贊之資 的英文怎麼說
中文拼音 [zànzhīzī]
贊之資
英文
sannosuke-
1. " fostering children s moral development through physical education with olympism " rgc competitive earmarked research grant
1 .奧運精神與體育于促進學童德育發展之研究（香港研究資助局贊助）Duncan managed to convince a bunch of very " gung ho " younger set investors in hong kong predominantly ( where they are more used to filmmaking ) to sink some money in
可幸的是，當中監制之一的duncanjepson成功說服了一班年青的香港投資者注資，另一位監制damonchua亦在市道低迷下在新加坡找到一些贊助商。We may share your personal data with event sponsors or authorised agents or contractors for prize presentation, redemption or delivery as appropriate in connection with the associated event
我們會與活動贊助商認可代理人或承辦商共用閣下的個人資料，供有關活動的頒獎領獎或派發獎品如適合之用。Since 1990, canon and dalian city have jointly held the " canon cup ", an annual japanese lecture competition. in may 1998, at the centennial ceremony of peking university, canon donated 5 million yen to for founding a canon scholarship fund. besides being a leading sponsor of the 1990 asian games in beijing and the 1993 east asian games in shanghai, canon has also started to sponsor china baseball league games from 2003
這包括自1990年起，佳能開始與大連市聯合舉辦"佳能杯"日語比賽； 1998年5月，佳能于北京大學建校百年之機，捐資500萬日元設立了"北京大學佳能獎學金基金" ；佳能還正式贊助1990年北京亞運會和1993年上海東亞運動會，並於2003年開始贊助中國棒球聯賽。The representatives insisted on vetoing the two bills. the legislative councillors in hong kong, after urgent discussions, decided that some of them, led by the hon henry fang, should go to the government secretariat to discuss with the acting governor, sir philip hadden - cave, while several other councillors and myself remained in the umelco office located on the 12th floor of the old swire house to wait for news
記得當年我去請教母校校長，白居雅女士后來成為香港大學的名譽博士時，她在贊賞和肯定我的想法之同時，還提醒我，想法要有新意走在時間的前面，並建議我考慮推動電腦教育，因為電腦資訊是將來必然的發展，香港學生必須盡早掌握電腦科技。Article 11. all acts to interfere in the enterprises normal production and lives order are sternly prohibited, including collecting checking charges or the other similar charges from the enterprises in the name of checks, accepting invitations to dinners, apportionin extra burdensl of work, materials, money, selling books and financial support, holding the enterprises to accept paid service, etc. whthout legal procedures, any departments can force to freeze, transfer, detain and capture the assets of the foreign invested enterprises including money, materials etc
第十一條嚴禁借檢查之名向企業收取或轉嫁檢查費用、接受吃請或攤派人力、物力、財力、定購書刊、拉贊助以及無償佔用企業商品和物品、強行為企業提供有償服務等干擾企業正常生產生活秩序的行為。未經法定程序，任何單位不得強行凍結或劃撥、扣繳外商投資企業的款物等資產。The 1st international conference & exhibition on capacity building for information technology integration in teaching and learning is organised by the university s school administration and management system ( sams ) training and research unit and sponsored by the university grants committee. the conference aims to identify innovative strategies for using it in education
會議由該校的學校行政管理系統培訓及研究組主辦，大學教育資助委員會贊助，目的是將資訊科技應用在教育之餘，亦同時確定創新能力建設的策略，重點是在資訊科技作為提升教與學工具的框架上找出未來發展路向。The experts who agree with tax incentive to reorganizations believe, asset reorganizations are beneficial in their role as restructures of the industry, a tax subsidy to reorganizations may be socially optimal. implicit in this reasoning would then be that the private market system fails to produce the optimal amount of reorganizations, especially in the country which has a lot of small and middle - sized enterprises. as auerbach and reishus said that asset reorganizations could improve the efficiency by eliminating tax loss
贊同給予稅收激勵政策的學者認為，資產重組在產業結構中發揮著有益作用，對資產重組行為的稅收補貼是社會性優化，私人市場體制無法產生最優的資產重組數量，尤其是在中小型企業比例重的國家，中小企業在生產、銷售、人力資源、財務及研製開發上往往無法發揮規模經濟的效益，公司籍由資產重組擴大規模經營與提高競爭能力，則是企業立足於國際經濟舞臺的重要經營策略之一，也是政府提供稅收激勵措施所欲達成的政策目標。Sino - foreign joint venture suzhou jinjin curtain wall co., ltd. ( formerly suzhou jinjin new - type construction apparatus co., ltd ) is one of the earliest domestic companies specializing in producing fluorine carbon resin aluminium curtain wall plates and fluorine carbon spraying for shaped aluminium material. after the efforts of all staffs of the co. for recent years, we have participated in building curtain walls of hundreds of projects and established the brand of " jinjin " and have obtained approval and praise from the construction decoration industry
中外合資蘇州金近幕墻有限公司（原蘇州金近新型建築材有限公司）是國內最早從事氟碳樹脂鋁幕墻板生產和鋁型材氟碳噴塗的專業化公司之一，經過公司全體員工多年的努力，參與了幕墻工程幾百項，樹立了「金近」品牌形象，得到建築裝飾行業的認可和贊譽。We will combine our creative expertise with the rich talent and production resources of mainland china, to create a win - win collaboration in the huge mainland market. we are also confident that this collaboration will drive further growth for our complementary advertising, sponsorship and public relations operations. " with a strong financial position, we do not have pressure on funding for the planned productions with the eight tv media
