere, and well continue to do so after the scholars and commentators and all their works have been forgotten
莎士比亞的詩歌及其筆下的人物（如麥克白、奧
賽羅、哈姆雷特、福斯
塔夫和所有其他人物） ，長期以來不僅為英國人所喜愛，而且也為世界各地的文學愛好者所喜愛，在那些學者和評論家及其論著統統被遺忘之後，人們照樣還會喜愛莎士比亞的作品。
Franck montagny has revealed that he will continue to race for super aguri in the forthcoming british, canadian and us grands prix
弗蘭克-蒙
塔吉尼透露他將繼續為超級亞久里車隊征戰不久之後進行的英國大獎
賽、加拿大大獎
賽以及美國大獎
賽。
Midland finished one car, courtesy of tiago monteiro who survived an early spin in turn five after being tapped by franck montagny
米德蘭只有一部
賽車完成了比
賽，提亞戈蒙泰羅在開始階段的第五彎道中被弗蘭克蒙
塔吉尼碰了一下發生側滑后挽救了回來。
Amongst its more notable acquisitions were the rosetta stone and the infamous elgin marbles
其中最著名的是贈品是羅賽塔之石頭和埃爾金大理石雕