勤緣行政總裁梁鳳儀博士稱集團與八大電視媒體之長期合作乃是一個境外資金西方管理概念電視劇新鮮創意與境內業內人材製作發行經驗大市場的強強結合，有信心勤緣之電視劇供應成績會全面性帶動和刺激集團之有關廣告贊助和公關業務相應快速增長。2. " effects of a health - related curriculum, teacher development programme, and student assessment on school physical education " rgc competitive earmarked research grant
2 .體育與健康課程、教師培訓與成績評量對學校體育發展之研究（香港研究資助局贊助）Content : a club ' s paul harris fellows, rotary foundation sustaining members, multiple paul harris fellows, benefactors, and major donors. allows clubs and districts to monitor the accuracy of recognition records
提供下列資訊：該扶輪社的保羅?哈理斯之友、扶輪基金會贊助會員、多次捐獻保羅?哈理斯之友、捐獻人及巨額捐獻者之數目。讓扶輪社及地區能監督表彰記錄的正確性。Joseph cannon, in representing terra nostra at the opening ceremonies for the facility, praised the joint venture company for its success in establishing one of the most efficient, modern, internationally comparable, and environmentally sound stainless steel mills in china
加農先生在代表環球資源有限公司出席慶典時，高度贊揚合資企業是中國最高效率、現代化、具有國際競爭力和良好環保設施的不銹鋼企業之一。The main style of the commercialization of right to personality is agreement to be used by others people. in reality, the agreement to use the personality right principally embodies evaluation for investment, image ambassador, name of sponsor, agreement of his name as company name, permission of his name, portrait as trade mark, allowing his name to register domain name by others people. the other style of the commercialization of right to personality is commercial use of the dead of personality right
人格權商品化的利用制度是連接權利人和使用者之間利益的橋梁，許可他人使用是自然人人格權商品化的主要形式，在實際生活中，人格權的許可使用主要表現為作價投資、形象大使、贊助用名、將姓名許可他人作為商號使用、將姓名、肖像等許可他人作為商標使用、將姓名許可他人注冊為域名使用等形式，對死者人格權的商業利用是人格權商品化的另外一個主要表現形式。If upon the dissolution of the association there remains, after satisfaction of all its debts and liabilities, any assets or property whatsoever, the same shall not be paid to or distributed amongst the members of the association, but shall be donated to the school
在會員大會中取得多於四分之三的親身與會會員贊成，方可通過解散本會。本會解散，並還清所有債務后，餘下的任何資產將不會分發予任何本會會員，而撥歸學校。This year, with support from the university grants committee, the croucher foundation and the k c wong education foundation, the chinese university of hong kong organizes the university presidents global forum 2004 to further enhance international cooperation among top universities worldwide
中文大學今年再度舉辦大學校長論壇，進一步加強國際高等學府之間的合作和交流。論壇獲得大學教育資助委員會、裘槎基金會及王寬誠教育基金贊助。Leading product " ruyi " sell well and welcomes the mass of customers at home. besides, it finds a good sale in more than 20 countries and regions as u. s. a., great britain, japan, canada, hong kong and macro, etc. and the company co - worked with " nogara " of italy for years, with world first - class clothing cad system to design, introduces italy s most popular suit sample and making technology
還遠銷美、英、日、加、港澳等20多個國家和地區，產品質量、檔次、市場佔有率、出口創匯連續多年名列全國同行業前茅與具有56年歷史的義大利路嘉納公司合資生產的" nogara "高檔西服，採用了國際一流的服裝cad設計系統，引進義大利最流行的西服板型和製作工藝，產品得到消費者和業內專家的高度贊譽，以高起點、高標準閃亮登入世界名牌服裝之列。Last year ' s proposed expansion of the state children ' s health insurance programme would have been funded by increased tobacco taxes ( though the connection here also seems rather a stretch, since not that many children smoke ; george bush vetoed it anyway )
去年提議的擴大州兒童健康保險計劃本應由增加的煙草稅（盡管這兒兩者之間的聯系也有點牽強，因為沒有很多兒童吸煙；不管怎樣喬治.布希投了贊成票）來提供資金。The visitorship will offer financial support including travelling expenses between the two places by the most clients until and normally by surface travel, a stipend of hk 16, 000 per month, an allowance of hk 1, 000 for incidental expenses for the entire duration of the visit, and out - patient medical care at the university health service
國內短期訪問旅費資助計畫此計畫是為港大全職教員及研究員往國內進行學術交流，進行講學及研究提供旅費資助，此計畫亦相應為國內學者提供短期訪港資助，但參加研討會卻不在贊助之列。Supreme master ching hai made a special contribution to hsihu, miaoli upon learning that this rural township has long suffered from a lack of medical resources. in particular, an ambulance was urgently needed by the local community, to resolve the difficulties of villagers requiring emergency care and first aid. initiates presented nt 1 million on master s behalf to hsihu mayor yang hsiu - hsia at the local administrative office on march 8, 1998, hoping it would benefit local residents and help them to receive better care
得知苗栗西湖鄉多年來醫療資源缺乏，尤其急需救護車方能紓解鄉民就醫及緊急救護之困難，清海無上師立即捐出專款贊助，於三月八日在西湖鄉公所會議廳，由同修代表將新臺幣一百萬元交於楊鄉長秀瑕女士，希望更多鄉民受惠，生命受到更多照顧。分享友人